Translations


Brian Friel - 1981
    The 'scholars' are a cross-section of the local community, from a semi-literate young farmer to and elderly polygot autodidact who reads and quotes Homer in the orginal.In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, engaged on behalf of the Britsh Army and Government in making the first Ordnance Survey. For the purposes ofr cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and transliterated - or translated - into English, in examining the effects of this operation on the lives of a small group of people, Irish and English, Brian Friel skillfully reveals the unexperctedly far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative and harmless. While remaining faithful to the personalities and relationshiops of those people at that time he makes a richly suggestive statement about Irish - and English - history.

Account Rendered: a Dossier on my Former Self


Melita Maschmann - 1963
    Maschmann wrote to Hannah Arendt that her intent in writing this memoir was to help her former Nazi colleagues think about their actions, and to help others “better understand” why people like her had been drawn to Hitler.Written as a letter to an unnamed Jewish girl, this memoir details the trajectory of a socially-conscious, well-educated, middle-class girl as she joins the Hitler Youth, supervises the eviction of Polish farmers from their land and works in the high echelons of Nazi press and propaganda. Maschmann was arrested in 1945, at the age of 27, completed mandatory de-Nazification and became a freelance journalist.This eBook edition includes a new introduction explaining how the Publishers identified Maschmann’s high school Jewish friend, Marianne Schweitzer Burkenroad, born in 1918 and now living in California. In an afterword, she recounts for the first time her friendship with Maschmann and her reactions to Account Rendered.

Auschwitz: A History


Sybille Steinbacher - 2004
    Here the utopian twentieth-century dream of employing science and technology to improve and protect human life was inverted from the latter part of the 1930s through the end of the Second World War, as the same systems were manipulated in the cause of efficient mass slaughter. Historian Sybille Steinbacher's powerful and eminently important book details Auschwitz's birth, growth, and horrible mutation into a dreadful city. How it came to be and how what followed was allowed to occur is a story that everyone needs to understand and remember.

Voices of Freedom: A Documentary History


Eric Foner - 2013
    The documents in this collection show that although in some ways universal, the idea of freedom has never been a fixed, timeless concept with a single, unchanging definition. In fact, the history of the United States is in part a story of debates and struggles over freedom. Crises like the American Revolution, the Civil War, and the Cold War have permanently transformed the meaning of freedom. So too have demands by various groups of Americans for greater freedom. The primary-source selections in this book include presidential proclamations and letters by runaway slaves, famous court cases and obscure manifestos, prevailing ideas and dissenting ones. The voices range from Las Casas and Pontiac through Jefferson, Thoreau, Douglass, and Lincoln to Stanton, Sanger, Garvey, Luce, Byrd, and Obama. The Fourth Edition of Voices of Freedom includes new documents that better reflect the religious aspects of American history. It remains a comprehensive collection that offers a diverse gathering of authors and a wide breadth of opinion. Fully compiled and edited by Eric Foner, the collection includes headnotes and critical questions for each document. The book is organized as a companion to the textbook Give Me Liberty! An American History, Fourth Edition, by Eric Foner, and it can also be used with other texts in the American history survey and other courses.

No Better Place to Die


Robert M. Murphy - 2000
    In the dark early hours of D-Day, this confusion was achieved well enough, as nearly every airborne unit missed its drop zone, creating a kaleidoscope of small-unit combat. Fortunately for the Allies, the 505th Regimental Combat Team of the 82nd Airborne Division hit on or near its drop zone. Its task was to seize the vital crossroads of Ste Mère Eglise, and to hold the bridge over the Merderet River at nearby La Fière. Benefiting from dynamic battlefield leadership, the paratroopers reached the bridge, only to be met by wave after wave of German tanks and infantry desperate to force the crossing. Reinforced by glider troops, who suffered terribly in their landings from the now-alert Germans, the 5

I Carried Them with Me: A Young Girl's Journey to Survive


Sara Lumer - 2016
    When she was 16 years old her parents sent her to Budapest, Hungary, where her two older brothers were already living. They felt she would be safer there. But in March of 1944 Germany invaded Hungary and began to round up all the Jews. Sara was sent to two different labor camps and endured two long death marches. She is a Holocaust Survivor.

