Book picks similar to
Girl in Translation by Jean Kwok


fiction
favorites
historical-fiction
book-club

Songs of Willow Frost


Jamie Ford - 2013
    On his birthday—or rather, the day the nuns designate as his birthday—William and the other orphans are taken to the historical Moore Theatre, where William glimpses an actress on the silver screen who goes by the name of Willow Frost. Struck by her features, William is convinced that the movie star is his mother, Liu Song.Determined to find Willow, and prove his mother is still alive, William escapes from Sacred Heart with his friend Charlotte. The pair navigates the streets of Seattle, where they must not only survive, but confront the mysteries of William’s past and his connection to the exotic film star. The story of Willow Frost, however, is far more complicated than the Hollywood fantasy William sees onscreen.Shifting between the Great Depression and the 1920s, Songs of Willow Frost takes readers on an emotional journey of discovery. Jamie Ford’s sweeping book will resonate with anyone who has ever longed for the comforts of family and a place to call home.

How the García Girls Lost Their Accents


Julia Alvarez - 1991
    What they have lost - and what they find - is revealed in the fifteen interconnected stories that make up this exquisite novel from one of the premier novelists of our time.

Away


Amy Bloom - 2007
    When her family is destroyed in a Russian pogrom, Lillian comes to America alone, determined to make her way in a new land. When word comes that her daughter, Sophie, might still be alive, Lillian embarks on an odyssey that takes her from the world of the Yiddish theater on New York's Lower East Side, to Seattle's Jazz District, and up to Alaska, along the fabled Telegraph Trail toward Siberia. All of the qualities readers love in Amy Bloom's work—her humor and wit, her elegant and irreverent language, her unflinching understanding of passion and the human heart—come together in the embrace of this brilliant novel, which is at once heartbreaking, romantic, and completely unforgettable.

Digging to America


Anne Tyler - 2006
    Each couple is awaiting the arrival of an adopted infant daughter from Korea. After the babies from distant Asia are delivered, Bitsy Donaldson impulsively invites the Yazdans to celebrate with an “arrival party,” an event that is repeated every year as the two families become more deeply intertwined.Even independent-minded Maryam is drawn in. But only up to a point. When she finds herself being courted by one of the Donaldson clan, a good-hearted man of her vintage, recently widowed and still recovering from his wife’s death, suddenly all the values she cherishes—her traditions, her privacy, her otherness—are threatened. Somehow this big American takes up so much space that the orderly boundaries of her life feel invaded.A luminous novel brimming with subtle, funny, and tender observations that cast a penetrating light on the American way as seen from two perspectives, those who are born here and those who are still struggling to fit in.

Extremely Loud & Incredibly Close


Jonathan Safran Foer - 2005
    When his father is killed in the September 11th attacks on the World Trade Centre, Oskar sets out to solve the mystery of a key he discovers in his father's closet. It is a search which leads him into the lives of strangers, through the five boroughs of New York, into history, to the bombings of Dresden and Hiroshima, and on an inward journey which brings him ever closer to some kind of peace.

The Nest


Cynthia D'Aprix Sweeney - 2016
    Leo’s bad behaviour, culminating in a car crash while under the influence—a nineteen-year-old waitress beside him—has endangered the Plumbs’ joint trust fund, or “the Nest,” as they’ve taken to calling it. The four siblings are at very different places in their lives, but all believe that this money will solve a host of self-inflicted problems and their consequences. And until Leo’s accident, they’d been mere months away from receiving it.Can Leo get the Plumbs out of this mess, as he’s always been able to do for himself before? Or will the Plumb siblings have to do without the money and the future lives they’ve envisioned? As the siblings grapple with family tensions, old histories and the significant emotional and financial cost of the accident, Sweeney introduces an unforgettable cast of supporting characters: Leo’s stalwart ex-girlfriend who now thinks that maybe, just maybe, he is capable of change; the waitress whose life was shattered in the accident and the Iraqi war veteran who falls in love with her; and a retired, grieving firefighter with a very big secret.Tender, funny and deftly written, The Nest explores what money does to relationships, what happens to our ambitions over the course of our lives, and the fraught but unbreakable ties we have with our families.

The Mountains Sing


Nguyễn Phan Quế Mai - 2020
    Tran Dieu Lan, who was born in 1920, was forced to flee her family farm with her six children during the Land Reform as the Communist government rose in the North. Years later in Hà Noi, her young granddaughter, Hương, comes of age as her parents and uncles head off down the Ho Chí Minh Trail to fight in a conflict that will tear not just her beloved country but her family apart. Vivid, gripping, and steeped in the language and traditions of Viet Nam, The Mountains Sing brings to life the human costs of this conflict from the point of view of the Vietnamese people themselves, while showing us the true power of kindness and hope. This is celebrated Vietnamese poet Nguyen Phan Que Mai’s first novel in English.

Chemistry


Weike Wang - 2017
    But instead of feeling hopeful, she is wracked with ambivalence. The long demanding hours at the lab have created an exquisite pressure cooker, and she doesn't know how to answer the marriage question. When it all becomes too much and her life plan veers off course, she finds herself on a new path of discoveries about everything she thought she knew.

The Expatriates


Janice Y.K. Lee - 2016
    Hilary, a wealthy housewife, is haunted by her struggle to have a child, something she believes could save her foundering marriage. Meanwhile, Margaret, once a happily married mother of three, questions her maternal identity in the wake of a shattering loss. As each woman struggles with her own demons, their lives collide in ways that have irreversible consequences for them all.

