Book picks similar to
Playing Loteria / El juego de la loteria by Rene Colato Lainez
picture-books
bilingual
childrens
spanish
Jalapeño Bagels
Natasha Wing - 1995
This warm story, illustrated by rich watercolors, comes complete with recipes for all the items that Pablo helps his parents make. Full color.
Kami and the Yaks
Andrea Stenn Stryer - 2007
Young Kami, anxious to help his brother and father maintain their livelihood, sets off by himself to find the wandering herd. A spunky deaf child who is unable to speak, Kami attempts to summon the yaks with his shrill whistle. Failing to rout them, he hustles up the steep mountainside to search the yaks' favorite grazing spots. On the way he encounters the rumblings of a fierce storm which quickly becomes more threatening. Surmounting his fear of being alone in the midst of treacherous lightning and hail, Kami uses his heightened sense of observation to finally locate the yaks. Reunited with their animals, the astonished family is once again able to transport their gear and guide the mountain climbers into the majestic terrain.
Sweet Clara and the Freedom Quilt
Deborah Hopkinson - 1993
Then she overhears two slaves talking about the Underground Railroad. In a flash of inspiration, Clara sees how she can use the cloth in her scrap bag to make a map of the land--a freedom quilt--that no master will ever suspect.
Circle Unbroken
Margot Theis Raven - 2004
There, as a boy, he learned to make baskets so tightly woven they could hold the rain. Even after being stolen away to a slave ship bound for America, he remembers what he learned and passes these memories on to his children - as they do theirs, so that. . . when your fingers talk just right that circle will go out and out again -past slavery and freedom, old ways and new,and your basket will hold the past . . .This powerful picture book, with its rhythmic text and evocative paintings, spirals through time, becoming a triumphant song - a rich story of a craft, a culture, and a people.
Martina the Beautiful Cockroach: A Cuban Folktale
Carmen Agra Deedy - 2007
At first, Martina is skeptical of her Abuela's suggestion, but when suitor after suitor fails the Coffee Test, she wonders if a little green cockroach can ever find true love.After reading this award-winning retelling of the Cuban folktale, readers will never look at a cockroach the same way again. Also available in Spanish and in audio (read by the author), Carmen Agra Deedy delivers a delightfully inventive Cuban twist on the beloved Martina folktale, complete with a dash of caf� Cubano.Teacher's Guide available!Pura Belpre Medal (Honor Book) - American Library AssociationOdyssey Award (Honor) - American Library Associationp>Best Children's Books of the Year - Bank Street College of Education
Alexander, Who Used to Be Rich Last Sunday
Judith Viorst - 1978
There were so many things that he could do with all of that money! He could buy as much gum as he wanted, or even a walkie-talkie, if he saved enough. But somehow the money began to disappear... Readers of all ages will be delighted by this attractive new edition of Judith Viorst's beloved picture book.
Mirror
Jeannie Baker - 2010
Meanwhile, in a small village in Morocco, a boy and his family go through their own morning routines and set out to a bustling market. In this ingenious, wordless picture book, readers are invited to compare, page by page, the activities and surroundings of children in two different cultures. Their lives may at first seem quite unalike, but a closer look reveals that there are many things, some unexpected, that connect them as well. Designed to be read side by side — one from the left and the other from the right —these intriguing stories are told entirely through richly detailed collage illustrations.
Excellent Ed
Stacy McAnulty - 2016
Ed wonders if this is why he isn’t allowed to eat at the table or sit on the couch with the other children. So he’s determined to find his own thing to be excellent at--only to be (inadvertently) outdone by a family member every time. Now Ed is really nervous--what if he’s not excellent enough to belong in this family? This funny and endearing story offers a subtle look at sibling rivalry and self esteem, and will reassure kids that everyone is excellent at something, and that your family loves you, just as you are.
Ten Days and Nine Nights: An Adoption Story
Yumi Heo - 2009
And simultaneously, watch the girl’s mother fly off to Korea, meet the new baby, and bring her home. Here is an utterly simple, sweet, and child-centric look at the adoption process through the eyes of a soon-to-be older sibling. From cutting a red paper heart and taping it above the new baby’s crib to telling her best friend about the adoption, the young narrator counts down every day and night with growing anticipation, marking them with a big X on her calendar. Unlike other adoption books which are aimed only at the adoptive child, Ten Days and Nine Nights is also perfect for older children who are about to become big sisters and brothers.
Gracias The Thanksgiving Turkey
Joy Cowley - 1996
Beginning Spanish vocabulary is woven into the text.
Juna's Jar
Jane Bahk - 2015
Then one day, Hector unexpectedly moves away without having a chance to say good-bye. Juna is heartbroken and left to wonder who will on go on adventures with her. Determined to find Hector, Juna turns to her special kimchi jar for help each night. She plunges into the depths of the ocean, swings on vines through the jungle, and flies through the night sky in search of her friend. What Juna finds is that adventure--and new friends--can be found in the most unexpected places. Coupled with dreamy watercolor illustrations by Felicia Hoshino, Juna's Jar is a heartwarming and whimsical tale about the power of the imagination.
A Tale of Two Daddies
Vanita Oelschlager - 2010
The boy says he heard that the girl has two dads. The girl says that is right--she has Daddy and Poppa. True to a child’s curiosity, practical questions follow: "Which dad helps when your team needs a coach? / Which dad cooks you eggs and toast?” To which she answers: "Daddy is my soccer coach. / Poppa cooks me eggs and toast.”Intended for 4- to 8-year-olds, this book introduces a type of family increasingly visible in modern society. Neither favoring nor condemning, it reflects a child’s practical and innocent look at the adults who nurture and love her. It becomes clear that the family bond is unburdened by any cultural discomforts.
The Moon Over Star
Dianna Hutts Aston - 2008
For the young protagonist of this lyrical and hopeful picture book, that landing is something that inspires her to make one giant step toward all of the possibilities that life has to offer. Caldecott Honor– winning painter Jerry Pinkney and the poetic Dianna Hutts Aston create a moving tribute to the historic Apollo 11 Mission, just in time to commemorate its upcoming fortieth anniversary.
Bird House
Blanca Gomez - 2021
They take it home and care for it until it can fly around the living room. It is fantastic—just like everything at Abuela’s house! But a fantastic moment is also bittersweet, for the little bird’s recovery means that it’s time to let it fly free. Drawing inspiration from a formative childhood experience, Blanca Gómez crafts a deceptively simple story that is morally and emotionally resonant and is brimming with love, wonder, and a deep respect for the natural world.
Tomatoes for Neela
Padma Lakshmi - 2021
It makes her feel closer to her paati who lives far away in India. On Saturdays, Neela and Amma go to the green market and today they are buying tomatoes to make Paati's famous sauce. But first, Neela needs to learn about all the different kinds of tomatoes they can pick from. And as Neela and Amma cook together, they find a way for Paati to share in both the love and the flavors of the day.