The Decameron


Giovanni Boccaccio
    The stories are told in a country villa outside the city of Florence by ten young noble men and women who are seeking to escape the ravages of the plague. Boccaccio's skill as a dramatist is masterfully displayed in these vivid portraits of people from all stations in life, with plots that revel in a bewildering variety of human reactions.Translated with an Introduction and Notes by G. H. McWilliam

Group Portrait with Lady


Heinrich Böll - 1971
    Weaving together the stories of a diverse array of characters, Boll explores the often bizarre & always very human courses chosen by people attempting to survive in a world marked by political madness, absurdity & destruction. At the center of his tale is Leni Pfeiffer, a German woman whose secret romance with a Soviet prisoner of war both sustains & threatens her life. As the narrator interviews those who knew Pfeiffer, their stories come together in a dazzling mosaic, rich in satire, yet hinting at the promise of a saner world.

Lamberto, Lamberto, Lamberto


Gianni Rodari - 1978
    But when he takes the advice of an Egyptian mystic and hires servants to chant his name over and over again, he seems to not only get better, but younger.Except then a terrorist group lays siege to his island villa, his team of bank managers has to be bussed in to help with the ransom negotiations, and a media spectacle breaks out . . .A hilarious and strangely moving tale that seems ripped from the headlines—although actually written during the time the Red Brigades were terrorizing Italy—Gianni Rodari’s Lamberto, Lamberto, Lamberto has become one of Italy’s most beloved fables. Never before translated into English, the novel is a reminder, as Rodari writes, that “there are things that only happen in fairytales.”

The Ides of March


Valerio Massimo Manfredi - 2007
    Rome, in all her glory, has expanded her territories beyond the wildest dreams of her citizens, led by Caius Julius Caesar -- Pontifex Maximus, dictator perpetuo, invincible military leader and only fifty-six years old. He is a man in command of his destiny, who wields enormous power throughout the vast empire. However his god-given mission - to end the blood-splattered fratricidal wars, reconcile implacably hostile factions and preserve Roman civilization and world order - is teetering dangerously close to collapse... His power is draining away. None of his supporters can stop the inexorably evolving plot against him and prophecy will explode into truth on the Ides of March and the world will change forever.This is political thriller laced through with all the intrigue and action surrounding one of the most crucial turning points in the history of western civilization.

The Nun


Denis Diderot - 1796
    A novel mingling mysticism, madness, sadistic cruelty and nascent sexuality, it gives a scathing insight into the effects of forced vocations and the unnatural life of the convent. A succès de scandale at the end of the eighteenth century, it has attracted and unsettled readers ever since. For Diderot's novel is not simply a story of a young girl with a bad habit; it is also a powerfully emblematic fable about oppression and intolerance.This new translation includes Diderot's all-important prefatory material, which he placed, disconcertingly, at the end of the novel, and which turns what otherwise seems like an exercise in realism into what is now regarded as a masterpiece of proto-modernist fiction.

The Holy Terrors


Jean Cocteau - 1929
    Written in a French style that long defied successful translation - Cocteau was always a poet no matter what he was writing - the book came into its own for English-language readers in 1955 when the present version was completed by Rosamond Lehmann. It is a masterpiece of the art of translation of which the Times Literary Supplement said: "It has the rare merit of reading as though it were an English original." Miss Lehmann was able to capture the essence of Cocteau's strange, necromantic imagination and to bring fully to life in English his story of a brother and sister, orphaned in adolescence, who build themselves a private world out of one shared room and their own unbridled fantasies. What started in games and laughter became for Paul and Elisabeth a drug too magical to resist. The crime which finally destroyed them has the inevitability of Greek tragedy. Illustrated with twenty of Cocteau's own drawings.

Bouvard and Pecuchet


Gustave Flaubert - 1881
    . . A book in which I shall spit out my bile." At the center of this book are Bouvard and Pécuchet, two retired clerks who set out in a search for truth and knowledge with persistent optimism in light of the fact that each new attempt at learning about the world ends in disaster.In the literary tradition of Rabelais, Cervantes, and Swift, this story is told in that blend of satire and sympathy that only genius can compound, and the reader becomes genuinely fond of these two Don Quixotes of Ideas. Apart from being a new translation, this edition includes Flaubert's Dictionary of Received Ideas.