So Far from the Bamboo Grove


Yoko Kawashima Watkins - 1986
    Though Japanese, eleven-year-old Yoko has lived with her family in northern Korea near the border with China all her life. But when the Second World War comes to an end, Japanese on the Korean peninsula are suddenly in terrible danger; the Korean people want control of their homeland and they want to punish the Japanese, who have occupied their nation for many years. Yoko, her mother and sister are forced to flee from their beautiful house with its peaceful bamboo grove. Their journey is terrifying -- and remarkable. It's a true story of courage and survival.

Two Lives


Vikram Seth - 2005
    He was brought up in India in the apparently vigorous but dying Raj and was sent by his family in the 1930s to Berlin -- though he could not speak a word of German -- to study medicine and dentistry. It was here, before he migrated to Britain, that Shanti's path first crossed that of his future wife. Helga Gerda Caro, known to everyone as "Henny" was also born in 1908, in Berlin, to a Jewish family -- cultured, patriotic, and intensely German. When the family decided to take Shanti as a lodger, Henny's first reaction was, "Don't take the black man!" But a friendship flowered, and when Henny fled Hitler's Germany for England just one month before war broke out, she was met at Victoria Station by the only person in the country she knew: Shanti. Vikram Seth has woven together their astonishing story, which recounts the arrival into this childless couple's lives of their great-nephew from India -- the teenage student Vikram Seth. The result is an extraordinary tapestry of India, the Third Reich and the Second World War, Auschwitz and the Holocaust, Israel and Palestine, postwar Germany and 1970s Britain. Two Lives is both a history of a violent century seen through the eyes of two survivors and an intimate portrait of their friendship, marriage, and abiding yet complex love. Part biography, part memoir, part meditation on our times, this is the true tale of two remarkable lives -- a masterful telling from one of our greatest living writers.

Children in the Holocaust and World War II: Their Secret Diaries


Laurel Holliday - 1995
    As powerful as The Diary of Anne Frank and Zlata's Diary, children's experiences are written with an unguarded eloquence that belies their years. Some of the diarists include: a Hungarian girl, selected by Mengele to be put in a line of prisoners who were tortured and murdered; a Danish Christian boy executed by the Nazis for his partisan work; and a twelve-year-old Dutch boy who lived through the Blitzkrieg in Rotterdam. And many others. These heartbreaking stories paint a harrowing picture of a genocide that will never be forgotten, and a war that shaped many generations to follow. All of their voices and visions ennoble us all.

Promise Me You'll Shoot Yourself: The Mass Suicide of Ordinary Germans in 1945


Florian Huber - 2015
    A wave of suicides rolled across the country as thousands chose death—for themselves and their children—rather than face the defeat of the Third Reich and what they feared might follow. Drawing on eyewitness accounts, historian Florian Huber tells of the largest mass suicide in German history and its suppression by the survivors—a fascinating insight into the feelings of ordinary people caught in the tide of history who saw no other way out.

The Rising Tide


Jeff Shaara - 2006
    Now he embarks upon his most ambitious epic, a trilogy about the military conflict that defined the twentieth century. The Rising Tide begins a staggering work of fiction bound to be a new generation's most poignant chronicle of World War II. With you-are-there immediacy, painstaking historical detail, and all-inclusive points of view, Shaara portrays the momentous and increasingly dramatic events that pulled America into the vortex of this monumental conflict.As Hitler conquers Poland, Norway, France, and most of Western Europe, England struggles to hold the line. When Germany's ally Japan launches a stunning attack on Pearl Harbor, America is drawn into the war, fighting to hold back the Japanese conquest of the Pacific, while standing side-by-side with their British ally, the last hope for turning the tide of the war.Through unforgettable battle scenes in the unforgiving deserts of North Africa and the rugged countryside of Sicily, Shaara tells this story through the voices of this conflict's most heroic figures, some familiar, some unknown. As British and American forces strike into the "soft underbelly" of Hitler's Fortress Europa, the new weapons of war come clearly into focus. In North Africa, tank battles unfold in a tapestry of dust and fire unlike any the world has ever seen. In Sicily, the Allies attack their enemy with a barely tested weapon: the paratrooper. As battles rage along the coasts of the Mediterranean, the momentum of the war begins to shift, setting the stage for the massive invasion of France, at a seaside resort called Normandy.More than an unprecedented and intimate portrait of those who waged this astonishing global war, The Rising Tide is a vivid gallery of characters both immortal and unknown: the as-yet obscure administrator Dwight D. Eisenhower, whose tireless efficiency helped win the war; his subordinates, clashing in both style and personality, from George Patton and Mark Clark to Omar Bradley and Bernard Montgomery. In the desolate hills and deserts, the Allies confront Erwin Rommel, the battlefield genius known as "the Desert Fox," a wounded beast who hands the Americans their first humiliating defeat in the European theater of the war. From tank driver to paratrooper to the men who gave the commands, Shaara's stirring portrayals bring the heroic and the tragic to life in brilliant detail.

