Book picks similar to
Cold Obsidian by Olga Makarova
translations
world-literature
cultural
global-literature
Paradise of the Blind
Dương Thu Hương - 1988
Through the eyes of Hang, a young woman in her twenties who has grown up amidst the slums and intermittent beauty of Hanoi, we come to know the tragedy of her family as land reform rips apart their village. When her uncle Chinh‘s political loyalties replace family devotion, Hang is torn between her mother‘s appalling self–sacrifice and the bitterness of her aunt who can avenge but not forgive. Only by freeing herself from the past will Hang be able to find dignity –– and a future.
The Diary of Lady Murasaki
Murasaki Shikibu
973 c. 1020), author of The Tale of Genji, is an intimate picture of her life as tutor and companion to the young Empress Shoshi. Told in a series of vignettes, it offers revealing glimpses of the Japanese imperial palace the auspicious birth of a prince, rivalries between the Emperor's consorts, with sharp criticism of Murasaki's fellow ladies-in-waiting and drunken courtiers, and telling remarks about the timid Empress and her powerful father, Michinaga. The Diary is also a work of great subtlety and intense personal reflection, as Murasaki makes penetrating insights into human psychology her pragmatic observations always balanced by an exquisite and pensive melancholy.In his illuminating introduction, Richard Bowing discusses what is known of Murasaki's life, and the religion, ceremonies, costumes, architecture and politics of her time, to explain the cultural background to her vivid evocation of court life. This edition also includes an explanation of Japanese names and dates, appendices and updated further reading.Translated and introduced by RICHARD BOWRING
Oh! A mystery of mono no aware
Todd Shimoda - 2009
The main storyline follows Zack Hara, a young Japanese American searching for an emotional life while traveling in Japan. Zack finds an ally in a professor and underground poet who introduces him to the concept of mono no aware, roughly translated as the emotive essence of things, or the sadness in beauty. The professor, grieving for a missing daughter, assigns Zack a set of mysterious tasks. Zack’s search for self-discovery turns into a search for the professor’s missing daughter, and draws him into the tragic phenomenon of suicide clubs.
Tea: A History of the Drink That Changed the World
John Griffiths - 2007
After water, tea is the second most-consumed drink in the world. Almost every corner of the globe is addressed in this comprehensive look at 4,500 years of tea history. Tea has affected international relations, exposed divisions of class and race, shaped the ethics of business, and even led to significant advances in medicine. Thoroughly researched and captivating, this is a unique study of the little green leaf.
Italian Folktales
Italo Calvino - 1956
Filled with kings and peasants, saints and ogres—as well as some quite extraordinary plants and animals—these two hundred tales bring to life Italy’s folklore, sometimes with earthy humor, sometimes with noble mystery, and sometimes with the playfulness of sheer nonsense. Selected and retold by one of the country’s greatest literary icons, “this collection stands with the finest folktale collections anywhere” (The New York Times Book Review). “For readers of any age . . . A masterwork.” —The Wall Street Journal “A magic book, and a classic to boot.” —Time
The Hands of Day
Pablo Neruda - 2008
Moved by the guilt of never having worked with his hands, Neruda opens with the despairing confession, “Why did I not make a broom? / Why was I given hands at all?” The themes of hands and work grow in significance as Neruda celebrates the carpenters, longshoremen, blacksmiths, and bakers—those laborers he admires most—and shares his exuberant adoration for the earth and the people upon it.Yes, I am guiltyof what I did not do,of what I did not sow, did not cut, did not measure,of never having rallied myself to populate lands,of having sustained myself in the desertsand of my voice speaking with the sand.Pablo Neruda (1904–1973) was a Chilean poet and diplomat who received the Nobel Prize in Literature in 1971. Recognized during his life as “a people’s poet,” he is considered one of the greatest artists of the twentieth century.William O’Daly is the best-selling translator of six of Pablo Neruda’s books, including The Book of Questions and The Sea and the Bells. His work as a translator has been featured on The Today Show.
