Book picks similar to
The Iraqi Nights by Dunya Mikhail
poetry
iraq
middle-east
translation
The Queue
Basma Abdel Aziz - 2012
Citizens are required to obtain permission from the Gate in order to take care of even the most basic of their daily affairs, yet the Gate never opens, and the queue in front of it grows longer. Citizens from all walks of life mix and wait in the sun: a revolutionary journalist, a sheikh, a poor woman concerned for her daughter’s health, and even the brother of a security officer killed in clashes with protestors. Among them is Yehia, a man who was shot during the Events and is waiting for permission from the Gate to remove a bullet that remains lodged in his pelvis. Yehia’s health steadily declines, yet at every turn, officials refuse to assist him, actively denying the very existence of the bullet. Ultimately it is Tarek, the principled doctor tending to Yehia’s case, who must decide whether to follow protocol as he has always done, or to disobey the law and risk his career to operate on Yehia and save his life. Written with dark, subtle humor, The Queue describes the sinister nature of authoritarianism, and illuminates the way that absolute authority manipulates information, mobilizes others in service to it, and fails to uphold the rights of even those faithful to it.From the Trade Paperback edition.
Minor Detail
Adania Shibli - 2017
Israeli soldiers capture and rape a young Palestinian woman, and kill and bury her in the sand. Many years later, a woman in Ramallah becomes fascinated to the point of obsession with this ‘minor detail’ of history. A haunting meditation on war, violence and memory, Minor Detail cuts to the heart of the Palestinian experience of dispossession, life under occupation, and the persistent difficulty of piecing together a narrative in the face of ongoing erasure and disempowerment.
A River Dies of Thirst: journals
Mahmoud Darwish - 2009
“Every beautiful poem is an act of resistance.” As always, Darwish’s musings on unrest and loss dwell on love and humanity; myth and dream are inseparable from truth. “Truth is plain as day.” Throughout the book, Darwish returns frequently to his ongoing and often lighthearted conversation with death.Mahmoud Darwish (1941–2008) was awarded the Lannan Prize for Cultural Freedom in 2001. He was regarded as the voice of the Palestinian people and one of the greatest poets of our time.
Frankenstein in Baghdad
Ahmed Saadawi - 2013
His goal, he claims, is for the government to recognize the parts as people and to give them proper burial. But when the corpse goes missing, a wave of eerie murders sweeps the city, and reports stream in of a horrendous-looking criminal who, though shot, cannot be killed. Hadi soon realizes he's created a monster, one that needs human flesh to survive--first from the guilty, and then from anyone in its path. A prizewinning novel by "Baghdad's new literary star" (The New York Times), Frankenstein in Baghdad captures with white-knuckle horror and black humor the surreal reality of contemporary Iraq.
Nothing More to Lose
Najwan Darwish - 2014
Hailed across the Arab world and beyond, Darwish’s poetry walks the razor’s edge between despair and resistance, between dark humor and harsh political realities. With incisive imagery and passionate lyricism, Darwish confronts themes of equality and justice while offering a radical, more inclusive, rewriting of what it means to be both Arab and Palestinian living in Jerusalem, his birthplace.
The Sea Cloak and other stories
Nayrouz Qarmout - 2017
Drawing from her own experiences growing up in a Syrian refugee camp, as well as her current life in Gaza, these stories stitch together a patchwork of different perspectives into what it means to be a woman in Palestine today. Whether following the daily struggles of orphaned children fighting to survive in the rubble of recent bombardments, or mapping the complex, cultural tensions between different generations of refugees in wider Gazan society, these stories offer rare insights into one of the most talked about, but least understood cities in the Middle East. Taken together, the collection affords us a local perspective on a global story, and it does so thanks to a cast of (predominantly female) characters whose vantage point is rooted, firmly, in that most cherished of things, the home.
ساعة بغداد
Shahad Al Rawi - 2016
A young Iraqi girl and her best friend find themselves living in war-torn Baghdad during the first Gulf War. Populated by a host of colourful characters, we share the two girls' dreams, music, school life and first loves as they grow up in a city torn apart by civil war. And as the bombs fall, the international sanctions bite and friends begin to flee the country, the city services collapse while abandoned dogs roam the streets and fortune-tellers thrive amidst the fear and uncertainty. This poignant debut novel will spirit readers away to a world they know only from the television, revealing just what it is like to grow up in a city that is slowly disappearing in front of your eyes, and showing how in the toughest times, children can build up the greatest resilience.
Poems New and Collected
Wisława Szymborska - 1998
This is the book that her many fans have been anxiously awaiting - the definitive, complete collection of poetry by the Nobel Prize-winning poet, including 164 poems in all, as well as the full text of her Nobel acceptance speech of December 7, 1996, in Stockholm. Beautifully translated by Stanislaw Bara«nczak and Clare Cavanagh, who won a 1996 PEN Translation Prize for their work, this volume is a must-have for all readers of poetry.
