Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there’s a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest? Lost in Translation brings to life more than fifty words that don’t have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover’s hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee. In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you’ll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.

    We often live with fear, shame and frustration when it comes to our own sexuality, and with judgement when it comes to others’. Sex advice manuals, debates over sex work and stories of sexual ‘dysfunction’ add to our anxiety. With compassion, humour, erudition and a touch of the erotic, Meg-John Barker and Jules Scheele shine a light through the darkness and unmask the monsters in this illustrated guide. From sexual identities to having sex, to desire, consent and relationships, we’ll explore the invention of sex as we know it and imagine sex as it could be. Along the way, we’ll move past thinking of sex as meaning just one thing, defined by the genders of those doing it, instead making space for lots of different types of attraction, desire, relationship and act.

    Critics have assailed the rise of mass incarceration, emphasizing its disproportionate impact on people of color. As James Forman, Jr., points out, however, the war on crime that began in the 1970s was supported by many African American leaders in the nation’s urban centers. In Locking Up Our Own, he seeks to understand why.Forman shows us that the first substantial cohort of black mayors, judges, and police chiefs took office amid a surge in crime and drug addiction. Many prominent black officials, including Washington, D.C. mayor Marion Barry and federal prosecutor Eric Holder, feared that the gains of the civil rights movement were being undermined by lawlessness—and thus embraced tough-on-crime measures, including longer sentences and aggressive police tactics. In the face of skyrocketing murder rates and the proliferation of open-air drug markets, they believed they had no choice. But the policies they adopted would have devastating consequences for residents of poor black neighborhoods.A former D.C. public defender, Forman tells riveting stories of politicians, community activists, police officers, defendants, and crime victims. He writes with compassion about individuals trapped in terrible dilemmas—from the men and women he represented in court to officials struggling to respond to a public safety emergency. Locking Up Our Own enriches our understanding of why our society became so punitive and offers important lessons to anyone concerned about the future of race and the criminal justice system in this country.

    When customers noticed and began telling her the drawings brightened their days, Mari realized she could use that hobby to connect with people. She hit a professional rough patch in her late 20s and began to chronicle her work on Instagram. Nearly overnight, she became a sensation. Now when Mari Andrew posts something new, the Internet rejoices. This book is organized by universal themes of becoming an adult--for example, loss, adventure, ambition. Within each chapter, Mari shares her personal experiences in never-before-seen essays, accompanied by spreads of her signature illustrations, 90 percent of which are brand new. Readers are bound to see some of themselves in this book, whether seeking advice on how to handle growing up, or just looking for a friend who can commiserate.

    Teek wonders, “Can butches even get pregnant?”Of course, as she and her pragmatic femme girlfriend Vee discover, they can. But what happens when they do? Written and illustrated by A.K. Summers, and based on her own pregnancy, Pregnant Butch strives to depict this increasingly common, but still underrepresented experience of queer pregnancy with humor and complexity—from the question of whether suspenders count as legitimate maternity wear to the strains created by different views of pregnancy within a couple and finally to a culturally critical and compassionate interrogation of gender in pregnancy. Offering smart, ambitious art, this graphic memoir is a must-read for would-be pregnant butches and anyone interested in the intersection of birth and gender, as well as a perfect queer baby shower gift and conversation starter for those who always assumed they “got” being pregnant.

