Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything
David Bellos - 2011
Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."
The Restaurant
Pamela M. Kelley - 2020
Journal bestselling author of Nantucket Neighbors and Nantucket White Christmas. Three sisters. An inherited Nantucket restaurant. One year before they can sell.Mandy, Emma and Jill are as close as three sisters who live hundreds of miles apart can be. They grew up together on Nantucket, but Mandy is the only one that stayed.Jill lives a glamorous life in Manhattan as a co-owner of a successful executive search firm. Never married, she is in her mid-thirties and lives in a stunning, corner condo with breathtaking views of the city and Hudson river. Everyone thinks there's something going on with her partner, Nick, because as a workaholic, she spends more time with him than anyone else. But there's never been anything but friendship between them and Nick loves being a bachelor in NYC.Emma lives in Arizona and is an elementary school teacher and aspiring photographer. She met her college professor husband, Peter, in grad school and they've been married for over fifteen years. In recent years, she's noticed that Peter has grown distant. But when he shares a surprising secret, she doesn't see it coming and her world is turned upside down.Mandy followed her high school boyfriend, Cory to Boston College, and after graduation, they married and Cory joined a successful hedge fund in Boston, while Mandy stayed home and had two children, Blake and Brooke. They moved home to Nantucket when Cory opened a competing hedge fund. Now that the children are older, Mandy is eager to do more than coordinate local charity events. But Cory doesn't want her to work. He thinks it doesn't reflect well on him and appearances are everything to Cory. Though when Mandy finds a second cell phone in his gym bag, she begins to question what is really going on.When their beloved grandmother, Ethel Ferguson passes peacefully in her sleep a week before her ninety-ninth birthday, she leaves them quite a surprise. In addition to her Nantucket home, they learn that she was the silent owner of Mimi's Place, one of Nantucket's most popular year-round restaurants. There is of course, a catch--she left the restaurant equally to Mandy, Emma, and Jill--and also to Paul, the restaurant chef for the past fifteen years. And before they can sell, all three girls must work at the restaurant for one year--or their shares of the restaurant will go to Paul.The same Paul that broke one of their hearts many years ago.
Boss Me
Hannah Ford - 2015
But when she starts working for the sexy and mysterious Noah Cutler, Charlotte can’t help but dream about the gorgeous billionaire, even though she knows it’s just a fantasy. Men like Noah – gorgeous, dark, and driven-- usually aren’t interested in women like her. Noah Cutler is a man who doesn’t take no for an answer. His drive to go after exactly what he wants has made him one of the most powerful men in the city. And while he could have his pick of any woman, his sights are set on Charlotte. And he won’t stop until he’s taken control of every inch of her deliciously curvy body… HIS TWISTED GAME (BOOKS 1-4) One family with devastating secrets… Avery Buchanan has always hated her older stepbrother, Cole. With his piercing blue eyes and ripped body, Cole has gotten everything handed to him, floating through school and life effortlessly. One girl who will never forget… But when Cole leaves Avery and their dysfunctional family behind and heads to New York City to create Buchanan Enterprises, one of the most successful tech firms in the world, Avery vows never to forgive him. One man who won’t take no for an answer… After getting kicked out of the house by her mentally ill mother, Avery has no choice but to ask her stepbrother for help. Cole agrees to let her stay with him, under one condition – that she follow his rules, whatever they are, no questions asked. Cole is used to getting what he wants – and what he wants is Avery, no matter how wrong it is.... OBSESSED WITH HIM (BOOKS 1-3) Some promises are meant to be broken… Twenty-year-old Olivia Reilly has promised herself to one man and one man only – her best friend and soulmate, Declan Keene. And she’s kept that promise, through countless foster homes and moves across state. She’s never even kissed a boy – all because of a vow she made to Declan years ago. There’s only one problem. She doesn’t know where Declan is. Enter Colt Cannon. When Olivia starts working for the sexy and dangerous bad boy, she asks him to help her find Declan. Surely someone with Colt’s money and power will be able to track him down. Colt agrees, but he also demands something of Olivia in return. Something dark, sexual, and dangerous that will test her will and push her self-control to its limits...
