Book picks similar to
Pain, Pain, Go Away by Sugaru Miaki


light-novels
fantasy
japanese
light-novel

The Hole


Hiroko Oyamada - 2014
    During an exceptionally hot summer, the young married couple move in, and Asa does her best to quickly adjust to their new rural lives, to their remoteness, to the constant presence of her in-laws and the incessant buzz of cicadas. While her husband is consumed with his job, Asa is left to explore her surroundings on her own: she makes trips to the supermarket, halfheartedly looks for work, and tries to find interesting ways of killing time.       One day, while running an errand for her mother-in-law, she comes across a strange creature, follows it to the embankment of a river, and ends up falling into a hole—a hole that seems to have been made specifically for her. This is the first in a series of bizarre experiences that drive Asa deeper into the mysteries of this rural landscape filled with eccentric characters and unidentifiable creatures, leading her to question her role in this world, and eventually, her sanity.

The Secret of a Heart Note


Stacey Lee - 2016
    As one of only two aromateurs left on the planet, sixteen-year-old Mimosa knows what her future holds: a lifetime of weeding, mixing love elixirs, and matchmaking—all while remaining incurably alone. For Mim, the rules are clear: falling in love would render her nose useless, taking away her one great talent. Still, Mimosa doesn’t want to spend her life elbow-deep in soil and begonias. She dreams of a normal high school experience with friends, sports practices, debate club, and even a boyfriend. But when she accidentally gives an elixir to the wrong woman and has to rely on the lovesick woman’s son, the school soccer star, to help fix the situation, Mim quickly begins to realize that falling in love isn’t always a choice you can make.At once hopeful, funny, and romantic, Stacey Lee’s The Secret of a Heart Note is a richly evocative coming-of-age story that gives a fresh perspective on falling in love and finding one’s place in the world.

The Perfect Escape


Suzanne Park - 2020
    When one of his classmates offers Nate a ridiculous amount of money to commit grade fraud, he knows that taking the windfall would help support his prideful Korean family, but is compromising his integrity worth it? Luck comes in the form of Kate Anderson, Nate’s colleague at the zombie-themed escape room where he works. She approaches Nate with a plan: a local tech company is hosting a weekend-long survivalist competition with a huge cash prize. It could solve all of Nate’s problems, and Kate needs the money too. If the two of them team up, Nate has a true shot at winning the grand prize. But the real challenge? Making through the weekend with his heart intact…

Loveboat, Taipei


Abigail Hing Wen - 2020
    When eighteen-year-old Ever Wong’s parents send her from Ohio to Taiwan to study Mandarin for the summer, she finds herself thrust among the very over-achieving kids her parents have always wanted her to be, including Rick Woo, the Yale-bound prodigy profiled in the Chinese newspapers since they were nine—and her parents’ yardstick for her never-measuring-up life.Unbeknownst to her parents, however, the program is actually an infamous teen meet-market nicknamed Loveboat, where the kids are more into clubbing than calligraphy and drinking snake-blood sake than touring sacred shrines.Free for the first time, Ever sets out to break all her parents’ uber-strict rules—but how far can she go before she breaks her own heart?

They Both Die at the End


Adam Silvera - 2017
    The good news: There’s an app for that. It’s called the Last Friend, and through it, Rufus and Mateo are about to meet up for one last great adventure—to live a lifetime in a single day.

The Makioka Sisters


Jun'ichirō Tanizaki - 1948
    As told by Junichiro Tanizaki, the story of the Makioka sisters forms what is arguably the greatest Japanese novel of the twentieth century, a poignant yet unsparing portrait of a family–and an entire society–sliding into the abyss of modernity.Tsuruko, the eldest sister, clings obstinately to the prestige of her family name even as her husband prepares to move their household to Tokyo, where that name means nothing. Sachiko compromises valiantly to secure the future of her younger sisters. The unmarried Yukiko is a hostage to her family’s exacting standards, while the spirited Taeko rebels by flinging herself into scandalous romantic alliances. Filled with vignettes of upper-class Japanese life and capturing both the decorum and the heartache of its protagonist, The Makioka Sisters is a classic of international literature.

Evil and the Mask


Fuminori Nakamura - 2010
      When Fumihiro Kuki is eleven years old, his elderly, enigmatic father calls him into his study for a meeting. "I created you to be a cancer on the world," his father tells him. It is a tradition in their wealthy family: a patriarch, when reaching the end of his life, will beget one last child to cause misery in a world that cannot be controlled or saved. From this point on, Fumihiro will be specially educated to learn to create as much destruction and unhappiness in the world around him as a single person can. Between his education in hedonism and his family's resources, Fumihiro's life is one without repercussions. Every door is open to him, for he need obey no laws and may live out any fantasy he might have, no matter how many people are hurt in the process. But as his education progresses, Fumihiro begins to question his father's mandate, and starts to resist.

Jade City


Fonda Lee - 2017
    It's the only place in the world that produces rare magical jade, which grants those with the right training and heritage superhuman abilities. The Green Bone clans of honorable jade-wearing warriors once protected the island from foreign invasion--but nowadays, in a bustling post-war metropolis full of fast cars and foreign money, Green Bone families like the Kauls are primarily involved in commerce, construction, and the everyday upkeep of the districts under their protection.When the simmering tension between the Kauls and their greatest rivals erupts into open violence in the streets, the outcome of this clan war will determine the fate of all Green Bones and the future of Kekon itself.