Time
Etel Adnan - 2019
Originally written in French, these poems collapse time into single crystallized moments then explode outward to take in the scope of human history. In Time, we see an intertwining of war and love, coffee and bombs, empathetic observation and emphatic detail taken from both memory and the present of the poem to weave a tapestry of experience in non-linear time.
The Corpse Exhibition and Other Stories of Iraq
Hassan Blasim - 2014
Showing us the war as we have never seen it before, here is a world not only of soldiers and assassins, hostages and car bombers, refugees and terrorists, but also of madmen and prophets, angels and djinni, sorcerers and spirits. Blending shocking realism with flights of fantasy, The Corpse Exhibition offers us a pageant of horrors, as haunting as the photos of Abu Ghraib and as difficult to look away from, but shot through with a gallows humor that yields an unflinching comedy of the macabre. Gripping and hallucinatory, this is a new kind of storytelling forged in the crucible of war.
Wade in the Water: Poems
Tracy K. Smith - 2018
Smith, the Poet Laureate of the United StatesIn Wade in the Water, Tracy K. Smith boldly ties America’s contemporary moment both to our nation’s fraught founding history and to a sense of the spirit, the everlasting. These are poems of sliding scale: some capture a flicker of song or memory; some collage an array of documents and voices; and some push past the known world into the haunted, the holy. Smith’s signature voice—inquisitive, lyrical, and wry—turns over what it means to be a citizen, a mother, and an artist in a culture arbitrated by wealth, men, and violence. Here, private utterance becomes part of a larger choral arrangement as the collection widens to include erasures of The Declaration of Independence and the correspondence between slave owners, a found poem comprised of evidence of corporate pollution and accounts of near-death experiences, a sequence of letters written by African Americans enlisted in the Civil War, and the survivors’ reports of recent immigrants and refugees. Wade in the Water is a potent and luminous book by one of America’s essential poets.
Disoriental
Négar Djavadi - 2016
Now twenty-five, with a new life and the prospect of a child, Kimiâ is inundated by her own memories and the stories of her ancestors, which reach her in unstoppable, uncontainable waves. In the waiting room of a Parisian fertility clinic, generations of flamboyant Sadrs return to her, including her formidable great-grandfather Montazemolmolk, with his harem of fifty-two wives, and her parents, Darius and Sara, stalwart opponents of each regime that befalls them.In this high-spirited, kaleidoscopic story, key moments of Iranian history, politics, and culture punctuate stories of family drama and triumph. Yet it is Kimiâ herself—punk-rock aficionado, storyteller extraordinaire, a Scheherazade of our time, and above all a modern woman divided between family traditions and her own “disorientalization”—who forms the heart of this bestselling and beloved novel.
The Teeth of the Comb & Other Stories
Osama Alomar - 2017
They aspire, they plot, they hope, they destroy, they fail, they love. These wonderful small stories animate new realities and make us see our reality anew. Reading Alomar’s sly moral fables and sharp political allegories, the reader always sits up a little straighter, and a little wiser. Here is the title story:Some of the teeth of the comb were envious of the class differences that exist between humans. They strived desperately to increase their height, and, when they succeeded, began to look with disdain on their colleagues below.After a little while the comb’s owner felt a desire to comb his hair. But when he found the comb in this state he threw it in the garbage.
Autobiography of Death
Kim Hyesoon - 2016
The poems not only give voice to those who met unjust deaths during Korea’s violent contemporary history, but also unveil what Kim calls “the structure of death, that we remain living in.” Autobiography of Death, Kim’s most compelling work to date, at once reenacts trauma and narrates our historical death—how we have died and how we survive within this cyclical structure. In this sea of mirrors, the plural “you” speaks as a body of multitudes that has been beaten, bombed, and buried many times over by history. The volume concludes on the other side of the mirror with “Face of Rhythm,” a poem about individual pain, illness, and meditation.
If There is Something to Desire: One Hundred Poems
Vera Pavlova - 2010
/ Now barefoot I tread / on shards.Such is the elegant simplicity—a whole poem in ten words, vibrating with image and emotion—of the best-selling Russian poet Vera Pavlova. The one hundred poems in this book, her first full-length volume in English, all have the same salty immediacy, as if spoken by a woman who feels that, as the title poem concludes, “If there was nothing to regret, / there was nothing to desire.”Pavlova’s economy and directness make her delightfully accessible to us in all of the widely ranging topics she covers here: love, both sexual and the love that reaches beyond sex; motherhood; the memories of childhood that continue to feed us; our lives as passionate souls abroad in the world and the fullness of experience that entails. Expertly translated by her husband, Steven Seymour, Pavlova’s poems are highly disciplined miniatures, exhorting us without hesitation: “Enough painkilling, heal. / Enough cajoling, command.” It is a great pleasure to discover a new Russian poet—one who storms our hearts with pure talent and a seemingly effortless gift for shaping poems.