Book picks similar to
Girl in Translation by Jean Kwok


fiction
favorites
historical-fiction
book-club

Golden Hill


Francis Spufford - 2016
    Smith, amiable, charming, yet strangely determined to keep suspicion simmering. For in his pocket, he has what seems to be an order for a thousand pounds, a huge amount, and he won't explain why, or where he comes from, or what he can be planning to do in the colonies that requires so much money.Should the New York merchants trust him? Should they risk their credit and refuse to pay? Should they befriend him, seduce him, arrest him; maybe even kill him?As fast as a heist movie, as stuffed with incident as a whole shelf of conventional fiction, Golden Hill is both a novel about the 18th century, and itself a book cranked back to the novel's 18th century beginnings, when anything could happen on the page, and usually did, and a hero was not a hero unless he ran the frequent risk of being hanged.This is Fielding's Tom Jones recast on Broadway - when Broadway was a tree-lined avenue two hundred yards long, with a fort at one end flying the Union Jack and a common at the other, grazed by cows.Rich in language and historical perception, yet compulsively readable, Golden Hill has a plot that twists every chapter, and a puzzle at its heart that won't let go till the last paragraph of the last page.Set a generation before the American Revolution, it paints an irresistible picture of a New York provokingly different from its later self: but subtly shadowed by the great city to come, and already entirely a place where a young man with a fast tongue can invent himself afresh, fall in love - and find a world of trouble.

We Run the Tides


Vendela Vida - 2021
    They know Sea Cliff’s homes and beaches, its hidden corners and eccentric characters—as well as the upscale all-girls’ school they attend. One day, walking to school with friends, they witness a horrible act—or do they? Eulabee and Maria Fabiola vehemently disagree on what happened, and their rupture is followed by Maria Fabiola’s sudden disappearance—a potential kidnapping that shakes the quiet community and threatens to expose unspoken truths.        Suspenseful and poignant, We Run the Tides is Vendela Vida’s masterful portrait of an inimitable place on the brink of radical transformation. Pre–tech boom San Francisco finds its mirror in the changing lives of the teenage girls at the center of this story of innocence lost, the pain of too much freedom, and the struggle to find one’s authentic self. Told with a gimlet eye and great warmth, We Run the Tides is both a gripping mystery and a tribute to the wonders of youth, in all its beauty and confusion.

Snow Hunters


Paul Yoon - 2013
    With spare, evocative prose, Snow Hunters traces the extraordinary journey of Yohan, who defects from his country at the end of the war, leaving his friends and family behind to seek a new life in a port town on the coast of Brazil.Though he is a stranger in a strange land, throughout the years in this town, four people slip in and out of Yohan’s life: Kiyoshi, the Japanese tailor for whom he works, and who has his own secrets and a past he does not speak of; Peixe, the groundskeeper at the town church; and two vagrant children named Santi and Bia, a boy and a girl, who spend their days in the alleyways and the streets of the town. Yohan longs to connect with these people, but to do so he must sift through his traumatic past so he might let go and move on.In Snow Hunters, Yoon proves that love can dissolve loneliness; that hope can wipe away despair; and that a man who has lost a country can find a new home. This is a heartrending story of second chances, told with unerring elegance and absolute tenderness.

American Dirt


Jeanine Cummins - 2020
    She has a son, Luca, the love of her life, and a wonderful husband who is a journalist. And while cracks are beginning to show in Acapulco because of the cartels, Lydia’s life is, by and large, fairly comfortable. But after her husband’s tell-all profile of the newest drug lord is published, none of their lives will ever be the same.Forced to flee, Lydia and Luca find themselves joining the countless people trying to reach the United States. Lydia soon sees that everyone is running from something. But what exactly are they running to?

We Are Water


Wally Lamb - 2013
    After twenty-seven years of marriage and three children, Annie has fallen in love with Viveca, the wealthy, cultured, confident Manhattan art dealer who orchestrated her professional success.Annie and Viveca plan to wed in the Oh family's hometown of Three Rivers, Connecticut, where gay marriage has recently been legalized. But the impending wedding provokes some very mixed reactions and opens a Pandora's box of toxic secrets—dark and painful truths that have festered below the surface of the Ohs' lives.We Are Water is an intricate and layered portrait of marriage, family, and the inexorable need for understanding and connection, told in the alternating voices of the Ohs—nonconformist Annie; her ex-husband, Orion, a psychologist; Ariane, the do-gooder daughter, and her twin, Andrew, the rebellious only son; and free-spirited Marissa, the youngest Oh. Set in New England and New York during the first years of the Obama presidency, it is also a portrait of modern America, exploring issues of class, changing social mores, the legacy of racial violence, and the nature of creativity and art.With humor and breathtaking compassion, Wally Lamb brilliantly captures the essence of human experience in vivid and unforgettable characters struggling to find hope and redemption in the aftermath of trauma and loss. We Are Water is vintage Wally Lamb—a compulsively readable, generous, and uplifting masterpiece that digs deep into the complexities of the human heart to explore the ways in which we search for love and meaning in our lives.

