Book picks similar to
The Iraqi Nights by Dunya Mikhail
poetry
iraq
middle-east
translation
The Pear Field
Nana Ekvtimishvili - 2015
Its teachers offer pupils lessons in violence, abuse and neglect. Lela is old enough to leave but has nowhere else to go. She stays and plans for the children's escape, for the future she hopes to give to Irakli, a young boy in the home. When an American couple visits, offering the prospect of a new life, Lela decides she must do everything she can to give Irakli this chance.
Oceanic
Aimee Nezhukumatathil - 2018
Oceanic is both a title and an ethos of radical inclusion, inviting in the grief of an elephant, the icy eyes of a scallop, “the ribs / of a silver silo,” and the bright flash of painted fingernails. With unmatched sincerity, Oceanic speaks to each reader as a cooperative part of the natural world—the extraordinary neighborhood to which we all belong. This is a poet ecstatically, emphatically, naming what it means to love a world in peril.
Citizen: An American Lyric
Claudia Rankine - 2014
Some of these encounters are slights, seeming slips of the tongue, and some are intentional offensives in the classroom, at the supermarket, at home, on the tennis court with Serena Williams and the soccer field with Zinedine Zidane, online, on TV-everywhere, all the time. The accumulative stresses come to bear on a person's ability to speak, perform, and stay alive. Our addressability is tied to the state of our belonging, Rankine argues, as are our assumptions and expectations of citizenship. In essay, image, and poetry, Citizen is a powerful testament to the individual and collective effects of racism in our contemporary, often named "post-race" society.
A Fortune for Your Disaster
Hanif Abdurraqib - 2019
It's a book about a mother's death, and admitting that Michael Jordan pushed off, about forgiveness, and how none of the author's black friends wanted to listen to "Don't Stop Believin'." It's about wrestling with histories, personal and shared. Abdurraqib uses touchstones from the world outside—from Marvin Gaye to Nikola Tesla to his neighbor's dogs—to create a mirror, inside of which every angle presents a new possibility.
Our Lady of the Nile
Scholastique Mukasonga - 2012
The book is a prelude to the Rwandan genocide and unfolds behind the closed doors of the school, in the interminable rainy season. Friendships, desires, hatred, political fights, incitation to racial violence, persecutions... The school soon becomes a fascinating existential microcosm of the true 1970s Rwanda.
Blue Self-Portrait
Noémi Lefebvre - 2009
Obsessive, darkly comic, and full of angst, Blue Self-Portrait unfolds among Berlin's cultural institutions, but is located in the mid-air flux between contrary impulses, with repetitions and variations that explore the possibilities and limitations of art, history, and connection.
When You Ask Me Where I'm Going
Jasmin Kaur - 2019
Perfect for fans of Rupi Kaur and Elizabeth Acevedo, Jasmin Kaur’s stunning debut novel is a collection of poetry, illustrations, and prose.screamso that one daya hundred years from nowanother sister will not have todry her tears wonderingwhere in historyshe lost her voiceThe six sections of the book explore what it means to be a young woman living in a world that doesn’t always hear her and tell the story of Kiran as she flees a history of trauma and raises her daughter, Sahaara, while living undocumented in North America.Delving into current cultural conversations including sexual assault, mental health, feminism, and immigration, this narrative of resilience, healing, empowerment, and love will galvanize readers to fight for what is right in their world.
An American Sunrise
Joy Harjo - 2019
Two hundred years later, Joy Harjo returns to her family’s lands and opens a dialogue with history. In An American Sunrise, Harjo finds blessings in the abundance of her homeland and confronts the site where her people, and other indigenous families, essentially disappeared. From her memory of her mother’s death, to her beginnings in the native rights movement, to the fresh road with her beloved, Harjo’s personal life intertwines with tribal histories to create a space for renewed beginnings. Her poems sing of beauty and survival, illuminating a spirituality that connects her to her ancestors and thrums with the quiet anger of living in the ruins of injustice. A descendent of storytellers and “one of our finest—and most complicated—poets” (Los Angeles Review of Books), Joy Harjo continues her legacy with this latest powerful collection.
Untold Night and Day
Bae Suah - 2013
It’s 28-year-old Ayami’s final day at her box-office job in Seoul’s audio theater. Her night is spent walking the sweltering streets of the city with her former boss in search of Yeoni, their missing elderly friend, and her day is spent looking after a mysterious, visiting poet. Their conversations take in art, love, food, and the inaccessible country to the north. Almost immediately, in the heat of Seoul at the height of the summer, order gives way to chaos as the edges of reality start to fray, with Ayami becoming an unwitting escort into a fever-dream of increasingly tangled threads, all the while images of the characters’ overlapping realities repeat, collide, change, and reassert themselves in this masterful work that upends the very structure of fiction and narrative storytelling and burns itself upon the soul of the reader. By one of the boldest and most innovative voices in contemporary Korean literature, and brilliantly realized in English by International Man Booker–winning translator Deborah Smith, Bae Suah’s hypnotic and wholly original novel asks whether more than one version of ourselves can exist at once, demonstrating the malleable nature of reality as we know it.
Her Mother's Mother's Mother and Her Daughters
Maria José Silveira - 2002
It opens with Inaia being born in 1500, at the moment when the Portuguese arrive in Brazil and continues through to the present, tracing this fascinating lineage of women against the historical backdrop of Brazil's ups and downs, challenges and triumphs.
The Complete Poems of Anna Akhmatova
Anna Akhmatova - 1965
Martin's Press, 1994). Encyclopedic in scope, with more than 800 poems, 100 photographs, a historical chronology, index of first lines, and a bibliography. The Complete Poems will be the definitive English language collection of Akhmatova for many years to come.
Strange Weather in Tokyo
Hiromi Kawakami - 2001
After this first encounter, Tsukiko and Sensei continue to meet. Together, they share edamame beans, bottles of cold beer, and a trip to the mountains to eat wild mushrooms. As their friendship deepens, Tsukiko comes to realise that the solace she has found with Sensei might be something more.
The Governesses
Anne Serre - 1992
The governesses, however, seem to spend more time running around in a state of frenzied desire than attending to the children’s education. One of their main activities is lying in wait for any passing stranger, and then throwing themselves on him like drunken Maenads. The rest of the time they drift about in a kind of sated, melancholy calm, spied upon by an old man in the house opposite, who watches their goings-on through a telescope. As they hang paper lanterns and prepare for the ball in their own honor, and in honor of the little boys rolling hoops on the lawn, much is mysterious: one reviewer wrote of the book’s “deceptively simple words and phrasing, the transparency of which works like a mirror reflecting back on the reader.”Written with the elegance of old French fables, the dark sensuality of Djuna Barnes and the subtle comedy of Robert Walser, this semi-deranged erotic fairy tale introduces American readers to the marvelous Anne Serre."Each sentence evokes a dream logic both languid and circuitous as the governesses move through a fever of domesticity and sexual abandon. A sensualist, surrealist romp."—Kirkus
Virgin
Analicia Sotelo - 2018
These poems devour and complicate tropes of femininity--of naivete, of careless abandon--before sharply exploring the intelligence and fortitude of women, how "far & wide, / how dark & deep / this frigid female mind can go." At every step, Sotelo's poems seduce with history, folklore, and sensory detail--grilled meat, golden habaneros, and burnt sugar--before delivering clear-eyed and eviscerating insights into power, deceit, relationships, and ourselves.Blistering and gorgeous, Virgin is an audacious act of imaginative self-mythology from one of our most promising young poets.