This novella, first published in 1947 and now translated into English for the first time, shows Hans Keilson at his best: deeply ironic, penetrating, sympathetic, and brilliantly modern, an heir to Joseph Roth and Franz Kafka. In 2008, when Keilson received Germany’s prestigious Welt Literature Prize, the citation praised his work for exploring “the destructive impulse at work in the twentieth century, down to its deepest psychological and spiritual ramifications.” Published to celebrate Keilson’s hundredth birthday, Comedy in a Minor Key — and The Death of the Adversary, reissued in paperback — will introduce American readers to a forgotten classic author, a witness to World War II and a sophisticated storyteller whose books remain as fresh as when they first came to light.

    It brings to vibrant life the true story of Eliza Gilbert, the daughter of an obscure Ensign in the British Army and his cold Irish wife. When she grew up, Eliza changed her name to Lola Montez. She was a dancer, a courtesan, a bigamist, the mistress of a king and the nineteenth-century’s most notorious adventuress. Blazing like a female firecracker across the stages and courts of Europe and beyond, she was, for a while, second only to Queen Victoria in fame.