Book picks similar to
Rough Translations by Molly Giles


short-stories
fiction
fiction-short-stories
issue-17-fiction

Captain Maximus


Barry Hannah - 1985
    hard drinkers, passionate lovers, good haters, living on the edge, hurling fury at a complacent world."

My Hard Bargain


Walter Kirn - 1990
    The exalted, memorable characters in Kirn's acclaimed debut short story col lection confront the real hard bargains in life that spring up from the business of simply living, and Kirn transforms these hard-luck stories into strapping moral lessons which evoke the bonds that unite us all.

Love Life: Stories


Bobbie Ann Mason - 1989
    Here Mason writes about love with stunning insight and variety.

Harmony of the World: Stories


Charles Baxter - 1984
    Whether he is writing about the players in a rickety bisexual love triangle or a woman visiting her husband in a nursing home, probing the psychic mainspring of a grimly obsessive weight lifter or sifting through the layers of resentment, need, and pity in a friendship that has gone on a few decades too long, Baxter enchants us with the elegant balance of his prose and the unexpectedness of his insights. Long admired and now once more available in paperback, Harmony of the World is a masterpiece of lucidity and compassion.

Other Kinds


Dylan Nice - 2012
    They are stories about the woods, houses hidden in the gaps between mountains. Behind them, the skeletons of old and powerful machines rust into the slate and leaves. Water red with iron leeches from the empty mines and pools near a stone foundation. The boy there plays in the bones because he is a child and this will be his childhood. He watches while winter comes falling slowly down over the road. Sometimes he remembers a girl, her hair and the perfume she wore. These are stories about her and where she might have gone. He waits for sleep because in the next story he will leave. The boy watches an airplane blink red past his window. From here, you can't hear its violence.

Pure Slaughter Value: Stories


Robert Bingham - 1997
    Bingham's strange sense of morbid fancy collides with a gutsy realism; the result is splendid wreckage: a young man is seduced by his first cousin (or maybe it's the other way around) at her brother's wake ("The Other Family"); a bored couple plot to kill a man during their ski-resort honeymoon ("Marriage Is Murder"); a yuppie banker risks his whole perfect life for an affair with a junkie ("The Fixers"); an insurance-company bounty hunter tracks down walk-aways from drug and alcohol rehab ("Preexisting Condition"); and in the title story, an eleven-year-old boy is caught at the exquisitely uneasy intersection of the safety of childhood play and the pain of grown-up love and longing.These lean, potent stories are utterly original, and yet by turns recall Salinger, in their intellectual acuity, emotional depth, and wicked, dark humor; Fitzgerald, in their vivid chronicling of a new, restless social elite; and the work of "transgressive" writers, in their pervasive sense of the imminent possibility of danger and violence, even in the most civilized surroundings. Above all, the stories in Pure Slaughter Value mark the debut of a striking new literary voice--unsparing, bold, ironic, and true--that will haunt us for a long time to come.

Herb's Pajamas


Abigail Thomas - 1998
    There's Walter, newly abandoned by his wife; there's Edith, a fiftyish virgin; there's Bunny, taking care of her mother and her mother's boyfriend; and there's Belle, whose married lover dies in the hallway wearing her dead husband Herb's pajama top. Blindly, they encounter one another in ways the reader recognizes are profound even as the characters themselves are unaware. The genius and the art in this collection derives from the possibility that these ships might actually find each other by daylight. If only these four could get together--they'd be so good for each other. "Written with an expert touch, and a wise and tender sensibility. The effect is subtle, strong, and comic."--Charles Baxter, author of BELIEVERS and BURNING DOWN THE HOUSE; "It's hard to think she is capable of writing anything that isn't immediately engaging and a joy to read. Probably someone should publish her shopping lists."--Elizabeth Berg, author of TALK BEFORE SLEEP. A BOOK-OF-THE-MONTH CLUB SELECTION

The Old Beauty, and others


Willa Cather - 1948
    A Czech immigrant who finds a paradoxical contentment on the harsh expanse of the Nebraska prairie. A solitary young painter spying raptly and guiltily on his exquisite neighbor. These are some of the lives that Willa Cather renders, with a fine balance of compassion and detachment, in these nineteen stories. Here are the great themes that Cather staked out like tracts of land: the plight of people hungry for beauty in a country that has no room for it; the mysterious arc of human lives; the ways in which the American frontier transformed the strangers who came to it, turning them imperceptibly into Americans. In these fictions, Cather displays her vast moral vision, her unerring sense of place, and her ability to find the one detail or episode that makes a closed life open wide in a single exhilarating moment.

How Far She Went


Mary Hood - 1984
    "The madder she got, the greener everything grew."

Under the 82nd Airborne


Deborah Eisenberg - 1992
    A collection of short stories by the author of Transactions in a Foreign Currency features a tale of a two childhood friends who renew old ties and recall old wounds, and a suburban dinner party that uncovers dark truths.

Punishment


Rabindranath Tagore
    

रावीपार


गुलज़ार - 1999
    The stories in this book have their roots in the Indian culture but express universal emotions that are experienced across the boundaries of regions, caste, and creed. Varied emotions of love, heartbreak, aloofness, anxiety, fear, and longing are expressed in this book.There is one story in which movie star Dilip Kumar breaks the heart of a young girl. There is another where a man pushes off another from a moving train. Raavi Paar also tells the story of a Muslim man whose wish is to be cremated after death and not be buried. There is also a story about a married woman who realises that the only reason for her husband to marry her was to use her as cheap labour.The title of this book is an incident from the author’s own life. During the India-Pakistan partition, the author was mistakenly claimed as their own child by another family. Raavi Paar consists of stories which will touch the reader’s hearts due to the simplicity and intricacy of emotions portrayed by the author.

The Last Carousel


Nelson Algren - 1973
    What we have here in this big fat volume is a cockeyed chrestomathy of 37 Algren pieces... with his hallmark stamped on every link." —The New York Times Book Review"The range of the book is satisfying—rich, will titillate even the most fastidious dilettante or culture vulture... also contains pieces that will make you laugh your head off. Once you begin reading it, you will not be able to put it aside." —The Chicago Tribune"Essential Algren." —The Washington Post"Very good, fast, funny and tough... Algren, where have you been hiding?" —The San Francisco ChronicleHere again is Algren's rich output from the 1960s and '70s, tough, streetwise stories and travelogues from around the world: accounts of brothels in Vietnam and Mexico, stories of the boxing ring, and reminiscences of his beloved Chicago White Sox, among other subjects.

Wrecking Yard


Pinckney Benedict - 1991
    The author attempts to capture the personalities of rural America, shaped by poverty, cruelty and an odd compassion.

Permanent Visitors


Kevin Moffett - 2006
    Some move toward the future heartened by what they learn from those around them--a tattoo artist, an invented medicine man, zoo animals, strangers, fellow outsiders. Deftly rendered, these stories abound with oddness and grace.In “Tattooizm,” included in The Best American Short Stories 2006, a young woman struggles with a promise that her boyfriend is determined to make her keep. In the Nelson Algren Award–winning “Space,” a reluctantly undertaken errand forces a young man to finally confront the death of his mother. And in “The Medicine Man,” hailed by the Times (U.K.) as “perfectly pitched and perfectly written,” a man recounts his manic attachment to his sister.Moffett’s closely observed stories are candid and complex, funny and moving. The world of Permanent Visitors is an idiosyncratic and generous one, its inhabitants searching for constancy in a place crowded with contradiction.