Book picks similar to
MOOM by Bani Basu


india
translated
fiction
indian-authors

Daura: A Novel


Anukrti Upadhyay - 2019
    As he becomes more and more involved with the lives and troubles of the common people in his district, he finds himself sucked deeper and deeper into the dark heart of the desert. And there, with the help of the mysterious musician, the Sarangiya, he has an encounter with beauty in its purest, most absolute form. An encounter that precipitates a dangerous descent. The pages from the journal he keeps are combined with the narratives of those around him—a Tehsildar, a Circuit House guard, a camel-herder, a pair of tribal girls, a Medical Officer, a Police Superintendent and the Collector's orderly—to create a compelling account of his slide away from reality. Half-real and half-fable, and redolent with the songs and myths of Rajasthan, Anukrti Upadhyay's Daura announces the arrival of a powerful new literary talent.

Estuary


Perumal Murugan - 2020
    His teenage son is calling. What could he want?A seemingly simple demand torments Kumarasurar, who fears it might put his finances—and perhaps his son’s life—in jeopardy. As a father’s anxieties unravel, his memories undermine his self-worth and imaginary scenes of damnation taunt him.Estuary brings alive the different ways—absurd and endearing by turns—in which a man and his young son navigate the contemporary world. In the process, it peels back the layers of Kumarasurar’s loneliness: the hurt of a married man whose wife cares only for the happiness of their child, the endless monotony of an office job, and the struggle of the salaried middle-class to give their children the best chance of success.Perumal Murugan’s latest novel, his first in an urban setting, is also a razor-sharp parody of everything from e-commerce to the fitness industry, art appreciation to political manipulation, cram schools to social networks. Through a meditative exploration of a father’s emotional landscape, Murugan tells of a world wrecked by unchecked consumerism and an obsession with growth, where technology overrides common sense and degrees don’t guarantee education. And, with characteristic tenderness, he also weaves in a way to redemption.ABOUT THE AUTHORPERUMAL MURUGAN is the author of eleven novels, five collections of short stories and five anthologies of poetry in Tamil. Three of his novels translated into English—Poonachi: Or the Story of a Black Goat, Trial by Silence and A Lonely Harvest—were shortlisted for the JCB Prize for Literature in 2018 and 2019. His other novels translated into English include Seasons of the Palm, shortlisted for the Kiriyama Prize in 2005, Pyre, Current Show and One Part Woman. Murugan is now the principal at the Government Arts College in Namakkal.ABOUT THE TRANSLATOR:NANDINI KRISHNAN lives in Madras with assorted four-legged and two-legged beings. She is the author of Hitched: The Modern Indian Woman and Arranged Marriage (2013) and Invisible Men: Inside India’s Transmasculine Networks (2018). This is her first translation from Tamil.

Ghachar Ghochar


Vivek Shanbhag - 2013
    As they move from a cramped, ant-infested shack to a larger house on the other side of Bangalore, and try to adjust to a new way of life, the family dynamic begins to shift. Allegiances realign; marriages are arranged and begin to falter; and conflict brews ominously in the background. Things become “ghachar ghochar”—a nonsense phrase uttered by one meaning something tangled beyond repair, a knot that can't be untied. Elegantly written and punctuated by moments of unexpected warmth and humor, Ghachar Ghochar is a quietly enthralling, deeply unsettling novel about the shifting meanings—and consequences—of financial gain in contemporary India.

No Presents Please: Mumbai Stories


Jayant Kaikini - 2017
    Jayant Kaikini’s gaze takes in the people in the corners of Mumbai—a bus driver who, denied vacation time, steals the bus to travel home; a slum dweller who catches cats and sells them for pharmaceutical testing; a father at his wit’s end who takes his mischievous son to a reform institution. In this metropolis, those who seek find epiphanies in dark movie theaters, the jostle of local trains, and even in roadside keychains and lost thermos flasks. Here, in the shade of an unfinished overpass, a factory worker and her boyfriend browse wedding invitations bearing wealthy couples’ affectations—“no presents please”—and look once more at what they own. Translated from the Kannada by Tejaswini Niranjana, these resonant stories, recently awarded the DSC Prize for South Asian Literature, take us to photo framers, flower markets, and Irani cafes, revealing a city trading in fantasies while its strivers, eating once a day and sleeping ten to a room, hold secret ambitions close.