The Gods Lie


Kaori Ozaki - 2013
    Natsuru plays hookey from soccer camp that summer, and instead of telling the truth to his mother, he spends all his time with Rio and her kid brother at their rickety house, where a dark secret threatens to upend their fragile happiness.

A Thousand Beginnings and Endings


Ellen OhAlyssa Wong - 2018
    These are the stuff of fairy tale, myth, and folklore that have drawn us in for centuries. Fifteen bestselling and acclaimed authors reimagine the folklore and mythology of East and South Asia in short stories that are by turns enchanting, heartbreaking, romantic, and passionate. Compiled by We Need Diverse Books’s Ellen Oh and Elsie Chapman, the authors included in this exquisite collection are: Renee Ahdieh, Sona Charaipotra, Preeti Chhibber, Roshani Chokshi, Aliette de Bodard, Melissa de la Cruz, Julie Kagawa, Rahul Kanakia, Lori M. Lee, E. C. Myers, Cindy Pon, Aisha Saeed, Shveta Thakrar, and Alyssa Wong. A mountain loses her heart. Two sisters transform into birds to escape captivity. A young man learns the true meaning of sacrifice. A young woman takes up her mother’s mantle and leads the dead to their final resting place. From fantasy to science fiction to contemporary, from romance to tales of revenge, these stories will beguile readers from start to finish. For fans of Neil Gaiman’s Unnatural Creatures and Ameriie’s New York Times–bestselling Because You Love to Hate Me.

The Tale of Genji


Murasaki Shikibu
    Genji, the Shining Prince, is the son of an emperor. He is a passionate character whose tempestuous nature, family circumstances, love affairs, alliances, and shifting political fortunes form the core of this magnificent epic. Royall Tyler’s superior translation is detailed, poetic, and superbly true to the Japanese original while allowing the modern reader to appreciate it as a contemporary treasure. Supplemented with detailed notes, glossaries, character lists, and chronologies to help the reader navigate the multigenerational narrative, this comprehensive edition presents this ancient tale in the grand style that it deserves.

Azumanga Daioh: The Omnibus


Kiyohiko Azuma - 2007
    and biting cats? Leering teachers? And is that penguin carrying a tray?! Welcome to Azumanga Daioh, the acclaimed story from writer/illustrator Kiyohiko Azuma about the humor and wonder of high school life. Join the ten-year-old genius Chiyo-chan, spaced-out Osaka, over-the-top Tomo, soft-spoken Sakaki, hair-trigger Yomi and brash Kagura as they fumble their way toward graduation and the future, collected here for the first time in a single volume.

The Love That Split the World


Emily Henry - 2016
     Natalie’s last summer in her small Kentucky hometown is off to a magical start... until she starts seeing the “wrong things.” They’re just momentary glimpses at first—her front door is red instead of its usual green, there’s a pre-school where the garden store should be. But then her whole town disappears for hours, fading away into rolling hills and grazing buffalo, and Nat knows something isn’t right. That’s when she gets a visit from the kind but mysterious apparition she calls “Grandmother,” who tells her: “You have three months to save him.” The next night, under the stadium lights of the high school football field, she meets a beautiful boy named Beau, and it’s as if time just stops and nothing exists. Nothing, except Natalie and Beau. Emily Henry’s stunning debut novel is Friday Night Lights meets The Time Traveler’s Wife, and perfectly captures those bittersweet months after high school, when we dream not only of the future, but of all the roads and paths we’ve left untaken.

The Ghost Bride


Yangsze Choo - 2013
    And in the sleepy port town of Malacca, ghosts and superstitions abound.Li Lan, the daughter of a genteel but bankrupt family, has few prospects. But fate intervenes when she receives an unusual proposal from the wealthy and powerful Lim family. They want her to become a ghost bride for the family's only son, who recently died under mysterious circumstances. Rarely practiced, traditional ghost marriages are used to placate restless spirits. Such a union would guarantee Li Lan a home for the rest of her days, but at a terrible price.After an ominous visit to the opulent Lim mansion, Li Lan finds herself haunted not only by her ghostly would-be suitor, but also by her desire for the Lims' handsome new heir, Tian Bai. Night after night, she is drawn into the shadowy parallel world of the Chinese afterlife, with its ghost cities, paper funeral offerings, vengeful spirits, and monstrous bureaucracy—including the mysterious Er Lang, a charming but unpredictable guardian spirit. Li Lan must uncover the Lim family's darkest secrets—and the truth about her own family—before she is trapped in this ghostly world forever.

A Tale for the Time Being


Ruth Ozeki - 2013
    A diary is Nao’s only solace—and will touch lives in a ways she can scarcely imagine.Across the Pacific, we meet Ruth, a novelist living on a remote island who discovers a collection of artifacts washed ashore in a Hello Kitty lunchbox—possibly debris from the devastating 2011 tsunami. As the mystery of its contents unfolds, Ruth is pulled into the past, into Nao’s drama and her unknown fate, and forward into her own future. Full of Ozeki’s signature humour and deeply engaged with the relationship between writer and reader, past and present, fact and fiction, quantum physics, history, and myth, A Tale for the Time Being is a brilliantly inventive, beguiling story of our shared humanity and the search for home.