The Sleepwalker's Guide to Dancing


Mira Jacob - 2014
    Now, twenty years later, in the heat of a New Mexican summer, Thomas has begun having bizarre conversations with his dead relatives and it's up to Amina-a photographer in the midst of her own career crisis-to figure out what is really going on. But getting to the truth is far harder than it seems. From Thomas's unwillingness to talk, to Kamala's Born Again convictions, to run-ins with a hospital staff that seems to know much more than they let on, Amina finds herself at the center of a mystery so thick with disasters that to make any headway at all, she has to unravel the family's painful past.

The Ninth Hour


Alice McDermott - 2017
    He is determined to prove—to the subway bosses who have recently fired him, to his badgering, pregnant wife—“that the hours of his life belong to himself alone.” In the aftermath of the fire that follows, Sister St. Savior, an aging nun, appears, unbidden, to direct the way forward for his widow and his unborn child.We begin deep inside Catholic Brooklyn, in the early part of the twentieth century. Decorum, superstition, and shame collude to erase the man’s brief existence. Yet his suicide, although never spoken of, reverberates through many lives and over the decades—testing the limits and the demands of love and sacrifice, of forgiveness and forgetfulness, even through multiple generations.The characters we meet, from Sally, the unborn baby at the beginning of the novel, who becomes the center of the story, to the nuns whose personalities we come to know and love, to the neighborhood families with whose lives they are entwined, are all rendered with extraordinary sympathy and McDermott’s trademark lucidity and intelligence.Alice McDermott’s The Ninth Hour is a crowning achievement by one of the premiere writers at work in America today.

The Museum of Extraordinary Things


Alice Hoffman - 2014
    An exceptional swimmer, Coralie appears as the Mermaid in her father’s “museum,” alongside performers like the Wolfman, the Butterfly Girl, and a one-hundred-year-old turtle. One night Coralie stumbles upon a striking young man taking pictures of moonlit trees in the woods off the Hudson River. The dashing photographer is Eddie Cohen, a Russian immigrant who has run away from his father’s Lower East Side Orthodox community and his job as a tailor’s apprentice. When Eddie photographs the devastation on the streets of New York following the infamous Triangle Shirtwaist Factory fire, he becomes embroiled in the suspicious mystery behind a young woman’s disappearance and ignites the heart of Coralie.

Sour Heart


Jenny Zhang - 2017
    In this debut collection, she conjures the disturbing and often hilarious experience of adolescence through the eyes of Chinese American girls growing up in New York City. Her stories cut across generations and continents, moving from the fraught halls of a public school in Flushing, Queens, to the tumultuous streets of Shanghai, China, during the Cultural Revolution of the 1960s. In the absence of grown-ups, latchkey kids experiment on each other until one day the experiments turn violent; an overbearing mother abandons her artistic aspirations to come to America but relives her glory days through karaoke; and a shy loner struggles to master English so she can speak to God.Narrated by the daughters of Chinese immigrants who fled imperiled lives as artists back home only to struggle to stay afloat — dumpster diving for food and scamming Atlantic City casino buses to make a buck — these seven stories showcase Zhang's compassion and moral courage, and a perverse sense of humor reminiscent of Portnoy's Complaint. A darkly funny and intimate rendering of girlhood, Sour Heart examines what it means to belong to a family, to find your home, leave it, reject it, and return again.

Gold Diggers


Sanjena Sathian - 2021
    He just doesn't share the same drive as everyone around him. His perfect older sister is headed to Duke. His parents' expectations for him are just as high. He tries to want this version of success, but mostly, Neil just wants his neighbor across the cul-de-sac, Anita Dayal.But Anita has a secret: she and her mother Anjali have been brewing an ancient alchemical potion from stolen gold that harnesses the ambition of the jewelry's original owner. Anjali's own mother in Bombay didn't waste the precious potion on her daughter, favoring her sons instead. Anita, on the other hand, just needs a little boost to get into Harvard. But when Neil--who needs a whole lot more--joins in the plot, events spiral into a tragedy that rips their community apart.Ten years later, Neil is an oft-stoned Berkeley history grad student studying the California gold rush. His high school cohort has migrated to Silicon Valley, where he reunites with Anita and resurrects their old habit of gold theft--only now, the stakes are higher. Anita's mother is in trouble, and only gold can save her. Anita and Neil must pull off one last heist.Gold Diggers is a fine-grained, profoundly intelligent, and bitingly funny investigation in to questions of identity and coming of age--that tears down American shibboleths.

The Other Americans


Laila Lalami - 2019
    The repercussions of his death bring together a diverse cast of characters: Guerraoui's daughter Nora, a jazz composer who returns to the small town in the Mojave she thought she'd left for good; his widow, Maryam, who still pines after her life in the old country; Efraín, an undocumented witness whose fear of deportation prevents him from coming forward; Jeremy, an old friend of Nora's and an Iraq War veteran; Coleman, a detective who is slowly discovering her son's secrets; Anderson, a neighbor trying to reconnect with his family; and the murdered man himself.As the characters--deeply divided by race, religion, and class--tell their stories, connections among them emerge, even as Driss's family confronts its secrets, a town faces its hypocrisies, and love, messy and unpredictable, is born.