Egil's Saga


Egill Skallagrímsson
    The saga recounts Egil's progression from youthful savagery to mature wisdom as he struggles to avenge his father's exile from Norway, defend his honour against the Norwegian King Erik Bloodaxe, and fight for the English King Athelstan in his battles against Scotland. Exploring issues as diverse as the question of loyalty, the power of poetry, and the relationship between two brothers who love the same woman, Egil's Saga is a fascinating depiction of a deeply human character.

Cyrano de Bergerac


Edmond Rostand - 1897
    Set in Louis XIII's reign, it is the moving and exciting drama of one of the finest swordsmen in France, gallant soldier, brilliant wit, tragic poet-lover with the face of a clown. Rostand's extraordinary lyric powers gave birth to a universal hero--Cyrano De Bergerac--and ensured his own reputation as author of one of the best-loved plays in the literature of the stage.This translation, by the American poet Brian Hooker, is nearly as famous as the original play itself, and is generally considered to be one of the finest English verse translations ever written.

Miss Nobody


Tomek Tryzna - 1994
    It is here that she meets two streetwise girls, Kasia and Eva, who--each in her own way--begin to teach her the secrets of life. Marysia's drab life suddenly gains color, as she discovers not only the ostensible ways of the world, but also the subtler experiences of love, sex, desire, passion, and--finally, in the novel's breathtaking conclusion--betrayal. Combining elements of straightforward contemporary fiction, the metaphysical, fairytales, and the epic, richly layered styles of Dostoevsky, Flaubert, and Mann (to whom many international critics have compared him), Tomek Tryzna has made an astonishing literary debut.

The Poetic Edda: Stories of the Norse Gods and Heroes


Anonymous
    Its tales of strife and death form a repository, in poetic form, of Norse mythology and heroic lore, embodying both the ethical views and the cultural life of the North during the late heathen and early Christian times.Collected by an unidentified Icelander, probably during the twelfth or thirteenth century, The Poetic Edda was rediscovered in Iceland in the seventeenth century by Danish scholars. Even then its value as poetry, as a source of historical information, and as a collection of entertaining stories was recognized. This meticulous translation succeeds in reproducing the verse patterns, the rhythm, the mood, and the dignity of the original in a revision that Scandinavian Studies says "may well grace anyone's bookshelf."

Mihai Eminescu: Poezii alese / Selected Poems


Adrian George Sahlean - 2000
    The book was awarded the Eminescu Gold Medal' in 2000, when Eminescu was declared 'UNESCO-Year-2000-Poet-Of-The-Year'. The volume includes some the 'national' poet's time-honored gems like Luceafarul/The Evening Star, Glossa, Scrisoarea I / First Epistle Satire, Stelele-n Cer/Stars in the Sky, La Steaua/Onto the Star, among others.

The Prose Edda


Snorri Sturluson
    Written in Iceland a century after the close of the Viking Age, it tells ancient stories of the Norse creation epic and recounts the battles that follow as gods, giants, dwarves and elves struggle for survival. It also preserves the oral memory of heroes, warrior kings and queens. In clear prose interspersed with powerful verse, the Edda provides unparalleled insight into the gods' tragic realisation that the future holds one final cataclysmic battle, Ragnarok, when the world will be destroyed. These tales from the pagan era have proved to be among the most influential of all myths and legends, inspiring modern works as diverse as Wagner's Ring Cycle and Tolkien's The Lord of the Rings.This new translation by Jesse Byock captures the strength and subtlety of the original, while his introduction sets the tales fully in the context of Norse mythology. This edition also includes detailed notes and appendices.

The Georgics


Virgil
    A eulogy to Italy as the temperate land of perpetual spring, and a celebration of the values of rustic piety, The Georgics is probably the supreme achievement of Latin poetry.

Medicine


Amy Gerstler - 2000
    In her new collection, Medicine, she deploys a variety of dramatic voices, spoken by such disparate characters as Cinderella's wicked sisters, the wife of a nineteenth-century naturalist, a homicide detective, and a woman who is happily married to a bear. Their elusive collectivity suggests, but never quite defines, the floating authorial presence that haunts them. Gerstler's abiding interests--in love and mourning, in science and pseudo-science, in the idea of an afterlife--are strongly evident in these new poems, which are full of strong emotion, language play, surprising twists, and a wicked sense of black humor.

