Book picks similar to
The Interpreter by Suzanne Glass
fiction
translator-interpreter-stories
interpreting
abandoned
The Authenticity Project
Clare Pooley - 2020
But what if they were? And so he writes--in a plain, green journal--the truth about his own life and leaves it in his local café. It's run by the incredibly tidy and efficient Monica, who furtively adds her own entry and leaves the book in the wine bar across the street. Before long, the others who find the green notebook add the truths about their own deepest selves--and soon find each other in real life at Monica's café.The Authenticity Project's cast of characters--including Hazard, the charming addict who makes a vow to get sober; Alice, the fabulous mommy Instagrammer whose real life is a lot less perfect than it looks online; and their other new friends--is by turns quirky and funny, heartbreakingly sad and painfully true-to-life. It's a story about being brave and putting your real self forward--and finding out that it's not as scary as it seems. In fact, it looks a lot like happiness.The Authenticity Project is just the tonic for our times that readers are clamoring for--and one they will take to their hearts and read with unabashed pleasure.
The Stuff That Never Happened
Maddie Dawson - 2010
She’s been in a stable marriage that’s lasted almost three decades and has provided her with two wonderful children, thousands of family dinners around a sturdy oak table, and a husband so devoted that he schedules lovemaking into his calendar every Wednesday morning. Other wives envy the fact that Grant is not the type of man who would ever cheat on her or leave her for a younger woman. The trouble is Annabelle isn’t sure she wants to be married to Grant anymore. The trouble is she’s still in love with someone else. In the early tumultuous years of her marriage, Annabelle carried on a clandestine affair with the one person whose betrayal would hurt her husband the most. When it ended, she and Grant found their way back together and made a pact that they would never speak of that time again. But now years later, with her children grown and gone, and an ominous distance opening between them, she can’t help but remember those glorious, passionate days and wonder if she chose the right man. Then, when called to New York City to help care for her pregnant daughter, Annabelle bumps into her old lover. Offered a second chance at an unforgettable love, she must decide between the man who possesses her heart and the husband who has stood squarely by her side. A journey into the what-ifs that haunt us all, The Stuff That Never Happened is an intricate, heartfelt examination of modern marriage that brims with truths about the nature of romantic love.
Gods in Alabama
Joshilyn Jackson - 2005
Until now. When an old schoolmate from Possett turns up at Arlene's door in Chicago asking questions about Jim Beverly, former quarterback and god of Possett High, Arlene's break with her former hometown is forced to an end. At the same time, Burr, her long-time boyfriend, has raised an ultimatum: introduce him to her family or consider him gone. Arlene loves him dearly but knows her lily white (not to mention deeply racist) Southern Baptist family will not understand her relationship with an African American boyfriend. Reluctantly, Arlene bows to the pressure, and she and Burr embark on the long-avoided road trip back home. As Arlene digs through guilt and deception, her patched-together alibi begins to unravel, and she discovers how far she will go for love and a chance at redemption.
The Arrangement
Sarah Dunn - 2017
They've got a two hundred year-old house, an autistic son obsessed with the Titanic, and 17 chickens, at last count. It's the kind of paradise where stay-at-home moms team up to cook the school's "hot lunch," dads grill grass-fed burgers, and, as Lucy observes, "chopping kale has become a certain kind of American housewife's version of chopping wood."When friends at a wine-soaked dinner party reveal they've made their marriage open, sensible Lucy balks. There's a part of her, though – the part that worries she's become too comfortable being invisible-that's intrigued. Why not try a short marital experiment? Six months, clear ground rules, zero questions asked. When an affair with a man in the city begins to seem more enticing than the happily-ever-after she's known for the past nine years, Lucy must decide what truly makes her happy – "real life," or the "experiment?"
Goodnight, Beautiful
Dorothy Koomson - 2008
So when Mal and his wife, Stephanie, ask Nova to be a surrogate mother, she agrees—despite her reservations about what it might mean for their friendship. Then Nova’s fears are realized. Halfway through the pregnancy, Stephanie finds a text from her husband to Nova that reads “Goodnight, beautiful.” Already suspicious of their deep connection, Stephanie demands that Mal cut all ties to Nova and their unborn baby, leaving Nova to raise the child alone. Eight years later, Nova is anxiously waiting for her son, Leo, to wake up from a coma, while childless Stephanie is desperately trying to save her failing marriage. Despite her anger and hurt, Nova wants Mal to have the chance to know his son before it’s too late. Will it take a tragedy to remind them all how much they mean to one another?
Lost For Words
Stephanie Butland - 2017
. .Loveday Cardew prefers books to people. If you look closely, you might glimpse the first lines of the novels she loves most tattooed on her skin. But there are things she'll never show you.Fifteen years ago Loveday lost all she knew and loved in one unspeakable night. Now, she finds refuge in the unique little York bookshop where she works.Everything is about to change for Loveday. Someone knows about her past. Someone is trying to send her a message. And she can't hide any longer.Lost for Words is a compelling, irresistible and heart-rending novel, with the emotional intensity of The Shock of the Fall and all the charm of The Little Paris Bookshop and 84 Charing Cross Road.
