Alcools


Guillaume Apollinaire - 1913
    Champion of "cubism," Guillaume Apollinaire (1880-1918) fashions in verse the sonic equivalent of what Picasso accomplishes in his cubist works: simultaneity. Apollinaire has been so influential that without him there would have been no New York School of poetry and no Beat Movement. This new translation reveals his complex, beautiful, and wholly contemporary poetry. Printed with the original French on facing pages.

La Sagouine


Antonine Maillet - 1971
    The story of La Sagouine, a scrubwoman, a woman of the sea, who was born with the century, with her feet in the water. Water was her fortune: the daughter of a cod fisherman, a sailor’s girl, and later the wife of a fisherman who took oysters and smelts. A cleaning woman also, who ends up on all fours, with her bucket in front and her hands in the water." -Antonine MailletWith well over 10,000 copies sold in French and English editions, La Sagouine is fast becoming a classic of its genre. The single character is that of La Sagouine, the washerwoman, who fills the stage with the voice of poverty, and of pride. Straight from the heart of Acadian New Brunswick, she is the embodiment of her world, and yet touches the hearts and souls of readers and audiences from all walks of life.

The American Fiancée


Éric Dupont - 2012
    Their complicated family dynamic—as dramatic as Puccini’s legendary opera, Tosca—will propel their rise, and fall, and take them around the world . . . until they finally confront the secrets of their complicated pasts.Born on Christmas, Louis Lamontagne, the family’s patriarch, is a larger-than-life lothario and raconteur who inherits his mother’s teal eyes and his father’s brutish good looks and whose charms travel beyond Quebec, across the state of New York where he wins at county fairs as a larger-than-life strongman, and even in Europe, where he is deployed for the US Army during World War II. We meet his daughter, Madeleine, who opens a successful chain of diners using the recipes from her grandmother, the original American Fiancée, and vows never to return to her hometown. And we end with her son Gabriel, another ladies’ man in the family, who falls in love with a woman he follows to Berlin and discovers unexpected connections there to the Lamontagne family that re-frame the entire course of the events in the book.An unholy marriage of John Irving and Gary Shteyngart with the irresistible whimsy of Elizabeth McCracken, The American Fiancée is a big, bold, wildly ambitious novel that introduces a dynamic new voice to contemporary literature.Published in Canada as Songs for the Cold of Heart by QC Fiction.

No and Me


Delphine de Vigan - 2007
    But Lou is about to change her life—and that of her parents—all because of a school project about homeless teens. Whilst doing research, Lou meets No, a teenage girl living on the streets. As their friendship grows, Lou bravely asks her parents if No can live with them, and is astonished when they agree. No’s presence forces Lou’s family to come to terms with a secret tragedy. But can this shaky, newfound family continue to live together when No’s own past comes back to haunt her?Winner of the prestigious Booksellers’ Prize in France, No and Me is a timely and thought-provoking novel about homelessness that has far-reaching appeal.

The History Boys


Alan Bennett - 2004
    A maverick English teacher at odds with the young and shrewd supply teacher. A headmaster obsessed with results; a history teacher who thinks he's a fool.In Alan Bennett's classic play, staff room rivalry and the anarchy of adolescence provoke insistent questions about history and how you teach it; about education and its purpose.The History Boys premiered at the National in May 2004.

The Visit


Friedrich Dürrenmatt - 1956
    Unlike an earlier version adapted for the English-language stage, this translation adheres faithfully to the author's original play as it was published and performed in German.The action of The Visit takes place in the small town of Guellen, "somewhere in Central Europe." An elderly millionairesse, Claire Zachanassian, returns to Guellen, her home town, after an absence of many years. Merely on the promise of her millions, she shortly turns what has been a depressed area into a boom town. But there is a condition attached to her largess, which the natives of Guellen realize only after they have become enmeshed in her vengeful plot: murder. Out of these elements, Durrenmatt has fashioned a many-leveled play which is at once a macabre parable, a deeply moving tragedy, and a scathing indictment of the power of greed.

Translations


Brian Friel - 1981
    The 'scholars' are a cross-section of the local community, from a semi-literate young farmer to and elderly polygot autodidact who reads and quotes Homer in the orginal.In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, engaged on behalf of the Britsh Army and Government in making the first Ordnance Survey. For the purposes ofr cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and transliterated - or translated - into English, in examining the effects of this operation on the lives of a small group of people, Irish and English, Brian Friel skillfully reveals the unexperctedly far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative and harmless. While remaining faithful to the personalities and relationshiops of those people at that time he makes a richly suggestive statement about Irish - and English - history.

A Man for All Seasons


Robert Bolt - 1960
    The classic play about Sir Thomas More, the Lord chancellor who refused to compromise and was executed by Henry VIII.

