Book picks similar to
Victims of a Map: A Bilingual Anthology of Arabic Poetry by Mahmoud Darwish
poetry
palestine
middle-east
arabic
The Wrong End of the Telescope
Rabih Alameddine - 2021
Alienated from her family except for her beloved brother, Mina has avoided being so close to her homeland for decades. But with a week off work and apart from her wife of thirty years, Mina hopes to accomplish something meaningful, among the abundance of Western volunteers who pose for selfies with beached dinghies and the camp's children. Soon, a boat crosses bringing Sumaiya, a fiercely resolute Syrian matriarch with terminal liver cancer. Determined to protect her children and husband at all costs, Sumaiya refuses to alert her family to her diagnosis. Bonded together by Sumaiya's secret, a deep connection sparks between the two women, and as Mina prepares a course of treatment with the limited resources on hand, she confronts the circumstances of the migrants displacement, as well as her own constraints in helping them. Not since the inimitable Aaliya of An Unnecessary Woman has Rabih Alameddine conjured such a winsome heroine to lead us to one of the most wrenching conflicts of our time. Cunningly weaving in stories of other refugees into Mina's singular own, The Wrong End of the Telescope is a bedazzling tapestry of both tragic and amusing portraits of indomitable spirits facing a humanitarian crisis.
When You Ask Me Where I'm Going
Jasmin Kaur - 2019
Perfect for fans of Rupi Kaur and Elizabeth Acevedo, Jasmin Kaur’s stunning debut novel is a collection of poetry, illustrations, and prose.screamso that one daya hundred years from nowanother sister will not have todry her tears wonderingwhere in historyshe lost her voiceThe six sections of the book explore what it means to be a young woman living in a world that doesn’t always hear her and tell the story of Kiran as she flees a history of trauma and raises her daughter, Sahaara, while living undocumented in North America.Delving into current cultural conversations including sexual assault, mental health, feminism, and immigration, this narrative of resilience, healing, empowerment, and love will galvanize readers to fight for what is right in their world.
A Woman Is No Man
Etaf Rum - 2019
Though she doesn’t want to get married, her grandparents give her no choice. History is repeating itself: Deya’s mother, Isra, also had no choice when she left Palestine as a teenager to marry Adam. Though Deya was raised to believe her parents died in a car accident, a secret note from a mysterious, yet familiar-looking woman makes Deya question everything she was told about her past. As the narrative alternates between the lives of Deya and Isra, she begins to understand the dark, complex secrets behind her community.
The Map of Salt and Stars
Zeyn Joukhadar - 2018
Her mother, a cartographer who creates unusual, hand-painted maps, decides to move Nour and her sisters from New York City back to Syria to be closer to their family. But the country Nour’s mother once knew is changing, and it isn’t long before protests and shelling threaten their quiet Homs neighborhood. When a shell destroys Nour’s house and almost takes her life, she and her family are forced to choose: stay and risk more violence or flee as refugees across seven countries of the Middle East and North Africa in search of safety. As their journey becomes more and more challenging, Nour’s idea of home becomes a dream she struggles to remember and a hope she cannot live without.More than eight hundred years earlier, Rawiya, sixteen and a widow’s daughter, knows she must do something to help her impoverished mother. Restless and longing to see the world, she leaves home to seek her fortune. Disguising herself as a boy named Rami, she becomes an apprentice to al-Idrisi, who has been commissioned by King Roger II of Sicily to create a map of the world. In his employ, Rawiya embarks on an epic journey across the Middle East and the north of Africa where she encounters ferocious mythical beasts, epic battles, and real historical figures.A deep immersion into the richly varied cultures of the Middle East and North Africa, The Map of Salt and Stars follows the journeys of Nour and Rawiya as they travel along identical paths across the region eight hundred years apart, braving the unknown beside their companions as they are pulled by the promise of reaching home at last.
Beware of Small States: Lebanon, Battleground of the Middle East
David Hirst - 2008
It has come to reflect the broad historical experiences of the modern Middle East. Beware of Small States is an elegant and incisive history of Lebanon culminating with the 2006 war between Israel and Hezbollah and its aftermath. David Hirst—a former Middle East correspondent for The Guardian, whose tough, skeptical voice has earned him death threats and seen him banned from six Arab countries—crafts a narrative that is essential for anyone wishing to understand the current political climate of the Middle East.
Tasting the Sky: A Palestinian Childhood
Ibtisam Barakat - 2007
. . Just forget!" But I do not want to do what Mother says . . . I want to remember.In this groundbreaking memoir set in Ramallah during the aftermath of the 1967 Six-Day War, Ibtisam Barakat captures what it is like to be a child whose world is shattered by war. With candor and courage, she stitches together memories of her childhood: fear and confusion as bombs explode near her home and she is separated from her family; the harshness of life as a Palestinian refugee; her unexpected joy when she discovers Alef, the first letter of the Arabic alphabet. This is the beginning of her passionate connection to words, and as language becomes her refuge, allowing her to piece together the fragments of her world, it becomes her true home.Transcending the particulars of politics, this illuminating and timely book provides a telling glimpse into a little-known culture that has become an increasingly important part of the puzzle of world peace.