We Are All Made of Stars
Rowan Coleman - 2015
Married to a war veteran who has returned from Afghanistan brutally injured, Stella leaves the house each night as her husband Vincent, locks himself away, unable to sleep due to Post Traumatic Stress Disorder.During her nights at the hospice, Stella writes letters for her patients containing their final wishes, thoughts and feelings – from how to use a washing machine, to advice on how to be a good parent – and usually she delivers each letter to the recipient after he or she has died.That is until Stella writes one letter that she feels compelled to deliver in time to give her patient one final chance of redemption…
Love Anthony
Lisa Genova - 2012
Her marriage badly frayed by years of stress, she comes to the island in a trial separation to try and make sense of the tragedy of her Anthony’s short life.Beth, a stay-at-home mother of three, is also recently separated after discovering her husband’s long-term infidelity. In an attempt to recapture a sense of her pre-married life, she rekindles her passion for writing, determined to find her own voice again. But surprisingly, as she does so, Beth also find herself channeling the voice of an unknown boy, exuberant in his perceptions of the world around him if autistic in his expression—a voice she can share with Olivia—(is it Anthony?)—that brings comfort and meaning to them both.
Luster
Raven Leilani - 2020
She is also haltingly, fitfully giving heat and air to the art that simmers inside her. And then she meets Eric, a digital archivist with a family in New Jersey, including an autopsist wife who has agreed to an open marriage — with rules.As if navigating the constantly shifting landscapes of contemporary sexual manners and racial politics weren’t hard enough, Edie finds herself unemployed and invited into Eric’s home — though not by Eric. She becomes a hesitant ally to his wife and a de facto role model to his adopted daughter. Edie may be the only Black woman young Akila knows.Irresistibly unruly and strikingly beautiful, razor-sharp and slyly comic, sexually charged and utterly absorbing, Raven Leilani’s Luster is a portrait of a young woman trying to make sense of her life — her hunger, her anger — in a tumultuous era. It is also a haunting, aching description of how hard it is to believe in your own talent, and the unexpected influences that bring us into ourselves along the way.
The Ninth Wife
Amy Stolls - 2011
This funny, touching, and surprising novel follows Bess on her cross-country odyssey to learn about her oft-wed fiancé from the eight ex-spouses who came before.Stolls, an acclaimed author of Young Adult novels and winner of the Parents’ Choice Gold Award brilliantly explores the very grown-up world of male-female relationships and family dynamics in the delightful, unforgettable new masterwork of contemporary women’s fiction.
Falling Together
Marisa de los Santos - 2011
Now, six years later, Pen is the single mother of a five-year-old girl, living with her older brother in Philadelphia and trying to make peace with the sudden death of her father. Even though she feels deserted by Will and Cat, she has never stopped wanting them back in her life, so when she receives an email from a desperate-sounding Cat asking her to meet her at their upcoming college reunion, Pen goes. What happens there sends past and present colliding and sends Pen and her friends on a journey across the world, a journey that will change everything.
The Illegal Gardener
Sara Alexi - 2012
Her boys have grown and she has finally divorced her bullying husband. This is her time now.Whilst making her new home habitable, Juliet discovers she needs a sturdy helping hand with the unruly and neglected garden. Unwilling to share her newfound independence with anyone, but unable to do all the work by herself, she reluctantly enlists casual labour.Aaman has travelled to Greece from Pakistan illegally. Desperate to find a way out of poverty, his challenge is to find work and raise money for the harvester his village urgently need to survive.What he imagined would be a heroic journey in reality is fraught with danger and corruption. Aaman finds himself in Greece, and with each passing day loses a little more of himself as he survives his new life as an immigrant worker; illegal, displaced, unwanted and with no value. Hungry and stranded, how will he ever make it back home to Pakistan?In what begins as an uncomfortable exchange, Juliet hires Aaman to be her gardener, but resents the intrusion even though she needs the help. Aaman needs the work and money but resents the humiliation.In spite of themselves, as the summer progresses, they get to know one another and discover they have something in common. Pieces of their lives they have kept hidden even from themselves are exposed, with each helping the other to face their painful past.Will Juliet and Amaan finally let each other in? And what will be the outcome of this improbable conjoining of two lost souls?
The Amateur Marriage
Anne Tyler - 2004
From the inimitable Pulitzer Prize-winning author of Breathing Lessons comes a rich and compelling novel--a New York Times bestseller--about a mismatched marriage, and its consequences spanning three generations.
Valencia and Valentine
Suzy Krause - 2019
To confront those fears, Valencia’s therapist suggests that she fly somewhere—anywhere—before her upcoming birthday. And as Valencia begins a telephone romance with a man from New York, she suddenly has a destination in mind. There’s only one problem—he might not actually exist.Mrs. Valentine is an eccentric old woman desperate for company, be it from neighbors, telemarketers, or even the funeral director (when you’re her age, you go to a lot of funerals). So she’s thrilled when the new cleaning girl provides a listening ear for her life’s story—a tale of storybook love and incredible adventures around the world with her husband before his mysterious and sudden disappearance.The stories of Valencia and Mrs. Valentine may at first appear to have nothing in common…but then again, nothing in life is as straightforward as it seems.
The Opposite of Me
Sarah Pekkanen - 2010
Determined to get noticed, Lindsey is finally on the cusp of being named VP creative director of an elite New York advertising agency, after years of eighty-plus-hour weeks, migraines, and profound loneliness. But during the course of one devastating night, Lindsey’s carefully constructed life implodes. Humiliated, she flees the glitter of Manhattan and retreats to the time warp of her parents’ Maryland home. As her sister plans her lavish wedding to her Prince Charming, Lindsey struggles to maintain her identity as the smart, responsible twin while she furtively tries to piece her career back together. But things get more complicated when a long-held family secret is unleashed that forces both sisters to reconsider who they are and who they are meant to be.