The War: An Intimate History, 1941-1945


Geoffrey C. Ward - 2007
    They are the voices of ordinary men and women who experienced--and helped to win--the most devastating war in history, in which between 50 and 60 million lives were lost.Focusing on the citizens of four towns-- Luverne, Minnesota; Sacramento, California; Waterbury, Connecticut; Mobile, Alabama;--The War follows more than forty people from 1941 to 1945. Woven largely from their memories, the compelling, unflinching narrative unfolds month by bloody month, with the outcome always in doubt. All the iconic events are here, from Pearl Harbor to the liberation of the concentration camps--but we also move among prisoners of war and Japanese American internees, defense workers and schoolchildren, and families who struggled simply to stay together while their men were shipped off to Europe, the Pacific, and North Africa.Enriched by maps and hundreds of photographs, including many never published before, this is an intimate, profoundly affecting chronicle of the war that shaped our world.

The Nazi and the Psychiatrist: Hermann Göring, Dr. Douglas M. Kelley, and a Fatal Meeting of Minds at the End of WWII


Jack El-Hai - 2013
    The suitcases contained all manner of paraphernalia: medals, gems, two cigar cutters, silk underwear, a hot water bottle, and the equivalent of 1 million in cash. Hidden in a coffee can, a set of brass vials housed glass capsules containing a clear liquid and a white precipitate: potassium cyanide. Joining Göring in the detention center were the elite of the captured Nazi regime—Grand Admiral Dönitz; armed forces commander Wilhelm Keitel and his deputy Alfred Jodl; the mentally unstable Robert Ley; the suicidal Hans Frank; the pornographic propagandist Julius Streicher—fifty-two senior Nazis in all, of whom the dominant figure was Göring.To ensure that the villainous captives were fit for trial at Nuremberg, the US army sent an ambitious army psychiatrist, Captain Douglas M. Kelley, to supervise their mental well-being during their detention. Kelley realized he was being offered the professional opportunity of a lifetime: to discover a distinguishing trait among these arch-criminals that would mark them as psychologically different from the rest of humanity. So began a remarkable relationship between Kelley and his captors, told here for the first time with unique access to Kelley's long-hidden papers and medical records.Kelley's was a hazardous quest, dangerous because against all his expectations he began to appreciate and understand some of the Nazi captives, none more so than the former Reichsmarshall, Hermann Göring. Evil had its charms.

Hitler: A Study in Tyranny


Alan Bullock - 1952
    Here in an abridged edition.

The Jungle


Upton Sinclair - 1905
    When it was published in serial form in 1905, it was a full third longer than the censored, commercial edition published in book form the following year. That expurgated commercial edition edited out much of the ethnic flavor of the original, as well as some of the goriest descriptions of the meat-packing industry and much of Sinclair's most pointed social and political commentary. The text of this new edition is as it appeared in the original uncensored edition of 1905. It contains the full 36 chapters as originally published, rather than the 31 of the expurgated edition. A new foreword describes the discovery in the 1980s of the original edition and its subsequent suppression, and a new introduction places the novel in historical context by explaining the pattern of censorship in the shorter commercial edition.