Book picks similar to
Revising and Editing for Translators by Brian Mossop


translation
translation-studies
reference
translation-theory

Unlocking Japanese


Cure Dolly - 2016
    A ground-breaking book that sets out to demonstrate that Japanese is “simple, logical and beautiful” and that most of the apparently “arbitrary rules” that you “just have to learn” can be reduced to simple, easily intuitive patterns if you just understand how the language really works.

Teach Your Baby to Sign: An Illustrated Guide to Simple Sign Language for Babies


Monica Beyer - 2007
    Now, before they're able to speak, they can tell you what they mean, with signs! Signing has taken the parenting world by storm. Why? Every parent is eager to give their baby the best possible upbringing, the least frustration, and the best head start for achieving in today's competitive society. Research (funded by the National Institutes of Health) has found the following about babies who sign also: Learn to speak soonerHave larger vocabulariesHave stronger bonds with their parentsExperience less frustrationShow more interest in booksEngage in more sophisticated playHave higher IQ scoresNow, what parent doesn't want that?Teach Your Baby to Sign features photographs of the 200 most useful signs--more than any other book on the market--and also features stage-by-stage guidance, so you'll know which signs to teach first and which to add your baby progresses.

The Complete Idiot's Guide to Psychology


Joni E. Johnston - 1999
    Clinical Psychologist Joni Johnston explains how your thoughts influence your disposition and affect your body, helping you develop a greater understanding of yourself and the people around you. The contents include a complete tour of the nervous system, thoughtful explanations of mental health issues and their treatments, and strategies on how to use positive psychology to make your life better.

Writer's Digest Handbook of Magazine Article Writing


Michelle Ruberg - 2004
    In this all-new second edition of a best-selling classic, today's most successful freelance writers, including Robert Bly, Linda Formichelli, Kelly James-Enger, Jenna Glatzer, and others, provide up-to-date information on e-querying, writing for digital media, knowing your e-rights, and the core topics of magazine article writing. You'll learn how to:find and query article ideasplan your research and interviewsidentify potential marketsstructure the most common types of articleswork with editorsnegotiate contractssell reprint rightsbe a successful freelance writerWriter's Digest Handbook of Magazine Article Writing contains everything you need to successfully break into this popular market or to continue developing your magazine writing skills.

Learning Vocabulary in Another Language


I.S.P. Nation - 2001
    It contains descriptions of numerous vocabulary learning strategies which are justified and supported by reference to experimental research, case studies, and teaching experience. It also describes what vocabulary learners need to know to be effective language users. Learning Vocabulary in Another Language shows that by taking a systematic approach to vocabulary learning, teachers can make the best use of class time and help learners get the best return for their learning effort. It will quickly establish itself as the point of reference for future vocabulary work.

Public Speaking Essentials: Six Steps to Sizzle on Stage


Ramakrishna Reddy - 2015
    You may be overloaded with too much of information. There are loads of information in form of books and articles out there that can help you. However, would it be nice to have an easy and simple process to follow to handle this area of your life? Discover The Easy Guide To Public Speaking: “Public Speaking Essentials” will reveal 6 steps that’ll help you overcome your fear and speak like a PRO. These are easy to understand and implement solutions coming from someone who was in the trenches and who's now an active and successful public speaker. Since he was a shy kid as he was growing up, Rama ventured into Public Speaking to handle this area of his life. As a result of his learning from mentors, toastmasters and contests, Ramakrishna Reddy has won more than 25 Public Speaking Contests and written 3 books related to Public Speaking. He speaks regularly to people ranging from few dozens to few hundreds. Ramakrishna is dedicated to sharing the lessons he’s learned to help others become confident in public speaking. Public Speaking Revealed in Six Simple Steps: How to overcome Public Speaking Anxiety How to master three pillars of Public Speaking How to Practice for Presentation Day How to Handle the Presentation Day How to create a connection with the audience How to handle glitches during the presentation day Download now to know more about this 'no clutter' guide.