Kaffir Boy: An Autobiography
Mark Mathabane - 1986
Like every other child born in the hopelessness of apartheid, he learned to measure his life in days, not years. Yet Mark Mathabane, armed only with the courage of his family and a hard-won education, raised himself up from the squalor and humiliation to win a scholarship to an American university. This extraordinary memoir of life under apartheid is a triumph of the human spirit over hatred and unspeakable degradation. For Mark Mathabane did what no physically and psychologically battered "Kaffir" from the rat-infested alleys of Alexandra was supposed to do -- he escaped to tell about it.
The Unexpected Son
Shobhan Bantwal - 2010
It tells Vinita an impossible story: she has a grown son in India whose life may depend on her...Once upon a time, a na�ve young college girl fell for a wealthy boy whose primary interests were cricket and womanizing. Vinita knew, even then, that a secret affair with a man whose language and values were different from her own was a mistake. He finished with her soon enough-leaving her to birth a baby that was stillborn. Or so Vinita was told...Now, that child is a grown man in desperate need. To help her son, to know him, Vinita must revisit her darkest hours by returning to her battle-scarred homeland-and pray for the faith of the family she leaves behind...Praise for Shobhan Bantwal and her novels..."Dazzles you with a taste of Desi culture in America." -Caridad Pi�eiro, New York Times bestselling author on The Sari Shop Widow"Compelling and memorable." -Mary Jo Putney, New York Times bestselling author on The Forbidden Daughter"Vivid, rich...expertly portrays a young woman caught between love and duty, hope and despair." -Anjali Banerjee on The Dowry Bride
Under African Skies: Modern African Stories
Charles R. Larson - 1997
Powerful, intriguing and essentially non-Western, these stories will be welcome by an audience truly ready for multicultural voices.
The House of Bilqis: A Novel
Azhar Abidi - 2008
Though Samad attempts to persuade his mother to join them in Australia, she insists on remaining in Karachi even while Pakistan is facing turmoil. It's 1985. The mullahs and the generals are in control, and an insurgency is beginning in Kashmir. Meanwhile, Bilqis's servant girl, Mumtaz, enters a relationship with Omar, a young man caring for a neighboring house. Omar is an intense man who resents Pakistan's class system, and his frustration leads him to the freedom movement in Kashmir. But Mumtaz is in love and willing to sacrifice her honor to be with him. The intertwining stories of Bilqis, Samad, and Mumtaz offer a powerful and nuanced portrait of Pakistan in the modern era-a place of conflicting loyalties, rich with history and culture, and plagued by violence. Abidi's precise and elegant prose illuminates the struggle between a mother and son to reconcile their love for each other with their love for home.
Havana Tips and Tricks: Interesting Facts and Tips On Havana And Cuba (With Trinidad Bonus Section)
Mario Rizzi - 2014
The information presented in this guide was taken from the book Real Havana: Explore Cuba Like A Local And Save Money. This book is available at most online book retailers. It offers a complete description of all the information presented below.In this mini-guide you will learn about:● Dozens of facts and tips on Cuban Culture and daily life.● Money saving tips on Cuban cuisine and dining.● Common restaurant scams in Havana.● Facts about buying alcohol, cigars and shopping in general.● Important tips on using taxis, public transportation and rental cars.● Info on biking in Havana● Booking a cheap apartment in Havana (casa particular)Plus, this updated 2016 edition includes a special Trinidad City Guide. Trinidad is one of the most beautiful towns in Cuba and one of the most popular excursion destinations for travelers. Learn how to explore this wonderful UNESCO World Heritage site for yourself, on your next trip to Cuba.BONUS: As a bonus, this mini-guide also includes the Top Ten Cuba Tip List! It’s packed with the most important information that any traveler must know about Cuba and Havana, in order to maximize their fun, save money and avoid any hassles.The Real Havana guide has all that information and much more. It has been described by industry professionals as being the #1 travel guide for information about Cuban culture. That’s why it is a bestseller and has been a trusted resource to over 200 000 travelers since 2010.About Full Compass GuidesFull Compass Guides are aimed at travelers who want to understand local customs and culture so that they can experience destinations like a local. Unlike regular tourist guides, Full Compass guides are not a list of attractions popular with tourists, and boring restaurant and hotel reviews that are obsolete the moment they are published. With our guides, you get succinct, useful information about the culture, people and geography of your destination so you have the tools and the confidence to explore on your own, experience everything that your destination has to offer, and save money.Our guides are written by experienced travelers who have intimate knowledge of both the location and the culture of the destination. They give you the exact information you need in order to make the most of your travel time.