    As in his Pulitzer Prize-winning Maus, cartoonist Spiegelman presents a highly personalized, political, and confessional diary of his experience of September 11 and its aftermath. In 10 large-scale pages of original, hard-hitting material (composed from September 11, 2001 to August 31, 2003), two essays, and 10 old comic strip reproductions from the early 20th century, Spiegelman expresses his feelings of dislocation, grief, anxiety, and outrage over the horror of the attacks—and the subsequent "hijacking" of the event by the Bush administration to serve what he believes is a misguided and immoral political agenda. Readers who agree with Spiegelman's point of view will marvel at the brilliance of his images and the wit and accuracy of his commentary. Others, no doubt, will be jolted by his candor and, perhaps, be challenged to reexamine their position.The central image in the sequence of original broadsides, which returns as a leitmotif in each strip, is Spiegelman's Impressionistic "vision of disintegration," of the North Tower, its "glowing bones...just before it vaporized." (As downtown New Yorkers, Spiegelman and his family experienced the event firsthand.) But the images and styles in the book are as fragmentary and ever-shifting as Spiegelman's reflections and reactions. The author's closing comment that "The towers have come to loom far larger than life...but they seem to get smaller every day" reflects a larger and more chilling irony that permeates In the Shadow of No Towers. Despite the ephemeral nature of the comic strip form, the old comics at the back of the book have outlasted the seemingly indestructible towers. In the same way, Spiegelman's heartfelt impressions have immortalized the towers that, imponderably, have now vanished. —Silvana Tropea

    No story is too painful to tell—like how much she enjoyed fat camp. Nor too off-limits—like her critique of R. Crumb. Nor too personal—like her stories of growing up Jewish in Florida. Using her sweet but biting wit, Davis effortlessly carves out a wholly original and refreshing niche in two well-worn territories: autobio comics and the Jewish identity.Davis draws strips from her daily diary, centering on her youth, mother, relationships with men, and eventually her longtime boyfriend. Her intimacy, self-deprecation, and candor have deservedly earned her many accolades and awards. Her deft comedic touch, lush color, and immediacy will set Davis apart not only as one of the premier cartoonists, but as one of the leading humorists for her generation, too.

    Growing up in the 1990s as the only child of a single mother in Seoul, Korea, wasn’t always easy, but it has bonded them fiercely together.So when a vacation to visit friends in Huntsville, Alabama, unexpectedly becomes a permanent relocation—following her mother’s announcement that she’s getting married—Robin is devastated. Overnight, her life changes. She is dropped into a new school where she doesn’t understand the language and struggles to keep up. She is completely cut off from her friends at home and has no access to her beloved comics. At home, she doesn’t fit in with her new stepfamily. And worst of all, she is furious with the one person she is closest to—her mother.Then one day Robin’s mother enrolls her in a local comic drawing class, which opens the window to a future Robin could never have imagined.

    Allie Brosh returns with a new collection of comedic, autobiographical, and illustrated essays.Solutions and Other Problems includes humorous stories from Allie Brosh’s childhood; the adventures of her very bad animals; merciless dissection of her own character flaws; incisive essays on grief, loneliness, and powerlessness; as well as reflections on the absurdity of modern life.This full-color, beautifully illustrated edition features all-new material with more than 1,600 pieces of art.

    Hurtful and dishonest, such representations force African American women to navigate a virtual crooked room that shames them and shapes their experiences as citizens. Many respond by assuming a mantle of strength that may convince others, and even themselves, that they do not need help. But as a result, the unique political issues of black women are often ignored and marginalized.In this groundbreaking book, Melissa V. Harris-Perry uses multiple methods of inquiry, including literary analysis, political theory, focus groups, surveys, and experimental research, to understand more deeply black women's political and emotional responses to pervasive negative race and gender images. Not a traditional political science work concerned with office-seeking, voting, or ideology, Sister Citizen instead explores how African American women understand themselves as citizens and what they expect from political organizing. Harris-Perry shows that the shared struggle to preserve an authentic self and secure recognition as a citizen links together black women in America, from the anonymous survivors of Hurricane Katrina to the current First Lady of the United States.