Into the Darkness: The Harrowing True Story of the Titanic Disaster: Riveting First-Hand Accounts of Agony, Sacrifice and Survival


Alan J. Rockwell - 2017
    No human being who stood on her decks that fateful night was alive to commemorate the event on its 100th anniversary. Their stories are with us, however, and the lessons remain. From the moment the world learned the Titanic had sunk, we wanted to know, who had survived? Those answers didn’t come until the evening of Thursday, April 18, 1912―when the Cunard liner Carpathia finally reached New York with the 706 survivors who had been recovered from Titanic’s lifeboats. Harold Bride, “Titanic’s surviving wireless operator,” relayed the story of the ship’s band. “The way the band kept playing was a noble thing. I heard it first while still we were working wireless when there was a ragtime tune for us. The last I saw of the band, when I was floating out in the sea with my lifebelt on, it was still on deck playing ‘Autumn.’ How they ever did it I cannot imagine.” There were stories of heroism―such as that of Edith Evans, who was waiting to board collapsible Lifeboat D, the last boat to leave Titanic, when she turned to Caroline Brown and said, “You go first. You have children waiting at home.” The sacrifice cost Evans her life, but as Mrs. Brown said later, “It was a heroic sacrifice, and as long as I live I shall hold her memory dear as my preserver, who preferred to die so that I might live.” There was mystery. There was bravery. There was suspense. There was cowardice. Most men who survived found themselves trying to explain how they survived when women and children had died. But mostly, there was loss. On her return to New York after picking up Titanic’s survivors, Carpathia had become known as a ship of widows. Rene Harris, who lost her husband, Broadway producer Henry Harris, in the disaster, later spoke of her loss when she said, “It was not a night to remember. It was a night to forget.” Drawing on a wealth of previously unpublished letters, memoirs, and diaries as well as interviews with survivors and family members, veteran author and writer Alan Rockwell brings to life the colorful voices and the harrowing experiences of many of those who lived to tell their story. More than 100 years after the RMS Titanic met its fatal end, the story of the tragic wreck continues to fascinate people worldwide. Though many survivors and their family members disappeared into obscurity or were hesitant to talk about what they went through, others were willing to share their experiences during the wreck and in its aftermath. This book recounts many of these first-hand accounts in graphic, compelling detail.

365 More Things People Believe That Aren't True


James Egan - 2014
    Some mammoths were smaller than children. Owls are the dumbest birds in the world. Very few people with Tourette's syndrome swear. You can't get a six-pack from doing sit-ups. King Arthur's sword wasn't called Excalibur. Milk doesn't make your bones strong. There's no bones in your fingers. The Bible states that humans can't become angels. Humans have more than two nostrils. It's impossible to slide down a bannister. At a wedding, the bride doesn't walk down the aisle. Ties were invented for war, not fashion. Most Disney classics made almost no money. Slavery has only been illegal in the UK since 2010. George Washington wasn't the first American President. Velcro doesn’t exist. Nobody knows why we sleep.

The Gregg Reference Manual: A Manual of Style, Grammar, Usage, and Formatting


William A. Sabin - 1951
    The basic rules that apply to the most frequent problems are covered as thoroughly as the fine points of the problems that occur less often. The colorful examples and illustrations offer easy-to-follow models to help resolve the difficulties encountered in everyday communications from e-mail messages to formal reports. New features include: Up-to-date coverage on dealing with online source material and precautions to observe when citing electronic material New searchable index: the website accompanying the book allows the reader immediate access to definitions and information on specific topics Updated e-mail rules and expanded plagiarism coverage to meet the needs of changing technology

Getting Back Out There: Secrets to Successful Dating and Finding Real Love after the Big Breakup


Susan J. Elliott - 2013
    Based on years of research and work with her own clients, Susan Elliott offers a proven plan that will help you to:Examine past relationships for unfinished business and negative patternsIdentify warning signs and red flagsKeep your standards and boundaries high, even when you're head over heelsWork through rejection, rebounding, and other bumps in the roadDecide when to take a relationship to the next level and when to say goodbyeWith practical rules, strategies, and self-assessments—including tips for dating as a parent and dating online—Getting Back Out There will help you transition from your split to a happy, healthy new relationship.

