Book picks similar to
Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Latino in the United States by Lori Marie Carlson
poetry
young-adult
spanish
bilingual
Flying Lessons & Other Stories
Ellen OhMatt de la Pena - 2017
In a partnership with We Need Diverse Books, industry giants Kwame Alexander, Soman Chainani, Matt de la Peña, Tim Federle, Grace Lin, Meg Medina, Walter Dean Myers, Tim Tingle, and Jacqueline Woodson join newcomer Kelly J. Baptist in a story collection that is as humorous as it is heartfelt. This impressive group of authors has earned among them every major award in children’s publishing and popularity as New York Times bestsellers. From these distinguished authors come ten distinct and vibrant stories.
Knots in My Yo-Yo String: The Autobiography of a Kid
Jerry Spinelli - 1998
And don't miss the author's highly anticipated new novel, Dead Wednesday!A master of those embarrassing, gloppy, painful, and suddenly wonderful things that happen on the razor's edge between childhood and full-fledged adolescence --The Washington PostFrom first memories through high school, including first kiss, first punch, first trip to the principal's office, and first humiliating sports experience, this is not merely an account of a highly unusual childhood. Rather, like Spinelli's fiction, its appeal lies in the accessibility and universality of his life. Entertaining and fast-paced, this is a highly readable memoir-- a must-have for Spinelli fans of all ages.
Rhyme Schemer
K.A. Holt - 2014
He's the one who laughs when you trip and fall. In fact, he may have been the one who tripped you in the first place. He has a real knack for rubbing people the wrong way--and he's even figured out a secret way to do it with poems. But what happens when the tables are turned and he is the one getting picked on? Rhyme Schemer is a touching and hilarious middle-grade novel in verse about one seventh grader's journey from bully-er to bully-ee, as he learns about friendship, family, and the influence that words can have on people's lives.
¡Vamos! Let's Go to the Market
Raúl the Third - 2019
This bilingual board book teaches readers simple words in Spanish as they experience the bustling life of a border town. Follow Little Lobo and his dog Bernabe as they deliver supplies to a variety of vendors, selling everything from sweets to sombreros, portraits to piñatas, carved masks to comic books!
Lucky Broken Girl
Ruth Behar - 2017
Ruthie Mizrahi and her family recently emigrated from Castro's Cuba to New York City. Just when she's finally beginning to gain confidence in her mastery of English and enjoying her reign as her neighborhood's hopscotch queen, a horrific car accident leaves her in a body cast and confined her to her bed for a long recovery. As Ruthie's world shrinks because of her inability to move, her powers of observation and her heart grow larger. She comes to understand how fragile life is, how vulnerable we all are as human beings, and how friends, neighbors, and the power of the arts can sweeten even the worst of times.
Black Duck
Janet Taylor Lisle - 2006
It is the 1920’s, Prohibition is in full swing, and almost everyone in the shore community is involved. Suddenly, the boys find themselves involved as well: Didn’t the dead man have something on him, and didn’t they take it? It isn’t long before Ruben is actually on the legendary Black Duck itself, caught in a war between two of the most ferocious prohibition gangs. Filled with resounding mystery and suspense by Newbery Honor winner Janet Taylor Lisle, Black Duck is original, gripping historical fiction.
The Bridge Home
Padma Venkatraman - 2019
Life on the streets of the teeming city of Chennai is harsh for girls considered outcasts, but the sisters manage to find shelter on an abandoned bridge. There they befriend Muthi and Arul, two boys in a similar predicament, and the four children bond together and form a family of sorts. Viji starts working with the boys scavenging in trash heaps while Rukku makes bead necklaces, and they buy food with what little money they earn. They are often hungry and scared but they have each other--and Kutti, the best dog ever. When the kids are forced from their safe haven on the bridge, they take shelter in a graveyard. But it is now the rainy season and they are plagued by mosquitos, and Rukku and Muthu fall ill. As their symptoms worsen, Viji and Arul must decide whether to risk going for help--when most adults in their lives have proven themselves untrustworthy--or to continue holding on to their fragile, hard-fought freedom.
Dark Dude
Oscar Hijuelos - 2008
He didn't leave a phone number. And he didn't plan on coming back - ever. In Wisconsin, Rico could blend in. His light hair and lighter skin wouldn't make him the "dark dude" or the punching bag for the whole neighborhood. The Midwest is the land of milk and honey, but for Rico Fuentes, it's really a last resort. Trading Harlem for Wisconsin, though, means giving up on a big part of his identity. And when Rico no longer has to prove that he's Latino, he almost stops being one. Except he can never have an ordinary white kid's life, because there are some things that can't be left behind, that can't be cut loose or forgotten. These are the things that will be with you forever.... These are the things that will follow you a thousand miles away. For anyone who loved The Outsiders -- and for anyone who's ever felt like one -- Pulitzer Prize-winning novelist Oscar Hijuelos brings to life a haunting choice and an unforgettable journey about identity, misidentity, and all that we take with us when we run away.