When I Grow Up I Want to Be a List of Further Possibilities
Chen Chen - 2017
Holding all accountable, this collection fully embraces the loss, grief, and abundant joy that come with charting one’s own path in identity, life, and love.In the HospitalMy mother was in the hospital & everyone wanted to be my friend.But I was busy making a list: good dog, bad citizen, shortskeleton, tall mocha. Typical Tuesday.My mother was in the hospital & no one wanted to be her friend.Everyone wanted to be soft cooing sympathies. Very reasonablepigeons. No one had the time & our solution to itwas to buy shinier watches. We were enamored withwhat our wrists could declare. My mother was in the hospital& I didn’t want to be her friend. Typical son. Tall latte, short tale,bad plot, great wifi in the atypical café. My mother was in the hospital& she didn’t want to be her friend. She wanted to be the familygrocery list. Low-fat yogurt, firm tofu. She didn’t trust my fatherto be it. You always forget something, she said, even whenI do the list for you. Even then.
Distant View of a Minaret and Other Stories
Alifa Rifaat - 1983
Rifaat (1930-1996) did not go to university, spoke only Arabic, and seldom traveled abroad. This virtual immunity from Western influence lends a special authenticity to her direct yet sincere accounts of death, sexual fulfillment, the lives of women in purdah, and the frustrations of everyday life in a male-dominated Islamic environment.Translated from the Arabic by Denys Johnson-Davies, the collection admits the reader into a hidden private world, regulated by the call of the mosque, but often full of profound anguish and personal isolation. Badriyya's despariting anger at her deceitful husband, for example, or the hauntingly melancholy of "At the Time of the Jasmine," are treated with a sensitivity to the discipline and order of Islam.
Don't Call Us Dead
Danez Smith - 2017
Don't Call Us Dead opens with a heartrending sequence that imagines an afterlife for black men shot by police, a place where suspicion, violence, and grief are forgotten and replaced with the safety, love, and longevity they deserved here on earth. Smith turns then to desire, mortality the dangers experienced in skin and body and blood and a diagnosis of HIV positive. "Some of us are killed / in pieces," Smith writes, some of us all at once. Don't Call Us Dead is an astonishing and ambitious collection, one that confronts, praises, and rebukes America--"Dear White America"--where every day is too often a funeral and not often enough a miracle.
We Crossed a Bridge and It Trembled: Voices from Syria
Wendy Pearlman - 2017
The government’s ferocious response, and the refusal of the demonstrators to back down, sparked a brutal civil war that over the past five years has escalated into the worst humanitarian catastrophe of our times.Yet despite all the reporting, the video, and the wrenching photography, the stories of ordinary Syrians remain unheard, while the stories told about them have been distorted by broad brush dread and political expediency. This fierce and poignant collection changes that. Based on interviews with hundreds of displaced Syrians conducted over four years across the Middle East and Europe, We Crossed a Bridge and It Trembled is a breathtaking mosaic of first-hand testimonials from the frontlines. Some of the testimonies are several pages long, eloquent narratives that could stand alone as short stories; others are only a few sentences, poetic and aphoristic. Together, they cohere into an unforgettable chronicle that is not only a testament to the power of storytelling but to the strength of those who face darkness with hope, courage, and moral conviction.
God Dies by the Nile
Nawal El Saadawi - 1985
'People have become corrupt everywhere. You can search in vain for Islam, or a devout Muslim. They no longer exist.' Kafr El Teen is a beautiful, sleepy village on the banks of the Nile. Yet at its heart it is tyrannical and corrupt. The Mayor, Sheikh Hamzawi of the mosque, and the Chief of the Village Guard are obsessed by wealth and use and abuse the women of the village, taking them as slaves, marrying them and beating them. Resistance, it seems, is futile. Zakeya, an ordinary villager, works in the fields by the Nile and watches the world, squatting in the dusty entrance to her house, quietly accepting her fate. It is only when her nieces fall prey to the Mayor that Zakeya becomes enraged by the injustice of her society and possessed by demons. Where is the loving and peaceful God in whom Zakeya believes?"
The Stone of Laughter
Hoda Barakat - 1990
It is a bold and radical novel, full of black humor and cynical observations about life in war-torn Beirut. In 1990, when it first appeared in Arabic, it was hailed by critics throughout the Arab world as the best novel set against the background of the Lebanese civil war.The fractured narrative is woven around Khalil, a gay man who tried to avoid ideological or military affiliations as he finds himself confronted with the collapse of his civil society. His only contact with the world at large is through his friends at a newspaper, for whom falling bombs meant great stories rather than tragedy and destruction. Khalil struggles to keep himself away from the war but is inevitably drawn in as he realizes that in a city of war, no one can remain neutral.Written sensitively, and without a trace of sentimentality or political propaganda, The Stone of Laughter shook the Arab readers' preconceptions about women's writing and questioned the necessity of political affiliation for Arab authors.
Baddawi
Leila Abdelrazaq - 2015
Raised in a refugee camp called Baddawi in northern Lebanon, Ahmad is just one of the thousands of Palestinians who fled their homeland after the war in 1948 established the state of Israel.In this visually arresting graphic novel, Leila Abdelrazaq explores her father’s childhood in the 1960s and '70s from a boy's eye view as he witnesses the world crumbling around him and attempts to carry on, forging his own path in the midst of terrible uncertainty.
The Pianist from Syria: A Memoir
Aeham Ahmad - 2017
They raised a new generation in Syria while waiting for the conflict to be resolved so they could return to their homeland. Instead, another fight overtook their asylum. Their only haven was in music and in each other.Forced to leave his family behind, Aeham sought out a safe place for them to call home and build a better life, taking solace in the indestructible bond between fathers and sons to keep moving forward. Heart-wrenching yet ultimately full of hope, and told in a raw and poignant voice, The Pianist from Syria is a gripping portrait of one man’s search for a peaceful life for his family and of a country being torn apart as the world watches in horror.