But it is not until Lalla realizes that a malafa is not just worn to show a woman's beauty and mystery or to honor tradition—a malafa is for faith—that Lalla's mother agrees to slip a long cloth as blue as the ink in the Koran over Lalla's head, under her arm, and round and round her body. Then together, they pray. An author's note and glossary are included in the back of the book.

    Las brujas come on their broomsticks. Los muertos rise from their coffins to join in the fun. Los esqueletos rattle their bones as they dance through the door. And the scariest creatures of all aren't even there yet!This lively bilingual Halloween poem introduces young readers to a spooky array of Spanish words that will open their ojos to the chilling delights of the season.Los Gatos Black on Halloween is a 2007 Bank Street - Best Children's Book of the Year, the winner of the 2008 Pura Belpre Medal for Illustration and a Pura Belpre Honor Book for Narrative.

    For Keiko, her mama, and her grandmother, Tanabata is about making tanzaku wishes, taking in the colorful decorations, and eating delicious food like nagashi somen and shaved ice. But when Obaasan gets lost in the crowd, Keiko and Mama must make their own bridge to find her again--and see if their tanzaku comes true.

    From the excellent Laura Ellen Anderson, this is a very funny picture book about taking notice of the quieter things in life.Stairs are for STOMPING,spoons are for DRUMMING,and when my mum's working,I help her by HUMMING.Making noise is a LOT of fun … but what happens when you take the time to really listen to your world around you? Perfect for little people who love banging and popping, and whizzing and fizzing.

    In a series of hilarious and heartwarming mishaps, Rachel writes a letter to Santa explaining her cause, pays him a visit at the mall, and covertly decorates her house on Christmas Eve (right down to latkes for Santa and his reindeer). And while Rachel may wrestle with her culture, customs, and love of sparkly Christmas ornaments, she also comes away with a brighter understanding of her own identity and of the gift of friends and family. "will help introduce young readers to other cultures while allowing them to preserve the magic of their own."—Booklist "There’s lots of humor in the text (“Dear Santa…I know that you are a fair person and will not mind that I am Jewish. After all so was Jesus, at least on his mother’s side”) and in the lively, scribbly, colorful illustrations. But the authors wisely don’t gloss over Rachel’s feelings—which can be common for anyone who doesn’t celebrate Christmas that time of year."—The Horn Book

    a loving, effective lullaby."―Publishers Weekly, STARRED reviewIt's bedtime. But Mommy's little one is not sleepy.He growls like a bear, he questions like an owl, he tosses his mane like a lion. He hunts for water like a sly wolf, and hides like a snake.Mommy needs to wrangle her sweet creature in bed so that the whole family can sleep. From tigers to squirrels to snakes, the little boy dodges around his bedtime, until he is tired enough to finally sleep. His imaginative animal friends weave their way through the illustrations, eventually joining him in curling up for the night."The mother's loving understanding is demonstrated by how she works with her child's rich imagination, never slipping into admonishment. As such, children will engage with the pajama-clad tot's antics and be soothed by the book's positive tone. A fabulous interpretation of an everyday battle."―Booklist, STARRED review

    Then Karina’s grandfather starts tutoring Chris, and she discovers he’s actually a nice, funny kid. But one afternoon something unimaginable happens–the three of them are assaulted by a stranger who targets Indian-American Karina and her grandfather because of how they look. Her grandfather is gravely injured and Karina and Chris vow not to let hate win. When Karina posts a few photos related to the attack on social media, they quickly attract attention, and before long her #CountMeIn post–“What does an American look like? #immigrants #WeBelong #IamAmerican #HateHasNoHomeHere”–goes viral and a diverse population begin to add their own photos. Then, when Papa is finally on the road to recovery, Karina uses her newfound social media reach to help celebrate both his homecoming and a community coming together.

    The story aims to answer children's questions about such traumatic events, and to help children identify and counter racial injustice in their own lives.Includes an extensive Note to Parents and Caregivers with guidelines for discussing race and racism with children, child-friendly definitions, and sample dialogues. Free, downloadable educator materials (including discussion questions) are available at APA's website.

    Rather than chastise her son, she teaches him about its cultural significance and doesn’t flinch when he asks for one himself. Wearing it allows him to joyfully explore and express his difference.

    But their good intentions are misunderstood, until they discover just the right way to pay for the hat that Eula's had her eye on. A loving family story woven from the author's childhood.

    A fun way for children to learn about the cultural traditions and foods of India to be enjoyed by the whole family.

    But Ali likes hanging out with her. So when Ali’s mom takes out a wooden trunk full of Grandma’s old photos, he sits with his grandmother, trying to figure out who is in all the old pictures. At first, his grandma doesn’t seem to remember. But with a little help from Ali, she is soon sailing through the photos—and taking Ali along with her through the wondrous journey of her life.With daring, joy, and love, Ali’s grandma shows him the importance of making and sharing beautiful memories that will live on in the ones we love. First published in Turkey, this endearing picture book is a joyous celebration of life, family, and love.

    Using scraps cut from the family's old clothing, Tanya helps her grandmother and mother make a beautiful quilt that tells the story of her family's life.

    But Mexico doesn't seem like home to Carlos, even though he and his sisters were born there. Can home be a place you don't really remember?This dazzling picture book was written and illustrated by Eve Bunting and David Diaz, the Caldecott Medal-winning team behind Smoky Night.At first, La Perla doesn't seem very different from the other villages they pass through. But then Carlos is swept into the festivities by Grandfather, Aunt Ana, and the whole village. Finally, Carlos begins to understand Mama and Papa's love for the place they left behind and realizes that home can be anywhere, because it stays in the hearts of the people who love you.Glowing with holiday joy and the spirit of Mexico, this is a must-have for any home or library collection.

    Meanwhile, in a small village in Morocco, a boy and his family go through their own morning routines and set out to a bustling market. In this ingenious, wordless picture book, readers are invited to compare, page by page, the activities and surroundings of children in two different cultures. Their lives may at first seem quite unalike, but a closer look reveals that there are many things, some unexpected, that connect them as well. Designed to be read side by side — one from the left and the other from the right —these intriguing stories are told entirely through richly detailed collage illustrations.