New Girl in Town
Elle Gray - 2021
A guy that’s although competent, is the exact opposite of her in every way.She must act fast to catch the person terrorizing the once serene town.In Belle Grove, the truth is elusive, and the mysteries here have a way of remaining hidden.As more children go missing, and the stakes to find the culprit grow higher than ever.Olivia Knight is about to find out what it really means to be the new girl in town.
The Royal Roommate: A Passionate Romance
P.G. Van - 2017
He is tasked to investigate a woman suspected of having connections with a rebel group. The style of investigation was not his choice, and he is asked to move in as the roommate of the person of interest, Amy. Amy was thrilled to start her internship in San Francisco and wasn’t expecting a man with rock-solid abs as her roommate. The moment she laid eyes on him, she knew he was bad news. The attraction was undeniable and they both wondered how long they could hold on to their resolve. Sid didn’t want to sleep with a suspect even if she was wildly beautiful and sexy. Amy wasn’t interested in a fling. Just when Sid is about close his investigation and declare Amy’s innocence, he finds out something about her that changes everything. She becomes the most important person in his life.
Dig Two Graves
Kim Powers - 2015
After a hushed-up scandal over his Olympics win and the death of his wife in a car accident five years ago, Ethan wants nothing more than to forget his past. Skip is not only the light of Ethan's life--she is his life. Then, Skip is kidnapped. A series of bizarre ransom demands start coming in that stretch Ethan's athletic prowess to its limits, and he realizes with growing horror that they are modern versions of the Twelve Labors of Hercules, demanded in tricky, rhyming clues by someone who seems to have followed every step of Ethan's career.
The Untouched Crime
Zijin Chen - 2014
With each new body come the same clues: a jump rope, a cigarette, and a slip of paper that says, “Come and get me.”In the same city, Luo Wen wanders into a park just as a young woman stabs a local thug to death in a desperate act of self-defense. A former criminal investigator who lost his own family in an unsolved case, Luo Wen is familiar with the slippery nature of justice. So he makes the split-second decision to help the terrified woman cover up her crime, leaving behind no trace of evidence.Luo Wen’s friend Yan Liang, a criminologist and professor known for solving each case like a mathematical equation, is called in to help the police on the recent homicides. As he digs deeper, he discovers more questions than answers—and variables that simply don’t add up.While Yan Liang follows his suspicion and Luo Wen covers his tracks, a battle of wits plays out—with the winner’s version of justice as the ultimate prize.
Love Us Both (A Calendar of Love Novel Book 5)
Lexy Parker - 2019
Start over. Easy words for everyone else, but not me. My wife died on my operating table, and moving on just isn’t going to happen. Not until I decided to go back to the small town where I grew up. My boy and I needed different scenery to try to reboot life. And we did. Until one day, a beautiful woman walked into my office and everything changed. She was from one of the oldest families in Tennessee and needed my help. With the way she made me and my son feel, I was more than happy to offer it. Love wasn’t supposed to show up again, and certainly not this soon. But it did. It has. I just hope she knows that she has to love us both. Forever.