Making Sense


Sam Harris - 2013
    With over one million downloads per episode, these discussions have clearly hit a nerve, frequently walking a tightrope where either host or guest - and sometimes both - lose their footing, but always in search off a greater understanding of the world in which we live. for Harris, honest conversation, no matter how difficult or controversial, represents the only path to moral and intellectual progress.This book includes a dozen of the best conversations from 'MAKING SENSE', including talks with Daniel Kahneman, Timothy Snyder, Nick Bostrom, and Glen Loury, on topics that range from the nature of consciousness and free will, to politics and extremism, to living ethically. Together they shine a light on what it means to "make sense" in the modern world.RUNNING TIME ⇒ 22hrs.©2020 Sam Harris (P)2020 HarperAudio

The Patrol: Seven Days In The Life Of A Canadian Soldier In Afghanistan


Ryan Flavelle - 2011
    . . . Those who like war are aptly named warriors. Some, like me, are fated never to be warriors, as we are more afraid of war than fascinated by it. But I have the consolation that I have walked with warriors and know what kind of men and women they are. I will never be a warrior, but I have known war.” (The Patrol)In 2008, Ryan Flavelle, a reservist in the Canadian Army and a student at the University of Calgary, volunteered to serve in Afghanistan. For seven months, twenty-four-year-old Flavelle, a signaller attached to the Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, endured the extreme heat, the long hours and the occasional absurdity of life as a Canadian soldier in this new war so far from home. Flavelle spent much of his time at a Canadian Forward Operating Base (FOB), living among his fellow soldiers and occasionally going outside the wire. For one seven-day period, Flavelle went into Taliban country, always walking in the footsteps of the man ahead of him, meeting Afghans and watching behind every mud wall for a sign of an enemy combatant.The Patrol is a gritty, boots-on-the-ground memoir of a soldier’s experience in the Canadian Forces in the twenty-first century. In the tradition of Farley Mowat’s The Regiment and James Jones’ The Thin Red Line, this book isn’t merely about the guns and the glory—it is about why we fight, why men and women choose such a dangerous and demanding job and what their lives are like when they find themselves back in our ordinary world.

Green Living: The E Magazine Handbook for Living Lightly on the Earth


E Magazine - 2005
    As temperatures rise--and icecaps shrink and storms lash our coastal areas into oblivion--being smart about carbon footprints, waste streams and consumer choices becomes increasingly important for all of us.Green Living, from the award-winning editors of E: The Environmental Magazine, offers a thorough, step-by-step plan for every making aspect of your life earth-friendly, from the laundry room to the kitchen: -Maintaining a healthy home-Going organic and avoiding genetically modified food-Finding a planet-friendly car-Making socially responsible investments-Using personal-care products free of damaging chemicalsWith advice on everything from planet-friendly cosmetics to home-based renewable energy, and straight talk on hemp, hybrids and hair dye, Green Living is the ideal reference for both the neophyte and the experienced environmentalist.

The Copyeditor's Handbook: A Guide for Book Publishing and Corporate Communications, with Exercises and Answer Keys


Amy Einsohn - 2000
    Addressed to copyeditors in book publishing and corporate communications, this thoughtful handbook explains what copyeditors do, what they look for when they edit a manuscript, and how they develop the editorial judgment needed to make sound decisions.This revised edition reflects the most recent editions of The Chicago Manual of Style (15th ed.), the Publication Manual of the American Psychological Association (5th ed.), and Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th ed.).

Dirty Italian: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"


Gabrielle Ann Euvino - 2006
    GET D!RTYNext time you’re traveling or just chattin’ in Italian with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including: Cool slang Funny insults Explicit sex terms Raw swear words Dirty Italian teaches the casual expressions heard every day on the streets of Italy:What's up?Come va?He's a real hottie.Lui è proprio un figo.This pizza's awesome!Questa pizza è buonissima!I'm totally wasted.Soo sbronzo.I gotta piss.Devo pisciare.Hey ref, you're an asshole!Arbitro cornuto!Wanna do it doggy-style?Lo facciamo alla pecorina?