In Other Words


Jhumpa Lahiri - 2015
    For Jhumpa Lahiri, that love was for Italian, which first captivated and capsized her during a trip to Florence after college. And although Lahiri studied Italian for many years afterward, true mastery had always eluded her. So in 2012, seeking full immersion, she decided to move to Rome with her family, for “a trial by fire, a sort of baptism” into a new language and world. In Rome, Lahiri began to read, and to write—initially in her journal—solely in Italian. In Other Words, an autobiographical work written in Italian, investigates the process of learning to express oneself in another language, and describes the journey of a writer seeking a new voice. Presented in a dual-language format, it is a book about exile, linguistic and otherwise, written with an intensity and clarity not seen since Nabokov. A startling act of self-reflection and a provocative exploration of belonging and reinvention.

Change


Mo Yan - 2010
    Unlike most historical narratives from China, which are pegged to political events, Change is a representative of “people’s history,” a bottom-up rather than top-down view of a country in flux. By moving back and forth in time and focusing on small events and everyday people, Mo Yan breathes life into history by describing the effects of larger-than-life events on the average citizen.“Through a mixture of fantasy and reality, historical and social perspectives, Mo Yan has created a world reminiscent in its complexity of those in the writings of William Faulkner and Gabriel García Márquez, at the same time finding a departure point in old Chinese literature and in oral tradition.”— Nobel Committee for Literature “If China has a Kafka, it may be Mo Yan. Like Kafka, Yan has the ability to examine his society through a variety of lenses, creating fanciful, Metamorphosis-like transformations or evoking the numbing bureaucracy and casual cruelty of modern governments.” —Publishers Weekly, on Shifu: You'll Do Anything for a Laugh

Red Dust: A Path Through China


Ma Jian - 2001
    So with little more than a change of clothes and two bars of soap, Ma takes off to immerse himself in the remotest parts of China. His journey would last three years and take him through smog-choked cities and mountain villages, from scenes of barbarity to havens of tranquility. Remarkably written and subtly moving, the result is an insight into the teeming contradictions of China that only a man who was both insider and outsider in his own country could have written.

The Bondwoman's Narrative


Hannah Crafts - 2002
    has discovered what he and others believe may be the first novel written by an African-American woman -- a discovery made even more monumental by the fact that it was found in its original manuscript form, completely unedited. Extensive scientific testing has been completed to authenticate the manuscript and ascertain its origins, and experts agree that it was written between 1853 and 1859, by an African-American woman who had previously been enslaved. Gates has painstakingly sought to identify the author, Hannah Crafts, through historical research, and although he has been unsuccessful in determining her true identity, he has found that many of the places, dates, and characters in the novel can be linked reliably to real events and people.A riveting story about a young slave woman on a Southern plantation, The Bondwoman's Narrative follows the title character as she escapes and makes her way to freedom. As a novel, it possesses all the charms and devices of popular mid-19th-century fiction, and the influences of gothic and romantic writers popular in the day are apparent throughout the text. But Crafts accomplishes more than mere mimicry in her book, adding her own voice to established traditions to create a unique style.Throughout the 19th century, many slave narratives -- most notably The Narrative of the Life of Frederick Douglass -- detailed the daily horrors of slavery. In choosing to write a novel rather than an autobiographical narrative, however, Crafts expresses the complete psychological and emotional breadth of the experience, transcending personal, private tortures to illuminate the inhumanity of "the peculiar institution." Her characters reflect upon and feel the experience of enslavement -- and because they are wholly rounded and fully developed, they also express the intellect and insight present in the best writings of Dickens, Poe, or Thoreau.Discovered dallying in her master's portrait gallery by a white housekeeper, who comments that she is "[l]ooking at the pictures...as if such an ignorant thing as you would know any thing about them," the title character poignantly counters to herself, "Ignorance, forsooth. Can ignorance quench the immortal mind or prevent its feeling at times the indications of its heavenly origins? Can it destroy that deep abiding appreciation of the beautiful that seems inherent to the human soul? Can it seal up the fountains of truth and all intuitive perception of life, death, and eternity? I think not. Those to whom man teaches little, nature like a wise and prudent mother teaches much."Regardless of its historical importance -- and the unavoidable questions and controversies about its authenticity -- the literary merits of The Bondwoman's Narrative are clear. A deeply engaging novel told with the clarity of a woman who has endured slavery's sorrows and the creativity of one who, at her core, was a gifted artist, it is a powerful story that leaves the reader simultaneously bereft and exhilarated, one that bears witness to the transcendent power of art. (Ann Kashickey)

Gabriel García Márquez: a Life


Gerald Martin - 2008
    A comprehensive biography of the author of 'One Hundred Years of Solitude' and 'Love in the Time of Cholera' - the most popular international novelist of the last 50 years.

Guardian Angel: My Journey from Leftism to Sanity


Melanie Phillips - 2013
     Beginning with her solitary childhood in London, it took years for Melanie Phillips to understand her parents’ emotional frailties and even longer to escape from them. But Phillips inherited her family’s strong Jewish values and a passionate commitment to freedom from oppression. It was this moral foundation that ultimately turned her against the warped and tyrannical attitudes of the Left, requiring her to break away not only from her parents—but also from the people she had seen as her wider political family. Through her poignant story of transformation and separation, we gain insight into the political uproar that has engulfed the West. Britain’s vote to leave the EU, the rise of far-Right political parties in Europe, and the stunning election of US president Donald Trump all involve a revolt against the elites by millions. It is these disdained masses who have been championed by Melanie Phillips in a career as prescient as it has been provocative. Guardian Angel is not only an affecting personal story, but it provides a vital explanation why the West is at a critical crossroads today. “Melanie Phillips has been one of the brave and necessary voices of our time, unafraid to speak the language of moral responsibility in an age of obfuscation and denial. This searing account of her personal journey is compelling testimony to her courage in speaking truth to power.”—Rabbi Lord Jonathan Sacks