Book picks similar to
Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Latino in the United States by Lori Marie Carlson
poetry
young-adult
spanish
bilingual
Summer of the Mariposas
Guadalupe Garcia McCall - 2012
But returning home to Texas turns into an odyssey that would rival Homer’s original tale.With the supernatural aid of ghostly La Llorona via a magical earring, Odilia and her little sisters travel a road of tribulation to their long-lost grandmother’s house. Along the way, they must outsmart a witch and her Evil Trinity: a wily warlock, a coven of vicious half-human barn owls, and a bloodthirsty livestock-hunting chupacabras. Can these fantastic trials prepare Odilia and her sisters for what happens when they face their final test, returning home to the real world, where goddesses and ghosts can no longer help them? Summer of the Mariposas is not just a magical Mexican American retelling of The Odyssey, it is a celebration of sisterhood and maternal love.
The Talk: Conversations about Race, Love & Truth
Wade Hudson - 2020
Thirty diverse, authors and illustrators engage young people in frank discussions about racism, identity, and self-esteem.THE TALK has the following featured contributors: Selina Alko, Tracey Baptiste, Derrick Barnes, Natacha Bustos, Cozbi A. Cabrera, Raúl Colón, Adam Gidwitz, Nikki Grimes, Rudy Gutierrez, April Harrison, Wade Hudson, Gordon C. James, Minh Lê, E.B. Lewis, Grace Lin, Torrey Maldonado, Meg Medina, Christopher Myers, Daniel Nayeri, Zeke Peña, Peter H. Reynolds, Erin K. Robinson, Traci Sorell, Shadra Strickland, Don Tate, MaryBeth Timothy, Duncan Tonatiuh, Renée Watson, Valerie Wilson Wesley, Sharon Dennis Wyeth.
Parrot in the Oven: Mi Vida
Victor Martinez - 1996
You could be a thousand-dollar person or a hundred-dollar person – even a ten-, five-, or one-dollar person. Below that, everybody was just nickels and dimes. To my dad, we were pennies.Fourteen-year old Manny Hernandez wants to be more than just a penny. He wants to be a vato firme, the kind of guy people respect. But that's not easy when your father is abusive, your brother can't hold a job, and your mother scrubs the house as if she can wash her troubles away.In Manny's neighborhood, the way to get respect is to be in a gang. But Manny's not sure that joining a gang is the solution. Because, after all, it's his life – and he wants to be the one to decide what happens to it.
Paint Me Like I Am: Teen Poems from WritersCorps
WritersCorps - 2003
Tomorrow my name will be lively spirits. My friends think my name is fire. The police think my name is burden. My parents think my name is symphony. Secretly I know my name is anything I want it to be.Paint Me Like I Am is a collection of poems by teens who have taken part in writing programs run by a national nonprofit organization called WritersCorps. To read the words of these young people is to hear the diverse voices of teenagers everywhere.Included are a foreward by acclaimed poet Nikki Giovanni, an essay from Kevin Powell, another poet associated with WritersCorps, and writing tips from WritersCorps instructors.WritersCorps was started in 1994 to help at-risk youth in three American urban centers: San Francisco, Washington, DC, and New York City (the Bronx). Thousands of children and teenagers have since benefited from finding creative expression through writing.
Sisters/Hermanas
Gary Paulsen - 1993
The lives of a fourteen-year-old Mexican prostitute, living in the United States illegally, and a wealthy American girl intersect in a dramatic way.
Niño Wrestles the World
Yuyi Morales - 2013
. . Niño!Fwap! Slish! Bloop! Krunch! He takes down his competition in a single move!No opponent is too big a challenge for the cunning skills of Niño—popsicle eater, toy lover, somersault expert, and world champion lucha libre competitor!A Neal Porter Book
Ink Knows No Borders: Poems of the Immigrant and Refugee Experience
Patrice Vecchione - 2019
Poems by Elizabeth Acevedo, Erika L. Sanchez, Bao Phi, Eduardo C. Corral, Chen Chen, Sholeh Wolpe, and a growing list of others encourage readers to honor their roots as well as explore new paths, and offers empathy and hope for those who are struggling to overcome discrimination. Many of the struggles immigrant and refugee teens face head-on are also experienced by young people everywhere as they contend with isolation, self-doubt, confusion, and emotional dislocation.Ink Knows No Borders is the first book of its kind and features approximately 60 poems and an introduction, a bibliography of recommended titles, a resource list of poetry organizations, and brief biographies of the poets. It's a hopeful and beautiful and meaningful book for any reader.