The Queen's Gambit


Walter Tevis - 1983
    Before long, it becomes apparent that hers is a prodigious talent, and as she progresses to the top of the US chess rankings she is able to forge a new life for herself. But she can never quite overcome her urge to self-destruct. For Beth, there’s more at stake than merely winning and losing.

Harmless Like You


Rowan Hisayo Buchanan - 2016
    At its heart is Yuki Oyama, a Japanese girl fighting to make it as an artist, and her struggle with her decision to leave her two-year-old son, Jay. As an adult, Jay sets out to find his mother and confront her abandonment.

Bangkok Wakes to Rain


Pitchaya Sudbanthad - 2019
    A post-World War II society woman marries, mothers, and holds court, little suspecting her solitary fate. A jazz pianist in the age of rock, haunted by his own ghosts, is summoned to appease the house's resident spirits. In the present, a young woman tries to outpace the long shadow of her political past. And in a New Krungthep yet to come, savvy teenagers row tourists past landmarks of the drowned old city they themselves do not remember. Time collapses as these lives collide and converge, linked by the forces voraciously making and remaking the amphibious, ever-morphing capital itself. Bangkok Wakes to Rain is an elegy for what time erases and a love song to all that persists, yearning, into the unknowable future.

Una famiglia americana


Joyce Carol Oates - 1996
    Ephraim, New York, are a large and fortunate clan, blessed with good looks, abundant charisma, and boundless promise. But over the twenty-five year span of this ambitious novel, the Mulvaneys will slide, almost imperceptibly at first, from the pinnacle of happiness, transformed by the vagaries of fate into a scattered collection of lost and lonely souls.It is the youngest son, Judd, now an adult, who attempts to piece together the fragments of the Mulvaneys' former glory, seeking to uncover and understand the secret violation that occasioned the family's tragic downfall. Each of the Mulvaneys endures some form of exile- physical or spiritual - but in the end they find a way to bridge the chasms that have opened up among them, reuniting in the spirit of love and healing.

The Help


Kathryn Stockett - 2009
    She may have a degree, but it is 1962, Mississippi, and her mother will not be happy till Skeeter has a ring on her finger. Skeeter would normally find solace with her beloved maid Constantine, the woman who raised her, but Constantine has disappeared and no one will tell Skeeter where she has gone.Aibileen is a black maid, a wise, regal woman raising her seventeenth white child. Something has shifted inside her after the loss of her own son, who died while his bosses looked the other way. She is devoted to the little girl she looks after, though she knows both their hearts may be broken.Minny, Aibileen's best friend, is short, fat, and perhaps the sassiest woman in Mississippi. She can cook like nobody's business, but she can't mind her tongue, so she's lost yet another job. Minny finally finds a position working for someone too new to town to know her reputation. But her new boss has secrets of her own.Seemingly as different from one another as can be, these women will nonetheless come together for a clandestine project that will put them all at risk. And why? Because they are suffocating within the lines that define their town and their times. And sometimes lines are made to be crossed.In pitch-perfect voices, Kathryn Stockett creates three extraordinary women whose determination to start a movement of their own forever changes a town, and the way women, mothers, daughters, caregivers, friends, view one another. A deeply moving novel filled with poignancy, humor, and hope, The Help is a timeless and universal story about the lines we abide by, and the ones we don't. (jacket flap)Librarian's note: An alternate cover edition can be found here

A Good American


Alex George - 2012
    It is 1904. When Frederick and Jette must flee her disapproving mother, where better to go than America, the land of the new? Originally set to board a boat to New York, at the last minute, they take one destined for New Orleans instead ("What's the difference? They're both new"), and later find themselves, more by chance than by design, in the small town of Beatrice, Missouri. Not speaking a word of English, they embark on their new life together. Beatrice is populated with unforgettable characters: a jazz trumpeter from the Big Easy who cooks a mean gumbo, a teenage boy trapped in the body of a giant, a pretty schoolteacher who helps the young men in town learn about a lot more than just music, a minister who believes he has witnessed the Second Coming of Christ, and a malevolent, bicycle-riding dwarf. A Good American is narrated by Frederick and Jette's grandson, James, who, in telling his ancestors' story, comes to realize he doesn't know his own story at all. From bare-knuckle prizefighting and Prohibition to sweet barbershop harmonies, the Kennedy assassination, and beyond, James's family is caught up in the sweep of history. Each new generation discovers afresh what it means to be an American. And, in the process, Frederick and Jette's progeny sometimes discover more about themselves than they had bargained for. Poignant, funny, and heartbreaking, A Good American is a novel about being an outsider - in your country, in your hometown, and sometimes even in your own family. It is a universal story about our search for home.