Book picks similar to
Our Celebración! by Susan Middleton Elya
picture-books
bilingual
picture-book
spanish
Maria Had a Little Llama / María Tenía Una Llamita
Angela Dominguez - 2013
But do you know Maria? With gorgeous, Peruvian-inspired illustrations and English and Spanish retellings, Angela Dominguez gives a fresh new twist to the classic rhyme. Maria and her mischievous little llama will steal your heart.
Say Hello!
Rachel Isadora - 2010
There are people from so many different cultures! They all like to say hello too, so now Carmelita can say hello in Spanish, English, French, Japanese, and many other languages. And her dog, Manny? Well, he seems to understand everyone, and gives a happy "Woof!" wherever he goes. Emphasizing the rich diversity of America's neighborhoods, this simple portrait of a child's day provides a great introduction to the joy of language.
Los Gatos Black on Halloween
Marisa Montes - 2006
Las brujas come on their broomsticks. Los muertos rise from their coffins to join in the fun. Los esqueletos rattle their bones as they dance through the door. And the scariest creatures of all aren't even there yet!This lively bilingual Halloween poem introduces young readers to a spooky array of Spanish words that will open their ojos to the chilling delights of the season.Los Gatos Black on Halloween is a 2007 Bank Street - Best Children's Book of the Year, the winner of the 2008 Pura Belpre Medal for Illustration and a Pura Belpre Honor Book for Narrative.
Brown Baby Lullaby
Tameka Fryer Brown - 2020
From sunset to bedtime, two brown-skinned parents lovingly care for their beautiful brown baby: first, they play outside, then it is time for dinner and a bath, and finally a warm snuggle before bed.With Spanish words sprinkled throughout and featuring warm art by New York Times-bestselling and NAACP-Award-winning illustrator AG Ford, Brown Baby Lullaby is the perfect new baby or baby shower gift.
Love
Matt de la Pena - 2018
"In the beginning there is light and two wide-eyed figures standing near the foot of your bed and the sound of their voices is love....A cab driver plays love softly on his radiowhile you bounce in back with the bumps of the city and everything smells new, and it smells like life."In this heartfelt celebration of love, Matt de la Peña and illustrator Loren Long depict the many ways we experience this universal bond, which carries us from the day we are born throughout the years of our childhood and beyond. With a lyrical text that's soothing and inspiring, this tender tale is a needed comfort and a new classic that will resonate with readers of every age.
Gustavo, the Shy Ghost
Flavia Z. Drago - 2020
Drago about finding the courage to make friends is perfect for the spooky season — or anytime.Gustavo is good at doing all sorts of ghostly things: walking through walls, making objects fly, and glowing in the dark. And he loves almost nothing more than playing beautiful music on his violin. But Gustavo is shy, and some things are harder for him to do, like getting in a line to buy eye scream or making friends with other monsters. Whenever he tries getting close to them, he realizes they just can’t see him. Now that the Day of the Dead is fast approaching, what can he do to make them notice him and to share with them something he loves? With fancifully detailed artwork and visual humor, debut picture-book creator Flavia Z. Drago’s vivid illustrations tell a sweet and gently offbeat story of loneliness, bravery, and friendship that is sure to be a treat for little ghouls and goblins everywhere.
The Library Book
Tom Chapin - 2017
What is there to do today? Go to the library, of course! Who will we meet there? Let's find out!
Going Up!
Sherry J. Lee - 2020
Sophie's dad holds the platter so Sophie can push the elevator button for the tenth floor. But on the way up, the elevator stops to let the Santucci brothers get on. Then on the next floor, Vicky, Babs and their dog, Norman, get in. And as the elevator ascends, it keeps stopping, and more neighbors squeeze in to the crowded space: the Habibs, the Flores family, Mr. Kwan, Vi Tweedle with her Chihuahua, Minx. Everyone is going to the party!Playfully combining the excitement and anticipation of a party with children's universal love of riding in elevators, Sherry J. Lee's picture book story is ultimately about community and a sense of belonging. With characters from many cultural backgrounds, it showcases the everyday diversity that many urban children experience. Charlene Chua's illustrations provide loads of funny details and visual narratives that aren't in the text, making for a multilayered reading experience. The book's tall, narrow trim size adds to the effect of the rising elevator.
Chicken in the Kitchen
Nnedi Okorafor - 2015
Is the nature spirit that lives in the wooden walls of her house a help or a hindrance? Is the mischievous giant chicken a friend or a foe? Most importantly, will Anyaugo be able to save the food her aunties have cooked for the New Yam Festival the next day? A hugely entertaining look at the fascinating masquerade culture of West Africa, from the perspective of a plucky young Nigerian girl who finds the courage to protect the traditions she loves.
One Day in the Eucalyptus, Eucalyptus Tree
Daniel Bernstrom - 2016
A beautiful brown boy. What more can a young reader ask for?”—National Book Award winner Jacqueline WoodsonA sneaky snake has no idea that the captives in his belly are planning their escape! In the spirit of There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly by Simms Taback, the reader sees a cutaway of the snake’s belly and can even guess how the tale ends!Classic and contemporary, timeless and fresh, One Day in the Eucalyptus, Eucalyptus Tree has a syncopated and rhythmically delightful text perfect for reading aloud. Daniel Bernstrom’s debut picture book is nothing short of splendid, and is accompanied by magical illustrations from New York Times bestselling and 2017 Caldecott Medal-winning artist Brendan Wenzel (They All Saw a Cat).And don't miss Daniel Bernstrom’s next book, Gator, Gator, Gator!
Festival of Colors
Surishtha Sehgal - 2018
Siblings Mintoo and Chintoo are busy gathering flowers to make into colorful powders to toss during the festival. And when at last the big day comes, they gather with their friends, family, and neighbors for a vibrant celebration of fresh starts, friendship, forgiveness, and, of course, fun!
Pick a Pumpkin
Patricia Toht - 2019
Tall and lean or short and fat. Vivid orange, ghostly white, or speckled green, might be just right.Pairing a wonderfully rhythmic read-aloud text with expressive retro illustrations, author Patricia Toht and illustrator Jarvis capture all the excitement and familial feeling of a favorite holiday tradition. Readers will be happy to follow along with each step, from picking out the perfect specimen at the pumpkin patch (be sure to stop for cider and toffee apples) to carting it home, scooping out the insides, carving a scary face, and finally lighting a candle inside -- savoring the familiar ritual of transforming an ordinary pumpkin into a one-of-a-kind glowing jack-o'-lantern.
Princess Hair
Sharee Miller - 2014
They wear Braids, Blowouts, Afros and Twists! And every Princess loves her Princess Hair!
Tap Tap Boom Boom
Elizabeth Bluemle - 2014
With quirky wordplay and infectious rhymes, Elizabeth Bluemle crystallizes an unexpected moment of community, while G. Brian Karas’s warm illustrations show the smiles to be had when a storm brings strangers together as friends.
Across the Bay
Carlos Aponte - 2019
Life in his hometown is cozy as can be, but the call of the capital city pulls Carlitos across the bay in search of his father. Jolly pirageros, mischievous cats, and costumed musicians color this tale of love, family, and the true meaning of home.