Jasmine Days


Benyamin - 2014
    She thrives in her job as a radio jockey and at home she is the darling of the family. But her happy world starts to fall apart when revolution blooms in the country. As the people's agitation gathers strength, Sameera finds herself and her family embroiled in the politics of their adopted land. She is forced to choose between family and friends, loyalty and love, life and death.Jasmine Days is the heart-rending story of a young woman in a city where the promise of revolution turns into destruction and division.

Dopehri


Pankaj Kapur - 2019
    Every afternoon, at precisely 3 o'clock, she hears the sound of unknown footsteps. Every afternoon, she peeks out ... but no one is there. In a state of growing panic, Amma Bi considers moving to an old people's home, before finally taking in a lodger - a winsome young woman named Sabiha. Her arrival fills Amma Bi's lonely world with love and laughter, and Jumman, the household help, is transformed as well. When Sabiha finds herself in trouble, Amma Bi must draw on hidden reserves of skill and empathy in order to resolve the situation... Dopehri - legendary film and theatre personality Pankaj Kapur's first novel - is a wonderfully evocative work of great charm, wry humour and quiet power, a story that readers will fall in love with.

Cobalt Blue


Sachin Kundalkar - 2006
    The novel was Cobalt Blue, the story of a brother and sister who fall in love with the same man, and how a traditional Marathi family is shattered by the ensuing events – a work that both shocked and spoke to Marathi readers.

Women Dreaming


Salma - 2016
    Asiya dreams of her daughter’s happiness. Sajida dreams of becoming a doctor. Subaida dreams of the day when her family will become free of woes. Parveen dreams of a little independence, a little space for herself in the world. Mothers, daughters, aunts, sisters, neighbours… In this tiny Muslim village in Tamil Nadu, the lives of these women are sustained by the faith they have in themselves, in each other, and the everyday compromises they make. Salma’s storytelling – crystalline in its simplicity, patient in its unravelling – enters this interior world of women, held together by love, demarcated by religion, comforted by the courage in dreaming of better futures.A beautiful novel by writer and activist Salma, translated from Tamil by Meena Kandasamy.

The Mysterious Ailment of Rupi Baskey


Hansda Sowvendra Shekhar - 2014
    Soon after, Gurubari, her rival in love, gave her an illness that was like the alakjari vine which engulfs the tallest, greenest trees of the forest and sucks their hearts out. Now Rupi, once the strongest woman in her village, lives out her days on a cot in the backyard, and her life dissolves into incomprehensible ruin around her.The Mysterious Ailment of Rupi Baskey is the story of the Baskeys—the patriarch Somai; his alcoholic, irrepressible daughter Putki; Khorda, Putki’s devout, upright husband, and their sons Sido and Doso; and Sido’s wife Rupi. Equally, the novel is about Kadamdihi, the Santhal village in Jharkhand in which the Baskeys live. For it is in full view of the village that the various large and small dramas of the Baskeys’s lives play out, even as the village cheers them on, finds fault with them, prays for them, and most of all, enjoys the spectacle they provide.An astonishingly assured and original debut, The Mysterious Ailment of Rupi Baskey brings to vivid life a village, its people, and the gods—good and bad—who influence them. Through their intersecting lives, it explores the age-old notions of good and evil and the murky ways in which the heart and the mind works.WINNER OF THE SAHITYA AKADEMI YUVA PURASKAR 2015 IN THE ENGLISH LANGUAGEJOINT WINNER OF MUSE INDIA-SATISH VERMA YOUNG WRITER AWARD 2015, CATEGORY: FICTIONSHORTLISTED FOR THE HINDU PRIZE 2014SHORTLISTED FOR THE CROSSWORD BOOK AWARD 2014 FOR BEST INDIAN FICTIONLONGLISTED FOR THE INTERNATIONAL DUBLIN LITERARY AWARD 2016

When I Hit You: Or, A Portrait of the Writer as a Young Wife


Meena Kandasamy - 2017
    As he sets about reducing her to his idealised version of a kept woman, bullying her out of her life as an academic and writer in the process, she attempts to push back - a resistance he resolves to break with violence and rape. Smart, fierce and courageous When I Hit You is a dissection of what love meant, means and will come to mean when trust is undermined by violence; a brilliant, throat-tightening feminist discourse on battered faces and bruised male egos; and a scathing portrait of traditional wedlock in modern India.