    So begins Yusef Salaam telling his story. No one's life is the sum of the worst things that happened to them, and during Yusef Salaam's seven years of wrongful incarceration as one of the Central Park Five, he grew from child to man, and gained a spiritual perspective on life. Yusef learned that we're all "born on purpose, with a purpose." Despite having confronted the racist heart of America while being "run over by the spiked wheels of injustice," Yusef channeled his energy and pain into something positive, not just for himself but for other marginalized people and communities.Better Not Bitter is the first time that one of the now Exonerated Five is telling his individual story, in his own words. Yusef writes his narrative: growing up Black in central Harlem in the '80s, being raised by a strong, fierce mother and grandmother, his years of incarceration, his reentry, and exoneration. Yusef connects these stories to lessons and principles he learned that gave him the power to survive through the worst of life's experiences. He inspires readers to accept their own path, to understand their own sense of purpose. With his intimate personal insights, Yusef unpacks the systems built and designed for profit and the oppression of Black and Brown people. He inspires readers to channel their fury into action, and through the spiritual, to turn that anger and trauma into a constructive force that lives alongside accountability and mobilizes change.This memoir is an inspiring story that grew out of one of the gravest miscarriages of justice, one that not only speaks to a moment in time or the rage-filled present, but reflects a 400-year history of a nation's inability to be held accountable for its sins. Yusef Salaam's message is vital for our times, a motivating resource for enacting change. Better, Not Bitter has the power to soothe, inspire and transform. It is a galvanizing call to action.

    The upper middle class splendor in which she and her siblings so happily lived was made possible by her mother's business in the Numbers, the informal lottery that powered African American communities across the United States. A poignant and revealing examination of how one family lifted itself out of poverty and into a completely different life, for good and bad, The World According to Fannie Davis introduces us to an unforgettable matriarch, and her daughter, whose ways of understanding still resonate today.Offering a daughter's perspective on her larger-than-life mother, Bridgett Davis traces her family's story as part of the Great Migration, showing how her mother and father arrived in Detroit from Tennessee carrying with them not just their own hopes but also those of their families. A child gifted with extraordinary powers of perception and understanding, Davis breaks the code of secrecy around her mother's business and in so doing reveals both her mothers' extraordinary sacrifices as well as her seemingly endless generosity. We come to understand just how keenly Fannie Davis believed in the power of money, and family, to make the world right.Moving, suspenseful and emotionally rewarding, The World According to Fannie Davis will change the way you understand the lengths a mother will go to provide for her family, and the way those sacrifices resonate over time, offering not just a moving portrait of one American family, but also a new way of understanding Detroit.

    He soon found out he needed emergency surgery to remove a benign tumor from his small intestine. In the wake of the surgery, he had numerous health complications that led to a flare-up of his preexisting tendencies toward anxiety and obsessive-compulsive disorder. The Hospital Suite is Porcellino’s response to these experiences—simply told stories drawn in the honest, heart-wrenching style of his much-loved King-Cat mini-comics. His gift for spare yet eloquent candor makes The Hospital Suite an intimate portrayal of one person’s experiences that is also intensely relatable.     Porcellino’s work is lauded for its universality and quiet, clear-eyed contemplation of everyday life. The Hospital Suite is a testimony to this subtle strength, making his struggles with the medical system and its consequences for his mental health accessible and engaging.

    Malaka Gharib's illustrations come alive with teenage antics and earnest questions about identity and culture, while providing thoughtful insight into the lives of modern immigrants and the generation of millennial children they raised.Malaka's upbringing will look familiar to anyone who grew up in the pre-internet era, but her particular story is a heartfelt tribute to the American immigrants who have invested their future in the promise of the American dream.The daughter of parents with unfulfilled dreams themselves, Malaka navigates her childhood chasing her parents' ideals, learning to code-switch between her family's Filipino and Egyptian customs, adapting to white culture to fit in, crushing on skater boys, and trying to understand the tension between holding onto cultural values and trying to be an all-American kid.I Was Their American Dream is at once a journal of growing up and a reminder of the thousands of immigrants who come to America in search for a better life for themselves and their children.

    She also examines overlooked communities—including Native American, Muslim, transgender, and more—and their ongoing struggles for social change. With “intellectually smart and emotionally intelligent” (Patrisse Cullors, New York Times bestselling author and Black Lives Matter cofounder) writing, Beck meticulously documents how elitism and racial prejudice have driven the narrative of feminist discourse. Blending pop culture, primary historical research, and first-hand storytelling, she shows us how we have shut women out of the movement, and what we can do to correct our course for a new generation. Combining a scholar’s understanding with hard data and razor-sharp cultural commentary, White Feminism “is a rousing blueprint for a more inclusive ‘new era of feminism’” (The Boston Globe).