Wit


Margaret Edson - 1995
    What we as her audience take away from this remarkable drama is a keener sense that, while death is real and unavoidable, our lives are ours to cherish or throw away—a lesson that can be both uplifting and redemptive. As the playwright herself puts it, “The play is not about doctors or even about cancer. It’s about kindness, but it shows arrogance. It’s about compassion, but it shows insensitivity.” In Wit, Edson delves into timeless questions with no final answers: How should we live our lives knowing that we will die? Is the way we live our lives and interact with others more important than what we achieve materially, professionally, or intellectually? How does language figure into our lives? Can science and art help us conquer death, or our fear of it? What will seem most important to each of us about life as that life comes to an end?The immediacy of the presentation, and the clarity and elegance of Edson’s writing, make this sophisticated, multilayered play accessible to almost any interested reader. As the play begins, Vivian Bearing, a renowned professor of English who has spent years studying and teaching the intricate, difficult Holy Sonnets of the seventeenth-century poet John Donne, is diagnosed with advanced ovarian cancer. Confident of her ability to stay in control of events, she brings to her illness the same intensely rational and painstakingly methodical approach that has guided her stellar academic career. But as her disease and its excruciatingly painful treatment inexorably progress, she begins to question the single-minded values and standards that have always directed her, finally coming to understand the aspects of life that make it truly worth living.

A Raisin in the Sun


Lorraine Hansberry - 1959
    "Never before, in the entire history of the American theater, has so much of the truth of black people's lives been seen on the stage," observed James Baldwin shortly before A Raisin in the Sun opened on Broadway in 1959.Indeed Lorraine Hansberry's award-winning drama about the hopes and aspirations of a struggling, working-class family living on the South Side of Chicago connected profoundly with the psyche of black America--and changed American theater forever.  The play's title comes from a line in Langston Hughes's poem "Harlem," which warns that a dream deferred might "dry up/like a raisin in the sun.""The events of every passing year add resonance to A Raisin in the Sun," said The New York Times.  "It is as if history is conspiring to make the play a classic."  This Modern Library edition presents the fully restored, uncut version of Hansberry's landmark work with an introduction by Robert Nemiroff.

Copenhagen


Michael Frayn - 1998
    The popular image of the men who made the bomb is of dispassionate intellects who number-crunched their way towards a weapon whose devastating power they could not even imagine. But in his Tony Award-winning play Copenhagen, Michael Frayn shows us that these men were passionate, philosophical, and all too human, even though one of the three historical figures in his drama, Werner Heisenberg, was the head of the Nazis' effort to develop a nuclear weapon. The play's other two characters, the Danish physicist Niels Bohr and his wife, Margrethe, are involved with Heisenberg in an after-death analysis of an actual meeting that has long puzzled historians. In 1941, the German scientist visited Bohr, his old mentor and long-time friend, in Copenhagen. After a brief discussion in the Bohrs' home, the two men went for a short walk. What they discussed on that walk, and its implications for both scientists, have long been a mystery, even though both scientists gave (conflicting) accounts in later years. Frayn's cunning conceit is to use the scientific underpinnings of atomic physics, from Schr?dinger's famous cat to the Heisenberg uncertainty principle, to explore how an individual's point of view renders attempts to discover the ultimate truth of any human interaction fundamentally impossible. To Margrethe, Heisenberg was always an untrustworthy student, eager to steal from her husband's knowledge. To Bohr, Heisenberg was a brilliant if irresponsible foster son, whose lack of moral compass was part of his genius. As for Heisenberg, the man who could have built the bomb but somehow failed to, his dilemma is at the heart of the play's conflict. Frayn's clever dramatic structure, which returns repeatedly to particular scenes from different points of view, allows several possible theories as to what his motives could have been. This isn't the first play to successfully merge the world

Promise at Dawn


Romain Gary - 1960
    Alone and poor, she fights fiercely to give her son the very best. Gary chronicles his childhood with her in Russia, Poland, and on the French Riviera. And he recounts his adventurous life as a young man fighting for France in the Second World War. But above all, he tells the story of the love for his mother that was his very life, their secret and private planet, their wonderland "born out of a mother's murmur into a child's ear, a promise whispered at dawn of future triumphs and greatness, of justice and love." A romantic, thrilling memoir that has become a French classic.

The Chairs


Eugène Ionesco - 1951
    With brilliant eccentricity, Ionesco's 'tragic farce' combines a comic portrait of human folly with a magical experiment in theatrical possibilities.

Blood Brothers


Willy Russell - 1985
    She gives one of them away to wealthy Mrs Lyons and they grow up as friends in ignorance of their fraternity until the inevitable quarrel unleashes a blood-bath. 'Willy Russell is less concerned with political tub-thumping than with weaving a close-knit story about the working of fate and destiny … it carries one along with it in almost unreserved enjoyment" Guardian One of the longest-running and most successful ever West End musicals, Blood Brothers premiered at the Liverpool Playhouse in January 1983.

Harlem Duet


Djanet Sears - 1997
    Winner of the Chalmers Play Award. A rhapsodic blues tragedy. Harlem Duet could be the prelude to Shakepeare's Othello, and recounts the tale of Othello and his first wife Billie (yes, before Desdemona). Set in contemporary Harlem at the corner of Martin Luther King and Malcolm X boulevards, the play explores the space where race and sex intersect. Harlem Duet is Billie's story.