Undertow


Jahnavi Barua - 2020
    In an uncharacteristic move, she sets off on an unexpected journey, away from her mother, Rukmini, and her home in Bengaluru, to distant, misty Assam. She comes looking for her beloved Asian elephant, Elephas maximus, but also seeks someone else-her grandfather, Torun Ram Goswami, someone she has never met before. She arrives at the Yellow House on the banks of the Brahmaputra, where Torun lives, not knowing that her life is about to change. Twenty-five years ago, Rukmini had been cast out of the family home by her mother, the formidable and charismatic Usha, while Torun watched silently. Loya now seeks answers, both from him and from the place that her mother once called home. In her quest, she finds an understanding not only of herself and her life but also of the precarious bonds that tie people together.A delicate, poignant portrait of family and all that it contains, Undertow becomes, in the hands of this gifted writer, an exploration of much more: home and the outside world, the insider and the outsider, and the ever-evolving nature of love itself.

Chowringhee


Sankar - 1962
    The immaculately dressed Chowringhee, radiant in her youth, had just stepped on to the floor at the nightclub.’ Set in 1950s Calcutta, Chowringhee is a sprawling saga of the intimate lives of managers, employees and guests at one of Calcutta’s largest hotels, the Shahjahan. Shankar, the newest recruit, recounts the stories of several people whose lives come together in the suites, restaurants, bar and backrooms of the hotel. As both observer and participant in the events, he inadvertently peels off the layers of everyday existence to expose the seamy underbelly of unfulfilled desires, broken dreams, callous manipulation and unbidden tragedy. What unfolds is not just the story of individual lives but also the incredible chronicle of a metropolis. Written by best-selling Bengali author Sankar, Chowringhee was published as a novel in 1962. Predating Arthur Hailey’s Hotel by three years, it became an instant hit, spawning translations in major Indian languages, a film and a play. Its larger-than-life characters—the enigmatic manager Marco Polo, the debonair receptionist Sata Bose, the tragic hostess Karabi Guha, among others—soon attained cult status. With its thinly veiled accounts of the private lives of real-life celebrities, and its sympathetic narrative seamlessly weaving the past and the present, it immediately established itself as a popular classic. Available for the first time in English, Chowringhee is as much a dirge as it is a homage to a city and its people.An excerpt (Chapter 1) from the book :http://arunavasinha.in/2011/05/27/cho...

Mother of 1084


Mahasweta Devi - 1974
    This novel focuses on the trauma of a mother who awakens one morning to the shattering news that her son is lying dead in the police morgue, reduced to a mere numeral: Corpse No. 1084. Through her struggle to understand his revolutionary commitment as a Naxalite, she recognizes her own alienation—as a woman and a wife—from the complacent, hypocritical, and corrupt feudal society her son had so fiercely rebelled against.

Em and The Big Hoom


Jerry Pinto - 2012
    Between Em, the mother, driven frequently to hospital after her failed suicide attempts, and The Big Hoom, the father, trying to hold things together as best he could, they tried to be a family.

Hellfire


Leesa Gazi - 2020
    Which meant that even in the eyes of Allah, ‘forty’ held some special meaning. Something special happened at forty, something special was going to happen.For the sisters Lovely and Beauty, home is a cage. Their mother Farida Khanam never lets them out of her hawk-eyed gaze.Leesa Gazi’s Hellfire opens with Lovely's first ever solo expedition to Gausia Market on her fortieth birthday. There will be many firsts for her today, but she mustn’t forget the curfew Farida Khanam has ordained. As Lovely roams the streets of Dhaka, her mother’s carefully constructed world begins to unravel. The twisted but working arrangements of a fragile household begin to assume a macabre quality as the day progresses.Told in stark, taut prose, this grisly tale of a family born of a dark secret is one of the most scintillating debuts in contemporary Bengali literature.