Gods and Psychopaths
Louis Park - 2019
Like most omnipotent beings, Little Dog finds boredom a constant problem, but the deity has just the right plaything to solve this, a psychopathic and eccentric vagabond called Cain. Cain never wanted to make a deal with the sadistic and petulant deity. All he ever wanted was to gorge on Manchester's finest foods, fight the police and save the bumblebee through murderous rampages. Instead, he has to give bloodthirsty performance after bloodthirsty performance to keep the deity entertained. If he fails, he might just find that he - and the rest of the world - become Little Dog's snacks.**If you like your violence gory, your heroes twisted, your sex messed up, and your comedy as black as your ex's heart, then this is the book for you!**
The Painter From Shanghai
Jennifer Cody Epstein - 2008
Her parents were taken from her at a young age, then her uncle sold her into prostitution; it was enough for many years just to cope and survive. One day, fate places a kind gentlemanin her path, and she begins to discover the city outside the brotheland the world beyond China's borders. As a larger canvas of life emerges, Pan realizes that she has something of value to say -- and a talent through which she can express herself. From Shanghai to Paris, Pan is challenged by the harsh realities in politics, art, and love, and must rely on her own strength to develop her talent. In so doing, she takes a relatively ordinary life and makes it extraordinary.A work of fiction -- but based on the life and work of a real artist -- The Painter from Shanghai transports readers to early-20th-century China, a culture marked by oppression. Epstein has proven herself a shining talent in this first novel, tackling such weighty questions as: How does a talented artist blossom, even under repressive conditions? What is art, and what is love? What makes a life well lived? The answers form a mesmerizing portrait of one young woman's journey to find herself and to nourish her creative talents despite appreciable odds.(Summer 2008 Selection)
Kinder Than Solitude
Yiyun Li - 2013
Moving back and forth in time, between America today and China in the 1990s, Kinder Than Solitude is the story of three people whose lives are changed by a murder one of them may have committed. As one of the three observes, “Even the most innocent person, when cornered, is capable of a heartless crime.” When Moran, Ruyu, and Boyang were young, they were involved in a mysterious “accident” in which a friend of theirs was poisoned. Grown up, the three friends are separated by distance and personal estrangement. Moran and Ruyu live in the United States, Boyang in China; all three are haunted by what really happened in their youth, and by doubt about themselves. In California, Ruyu helps a local woman care for her family and home, and avoids entanglements, as she has done all her life. In Wisconsin, Moran visits her ex-husband, whose kindness once overcame her flight into solitude. In Beijing, Boyang struggles to deal with an inability to love, and with the outcome of what happened among the three friends twenty years ago. Brilliantly written, a breathtaking page-turner, Kinder Than Solitude resonates with provocative observations about human nature and life. In mesmerizing prose, and with profound insight, Yiyun Li unfolds this remarkable story, even as she explores the impact of personality and the past on the shape of a person’s present and future.
The I-94 Murders
Frank F. Weber - 2018
A tryst of bondage. A lover's murder. Investigator Jon Frederick returns in a search to uncover the identity of a killer creeping through communities along I-94 in Minnesota, targeting couples who store their fetish photos online. The killer taunts Jon with hidden messages embedded in local media that lead him to Sonia, a young woman with a terrible secret. A fast-paced thriller based on the profile of a true-life serial murderer, The I-94 Murders guides the reader with an insider's light along the dark road of a killer.
China Mike (Abner Fortis, ISMC Book 2)
P.A. Piatt - 2021
Everything goes downhill from there as two Space Marines are arrested and accused of dealing China Mike—a highly addictive and illegal synthetic drug—and Fortis is forced to either get involved in the war against the cartel or abandon his Marines to the local legal system.However, as their involvement in the drug war deepens, Fortis suspects the platoon has been plunged into the middle of something much bigger. Rumors of a growing resistance movement against the colonial government abound, and it appears his men are being used to do the security force’s dirty work of putting it down.As Fortis navigates his way between the corrupt colonial government, a corporate espionage agent, intergalactic mercenaries, and his own chain of command, he has to find the truth of the situation and answer one important question—is there any way for Third Platoon to be successful when everyone else on the planet wants them to fail?
The Truth About Murder
Chris Collett - 2019
A MISSING WOMAN. THEN A MURDER. Stefan Greaves wakes up from a coma. He was brutally mugged while investigating a complaint about a local hospital. The woman who visited the law firm where Stefan worked had feared something very sinister was going on in the hospital’s postnatal ward. Now she has disappeared. Rookie policeman, Mick Fraser interviews Stefan. Mick’s new partner Denny Sutton is a cynical man with secrets of his own. They try to track down the missing woman. Then a body is found on the riverbank. HOW ARE THESE CRIMES LINKED AND WHAT’S REALLY GOING ON IN THE POLICE STATION?