Tent of Miracles


Jorge Amado - 1969
    . . tells the story of Pedro Archanjo, mestizo, self-taught ethnologist, apostle of miscegenation, laborer, cult priest, and bon vivant. . . . Amado’s joyous, exuberant, almost magical descriptions of festivals, puppet shows, African rituals, local legends, fascinating customs, strange and wonderful characters . . . result in a richness and warmth that are impossible to resist.

Q


Luther Blissett - 1999
    Across the chessboard of Europe, from the German plains to the flourishing Dutch cities and down to Venice, the gateway to the East, our hero, a 'Survivor', a radical Protestant Anabaptist who goes under many names, and his enemy, a loyal papal spy and heretic hunter known mysteriously as "Q" play a game in which no moves are forbidden and the true size of the stakes remain hidden until the end. What begins as a personal struggle to reveal each other's identity becomes a mission that can only end in death.

Cuttlefish Bones


Eugenio Montale - 1925
    The renowned classicist, translator, and critic William Arrowsmith translated all three volumes."Virtually incomparable. . . . Arrowsmith has quite literally distilled this poetry's essence in order to recompose it with all of its colors, scents, and exquisitely understated potency intact." — Rebecca West

The Confusions of Young Törless


Robert Musil - 1906
    The Confusions of Young Törless, published in 1906 while he was a student, uncovers the bullying, snobbery, and vicious homoerotic violence at an elite boys academy. Unsparingly honest in its depiction of the author's tangled feelings about his mother, other women, and male bonding, it also vividly illustrates the crisis of a whole society, where the breakdown of traditional values and the cult of pitiless masculine strength were soon to lead to the cataclysm of the First World War and the rise of fascism. More than a century later, Musil's first novel still retains its shocking, prophetic power.

Embers


Sándor Márai - 1942
    In a secluded woodland castle an old General prepares to receive a rare visitor, a man who was once his closest friend but who he has not seen in forty-one years. Over the ensuing hours host and guest will fight a duel of words and silences, accusations and evasions. They will exhume the memory of their friendship and that of the General’s beautiful, long-dead wife. And they will return to the time the three of them last sat together following a hunt in the nearby forest--a hunt in which no game was taken but during which something was lost forever. Embers is a classic of modern European literature, a work whose poignant evocation of the past also seems like a prophetic glimpse into the moral abyss of the present

The Shadow-Line


Joseph Conrad - 1916
    A young sea captain's first command brings with it a succession of crises: his sea is becalmed, the crew laid low by fever, and his deranged first mate is convinced that the ship is haunted by the malignant spirit of a previous captain. This is indeed a work full of "sudden passions," in which Conrad is able to show how the full intensity of existence can be experienced by the man who, in the words of the older Captain Giles, is prepared to "stand up to his bad luck, to his mistakes, to his conscience." A subtle and penetrating analysis of the nature of manhood, The Shadow-Line investigates varieties of masculinity and desire in a subtext that counters the tale's seemingly conventional surface.

Rituals


Cees Nooteboom - 1980
    But his inconsistencies are interrupted when he meets two men who are the epitome of order and regulation.

The Marble Faun


Nathaniel Hawthorne - 1860
    Befriended by Donatello, a young Italian with the classical grace of the "Marble Faun," Miriam, Hilda, and Kenyon find their pursuit of art taking a sinister turn as Miriam's unhappy past precipitates the present into tragedy. Hawthorne's 'International Novel' dramatizes the confrontation of the Old World and the New and the uncertain relationship between the 'authentic' and the 'fake' in life as in art. The author's evocative descriptions of classic sites made The Marble Faun a favorite guidebook to Rome for Victorian tourists, but this richly ambiguous symbolic romance is also the story of a murder, and a parable of the Fall of Man. As the characters find their civilized existence disrupted by the awful consequences of impulse, Hawthorne leads his readers to question the value of Art and Culture and addresses the great evolutionary debate which was beginning to shake Victorian society.