Heat
Mike Lupica - 2006
But his firepower is nothing compared to the heat Michael faces in his day-to-day life. Newly orphaned after his father led the family's escape from Cuba, Michael's only family is his seventeen-year-old brother Carlos. If Social Services hears of their situation, they will be separated in the foster-care system--or worse, sent back to Cuba. Together, the boys carry on alone, dodging bills and anyone who asks too many questions. But then someone wonders how a twelve-year-old boy could possibly throw with as much power as Michael Arroyo throws. With no way to prove his age, no birth certificate, and no parent to fight for his cause, Michael's secret world is blown wide open, and he discovers that family can come from the most unexpected sources.
Cuba 15
Nancy Osa - 2003
Fifteen is the age when a girl enters womanhood, traditionally celebrating the occasion with a quinceañero. But while Violet is half Cuban, she’s also half Polish, and more importantly, she feels 100% American. Except for her zany family’s passion for playing dominoes, smoking cigars, and dancing to Latin music, Violet knows little about Cuban culture, nada about quinces, and only tidbits about the history of Cuba. So when Violet begrudgingly accepts Abuela’s plans for a quinceañero–and as she begins to ask questions about her Cuban roots–cultures and feelings collide. The mere mention of Cuba and Fidel Castro elicits her grandparents’ sadness and her father’s anger. Only Violet’s aunt Luz remains open-minded. With so many divergent views, it’s not easy to know what to believe. All Violet knows is that she’s got to form her own opinions, even if this jolts her family into unwanted confrontations. After all, a quince girl is supposed to embrace responsibility–and to Violet that includes understanding the Cuban heritage that binds her to a homeland she’s never seen. This is Nancy Osa’s first novel.From the Hardcover edition.
Stef Soto, Taco Queen
Jennifer Torres - 2017
She wants nothing more than for her dad to get a normal job and for Tia Perla to be put out to pasture. It's no fun being known as the "Taco Queen" at school. But just when it looks like Stef is going to get exactly what she wants, and her family's livelihood is threatened, she will have to become the truck's unlikely champion.
My One Hundred Adventures
Polly Horvath - 2008
Jane is 12 years old, and she is ready for adventures, to move beyond the world of her siblings and single mother and their house by the sea, and step into the “know-not what.” And, over the summer, adventures do seem to find Jane, whether it’s a thrilling ride in a hot-air balloon, the appearances of a slew of possible fathers, or a weird new friendship with a preacher and psychic wannabe. Most important, there’s Jane’s discovery of what lies at the heart of all great adventures: that it’s not what happens to you that matters, but what you learn about yourself.And don't miss Polly Horvath's Northward to the Moon, the sequel to My One Hundred Adventures.From the Hardcover edition.
Mississippi Bridge
Mildred D. Taylor - 1990
When several white passengers arrive late, the driver roughly orders the black passengers off to make room. Then, in the driving rain, disaster strikes, and Jeremy witnesses a shocking end to the day's drama. Set in Mississippi in the 1930s, this is a gripping story of racial injustice.
Living Beyond Borders: Stories About Growing Up Mexican in America
Margarita Longoria - 2021
With works by Francisco X. Stork, Guadalupe Garcia McCall, David Bowles, Rubén Degollado, e.E. Charlton-Trujillo, Diana López, Xavier Garza, Trinidad Gonzales, Alex Temblador, Aida Salazar, Lupe Ruiz-Flores, Sylvia Sanchez Garza, Dominic Carrillo, Angela Cervantes, Carolyn Dee Flores, René Saldaña Jr., Laura Perez, Justine Narro, Daniel García Ordáz, and Anna Meriano.In this mixed-media collection of short stories, personal essays, poetry, and comics, this celebrated group of authors share the borders they have crossed, the struggles they have pushed through, and the two cultures they continue to navigate as Mexican American. Living Beyond Borders is at once an eye-opening, heart-wrenching, and hopeful love letter from the Mexican American community to today’s young readers.
All the Broken Pieces
Ann E. Burg - 2009
Now, inside a caring adoptive home in the United States, a series of profound events force him to choose between silence and candor, blame and forgiveness, fear and freedom.By turns harrowing, dreamlike, sad, and triumphant, this searing debut novel, written in lucid verse, reveals an unforgettable perspective on the lasting impact of war and the healing power of love.