Sold
Patricia McCormick - 2006
Her family is desperately poor, but her life is full of simple pleasures, like raising her black-and-white speckled goat, and having her mother brush her hair by the light of an oil lamp. But when the harsh Himalayan monsoons wash away all that remains of the family's crops, Lakshmi's stepfather says she must leave home and take a job to support her family. He introduces her to a glamorous stranger who tells her she will find her a job as a maid working for a wealthy woman in the city. Glad to be able to help, Lakshmi undertakes the long journey to India and arrives at "Happiness House" full of hope. But she soon learns the unthinkable truth: she has been sold into prostitution. An old woman named Mumtaz rules the brothel with cruelty and cunning. She tells Lakshmi that she is trapped there until she can pay off her family's debt—then cheats Lakshmi of her meager earnings so that she can never leave. Lakshmi's life becomes a nightmare from which she cannot escape. Still, she lives by her mother's words—"Simply to endure is to triumph"—and gradually, she forms friendships with the other girls that enable her to survive in this terrifying new world. Then the day comes when she must make a decision—will she risk everything for a chance to reclaim her life? Written in spare and evocative vignettes, this powerful novel renders a world that is as unimaginable as it is real, and a girl who not only survives but triumphs.
90 Miles to Havana
Enrique Flores-Galbis - 2010
When Julian's parents make the heartbreaking decision to send him and his two brothers away from Cuba to Miami via the Pedro Pan operation, the boys are thrust into a new world where bullies run rampant and it's not always clear how best to protect themselves.90 Miles to Havana is a 2011 Pura Belpre Honor Book for Narrative and a 2011 Bank Street - Best Children's Book of the Year.
Green Is a Chile Pepper: A Book of Colors
Roseanne Thong - 2014
Children discover all the bright colors in their Hispanic American neighborhood.
Always Running
Luis J. Rodríguez - 1993
Lured by a seemingly invincible gang culture, he witnessed countless shootings, beatings, and arrests and then watched with increasing fear as gang life claimed friends and family members. Before long, Rodriguez saw a way out of the barrio through education and the power of words and successfully broke free from years of violence and desperation. Achieving success as an award-winning poet, he was sure the streets would haunt him no more—until his young son joined a gang. Rodriguez fought for his child by telling his own story in Always Running, a vivid memoir that explores the motivations of gang life and cautions against the death and destruction that inevitably claim its participants.At times heartbreakingly sad and brutal, Always Running is ultimately an uplifting true story, filled with hope, insight, and a hard-earned lesson for the next generation.
Undocumented: A Worker's Fight
Duncan Tonatiuh - 2018
Every day, these men and women join the work force and contribute positively to society. The story is told via the ancient Mixtec codex—accordion fold—format. Juan grew up in Mexico working in the fields to help provide for his family. Struggling for money, Juan crosses over into the United States and becomes an undocumented worker, living in a poor neighborhood, working hard to survive. Though he is able to get a job as a busboy at a restaurant, he is severely undercompensated—he receives less than half of the minimum wage! Risking his boss reporting him to the authorities for not having proper resident papers, Juan risks everything and stands up for himself and the rest of the community.
One Last Word: Wisdom from the Harlem Renaissance
Nikki GrimesChristopher Myers - 2017
Using "The Golden Shovel" poetic method, Grimes has written a collection of poetry that is as gorgeous as it is thought-provoking.This special book also includes original artwork in full-color from some of today's most exciting African American illustrators, who have created pieces of art based on Nikki's original poems. Featuring art by: Cozbi Cabrera, R. Gregory Christie, Pat Cummings, Jan Spivey Gilchrist, Ebony Glenn, Nikki Grimes, E. B. Lewis, Frank Morrison, Christopher Myers, Brian Pinkney, Sean Qualls, James Ransome, Javaka Steptoe, Shadra Strickland, and Elizabeth Zunon.A foreword, an introduction to the history of the Harlem Renaissance, author's note, poet biographies, and index makes this not only a book to cherish, but a wonderful resource and reference as well.
Awards for Planet Middle School:
2014 Garden State Teen Book Awards listNominated for the 2012 NCAAP Image Award - Outstanding Literary Work for Youth/TeensCCBC Choices 20122012 Best Children's Books of the Year, Bank StreetNominated for the 2012-13Pennsylvania Young Reader's Choice Awards Program
Santiago's Road Home
Alexandra Diaz - 2020
They say a person’s life flashes by before dying. But it’s not his whole life. Just the events that led to this. The important ones, and the ones Santiago would rather forget. The coins in Santiago’s hand are meant for the bus fare back to his abusive abuela’s house. Except he refuses to return; he won’t be missed. His future is uncertain until he meets the kind, maternal María Dolores and her young daughter, Alegría, who help Santiago decide what comes next: He will accompany them to el otro lado, the United States of America. They embark with little, just backpacks with water and a bit of food. To travel together will require trust from all parties, and Santiago is used to going it alone. None of the three travelers realizes that the journey through Mexico to the border is just the beginning of their story.
Us, in Progress: Short Stories About Young Latinos
Lulu Delacre - 2017
today.