With a Full Compass guide, you will be a knowledgeable explorer, rather than just another flash-happy tourist.
A New Name: Septology VI-VII
Jon Fosse - 2021
His only friends are his neighbour,Åsleik, a traditional fisherman-farmer, and Beyer, a gallerist who lives in the city. There, in Bjørgvin, lives another Asle,also a painter but lonely and consumed by alcohol. Asle and Asle are doppelgängers – two versions of the same person, twoversions of the same life, both grappling with existential questions.In this final instalment of Jon Fosse’s Septology, the major prose work by ‘the Beckett of the twenty-first century’ (LeMonde), Christmas is approaching. Tradition has it that Åsleik and Asle eat lutefisk together, but this year Asle has agreedfor the first time to celebrate Christmas with Åsleik and his sister, Guro. On Christmas Eve, Åsleik, Asle, and the dog Bragitake Åsleik’s boat out on the Sygnefjord. Meanwhile, we follow the lives of the two Asles as younger adults in flashbacks:the narrator meets his lifelong love, Ales; joins the Catholic Church; starts exhibiting with Beyer; and can make a living bytrying to paint away all the pictures stuck in his mind. After a while, Asle and Ales leave the city and move to the house inDylgja. The other Asle gets married too, but his wedding ends with a sobbing bride and is followed soon after by a painfulbreakup.Written in melodious and hypnotic ‘slow prose’, A New Name: Septology VI-VII is a transcendent exploration of thehuman condition by Jon Fosse, and a radically other reading experience – incantatory, hypnotic, and utterly unique.
Basti
Intizar Husain - 1979
In Urdu, basti means any space, from the most intimate to the most universal, in which groups of people come together to try to live together, and the universal question at the heart of the book is how to constitute a common world. What brings people together? What tears them apart? “When the world was still all new, when the sky was fresh and the earth not yet soiled, when trees breathed through centuries and ages spoke around in the voices of birds, how astonished he was that everything was so new and yet looked so old”—so the book begins, with a mythic, even mystic, vision of harmony, as the hero, Zakir, looks back on his childhood in a subcontinent that had not yet been divided between Muslims and Hindus. But Zakir is abruptly evicted from this paradise—real or imagined—into the maelstrom of history. The new country of Pakistan is born, separating him once and for all from the woman he loves, and in a jagged and jarring sequence of scenes we witness a nation and a psyche torn into existence only to be torn apart again and again by political, religious, economic, linguistic, personal, and sexual conflicts—in effect, a world of loneliness. Zakir, whose name means “remember,” serves as the historian of this troubled place, while the ties he maintains across the years with old friends—friends who run into one another in cafés and on corners and the odd other places where history takes a time-out—suggest that the possibility of reconciliation is not simply a dream. The characters wait for a sign that minds and hearts may still meet. In the meantime, the dazzling artistry of Basti itself gives us reason to hope against hope.
The Tea Girl of Hummingbird Lane
Lisa See - 2017
For the Akha people, ensconced in ritual and routine, life goes on as it has for generations—until a stranger appears at the village gate in a jeep, the first automobile any of the villagers has ever seen. Slowly, Li-yan, one of the few educated girls on her mountain, begins to reject the customs that shaped her early life. When she has a baby out of wedlock she rejects the tradition that would compel her to give the child over to be killed, and instead leaves her, wrapped in a blanket with a tea cake tucked in its folds, near an orphanage in a nearby city. As Li-yan comes into herself, leaving her village for an education, a business, and city life, her daughter, Haley, is raised in California by loving adoptive parents. Despite her privileged childhood, Haley wonders about her origins. Across the ocean Li-yan longs for her lost daughter. Over the course of years, each searches for meaning in the study of Pu’er, the tea that has shaped their family’s destiny for centuries.