Blowout


Denise Duhamel - 2013
    From a kindergarten crush to a failed marriage and beyond, Duhamel explores the nature of romantic love and her own limitations. She also examines love through music, film, and history—Michelle and Barak Obama's inauguration and Cleopatra's ancient sex toy. Duhamel chronicles the perilous cruelties of love gone awry, but also reminds us of the compassion and transcendence in the aftermath. In "Having a Diet Coke with You," she asserts that "love poems are the most difficult poems to write / because each poem contains its opposite its loss / and that no matter how fierce the love of a couple / one of them will leave the other / if not through betrayal / then through death." Yet, in Blowout, Duhamel fiercely and foolishly embraces the poetry of love.

Antigone; Oedipus the King; Electra


Sophocles
    The vivid translations, which combine elegance and modernity, are remarkable for their lucidity and accuracy, and are equally suitable for reading for pleasure, study, or theatrical performance. The selection of Antigone, Oedipus the King, and Electra not only offers the reader the most influential and famous of Sophocles' works, it also presents in one volume the two plays dominated by a female heroic figure, and the experience of the two great dynasties featured in Greek tragedy--the houses of Oedipus and Agamemnon.

The Dream We Carry: Selected and Last Poems


Olav H. Hauge - 2008
    Hauge deserves a larger American readership, and this book may summon it." —Publishers Weekly "(Hauge's) poetry is miniaturist, pictorial, and ruminative; personal in that his experience, cognitive and sensual observations, and intentions are everywhere in it. Yet it isn't at all confessional or self-assertive....He is a man who knows where he is and helps us feel that we can know where we are, too."—Booklist “If you have a tiny farm, you need to love poetry more than the farm. If you sell apples, you need to love poetry more than the apples.”—Robert Bly, from the introduction Olav H. Hauge, one of Norway’s most beloved poets, is a major figure of twentieth-century European poetry. This generous bilingual edition—introduced by Robert Bly—includes the best poems from each of Hauge’s seven books, as well as a gathering of his last poems. Ever sage and plainspoken—and bearing resemblance to Chinese poetry—Hauge’s compact and classically restrained poems are rooted in his training as an orchardist, his deep reading in world literatures, and a lifetime of careful attention to the beauties and rigors of the western fjordland. His spare imagery and unpretentious tone ranges from bleak to unabashedly joyous, an intricate interplay between head and heart and hand. The rose has been sung about. I want to sing of the thorns, and the root—how it gripsthe rock hard, hardas a thin girl’s hand. During a writing career that spanned nearly fifty years, Olav H. Hauge produced seven books of poetry, numerous translations, and several volumes of correspondence. A largely self-educated man, he earned his living as a farmer, orchardist, and gardener on a small plot in the fjord region of western Norway.

Tartuffe


Molière - 1664
    Tartuffe worms his way into Orgon’s household, blinding the master of the house with his religious "devotion," and almost succeeds in his attempts to seduce his wife and disinherit his children before the final unmasking.

Paper Aeroplane: Poems 1989–2014


Simon Armitage - 2014
    Now, twenty-five years on, Simon Armitage's reputation as one of the nation's most original, most respected and best-loved poets seems secure. Paper Aeroplane: Poems 1989-2014 is the author's own selection from across a quarter-century of work, from his debut to the latest, uncollected work. Drawing upon all of his award-winning poetry collections, including Kid, Book of Matches, The Universal Home Doctor and Seeing Stars, this generous selection provides an essential gathering of this most thrilling of poets, and is key reading for students and general readers alike.

Orlando Furioso


Ludovico Ariosto
    The only unabridged prose translation of Ariosto's Orlando Furioso - a witty parody of the chivalric legends of Charlemagne and the Saracen invasion of France - this version faithfully recaptures the entire narrative and the subtle meanings behind it.

The Tragedy of Mister Morn


Vladimir Nabokov - 2012
    Secretly in love with Midia, the wife of a banished revolutionary, Morn finds himself facing renewed bloodshed and disaster when Midia's husband returns, provoking a duel and the return of chaos that Morn has fought so hard to prevent.The first major work and the only play of Vladimir Nabokov, author of Lolita and Pnin, The Tragedy of Mister Morn is translated and published in English here for the first time, and is a moving study of the elusiveness of happiness, the power of imagination and the eternal battle between truth and fantasy.