Book picks similar to
Let's Be Friends: In English and Spanish by Rene Colato Lainez
art
picture-book
bilingual
friendship
El Cucuy Is Scared, Too!
Donna Barba Higuera - 2021
He is nervous for his first day at a new school.And El Cucuy is the monster who lives in Ramón’s cactus pot. He can’t sleep, either.It turns out that El Cucuy is scared, too!This gentle, perceptive story explores the worries that can accompany moving to a new place and beginning a new journey—and reveals how comfort, bravery, and strength can be found through even the most unexpected of friendships.
Be Kind
Pat Zietlow Miller - 2018
From asking the new girl to play to standing up for someone being bullied, this moving and thoughtful story explores what a child can do to be kind, and how each act, big or small, can make a difference--or at least help a friend.
Hey You!: An empowering celebration of growing up Black
Dapo Adeola - 2022
It's a message that is both urgent and timeless - and offers a rich and rewarding reading experience for every child.To mirror the rich variety of the Black diaspora, this book showcases artwork from Dapo and 18 incredible Black illustrators in one beautiful, powerful, and cohesive reading experience.
My Two Border Towns
David Bowles - 2021
It's close--just down the street from his school--and it's a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they're greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies.My Two Border Towns by David Bowles, with illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son's weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border.
Whoever You Are
Mem Fox - 1997
Every day all over the world, children are laughing and crying, playing and learning, eating and sleeping. They may not look the same. They may not speak the same language. Their lives may be quite different from each other. But inside, they are all alike. Stirring words and bold paintings weave their way around our earth, across cultures and generations and remind children to accept differences, to recognize similarities, and--most importantly--to rejoice in both.
The Cot in the Living Room
Hilda Eunice Burgos - 2021
She resents that they get the entire living room with a view of the George Washington Bridge, while all she gets is a tiny bedroom with a view of her sister (who snores). Until one night when no one comes, and it’s finally her chance! But as it turns out, sleeping on the cot in the living room isn’t all she thought it would be.With charming text by Hilda Eunice Burgos and whimsical illustrations by Gaby D’Alessandro, The Cot in the Living Room is a celebration of the ways a Dominican American community takes care of one another while showing young readers that sometimes the best way to be a better neighbor is by imagining how it feels to spend a night sleeping on someone else’s pillow.
Home is in Between
Mitali Perkins - 2021
Now in America, she watches fall leaves fly past her feet. Still, her family’s apartment feels like a village: Mama cooking luchi, funny stories in Bangla, and Baba’s big laugh. But outside, everything is different – trick-or-treating, ballet class, and English books.Back and forth, Shanti trudges between her two worlds. She remembers her village and learns her new town. She watches Bollywood movies at home and Hollywood movies with her friends. She is Indian. She is also American. How should she define home?
Maria Had a Little Llama / María Tenía Una Llamita
Angela Dominguez - 2013
But do you know Maria? With gorgeous, Peruvian-inspired illustrations and English and Spanish retellings, Angela Dominguez gives a fresh new twist to the classic rhyme. Maria and her mischievous little llama will steal your heart.
Those Shoes
Maribeth Boelts - 2007
Black high-tops. Two white stripes."All Jeremy wants is a pair of those shoes, the ones everyone at school seems to be wearing. But Jeremy’s grandma tells him they don’t have room for "want," just "need," and what Jeremy needs are new boots for winter. When Jeremy’s shoes fall apart at school, and the guidance counselor gives him a hand-me-down pair, the boy is more determined than ever to have those shoes, even a thrift-shop pair that are much too small. But sore feet aren’t much fun, and Jeremy comes to realize that the things he has — warm boots, a loving grandma, and the chance to help a friend — are worth more than the things he wants.
The Colors of Us
Karen Katz - 1999
She wants to use brown paint for her skin. But when she and her mother take a walk through the neighborhood, Lena learns that brown comes in many different shades.Through the eyes of a little girl who begins to see her familiar world in a new way, this book celebrates the differences and similarities that connect all people.Karen Katz created this book for her daughter, Lena, whom she and her husband adopted from Guatemala six years ago.
I Got the School Spirit
Connie Schofield-Morrison - 2020
Excellent Ed
Stacy McAnulty - 2016
Ed wonders if this is why he isn’t allowed to eat at the table or sit on the couch with the other children. So he’s determined to find his own thing to be excellent at--only to be (inadvertently) outdone by a family member every time. Now Ed is really nervous--what if he’s not excellent enough to belong in this family? This funny and endearing story offers a subtle look at sibling rivalry and self esteem, and will reassure kids that everyone is excellent at something, and that your family loves you, just as you are.
Rain!
Linda Ashman - 2013
The boy in his green frog hat splashes in puddles—“Hoppy, hoppy, hoppy!”—while the old man curses the “dang puddles.” Can the boy’s natural exuberance (and perhaps a cookie) cheer up the grouchy gentleman and turn the day around?
I Promise
LeBron James - 2020
NBA champion and superstar LeBron James pens a slam-dunk picture book inspired by his foundation’s I PROMISE program that motivates children everywhere to always #StriveForGreatness.Just a kid from Akron, Ohio, who is dedicated to uplifting youth everywhere, LeBron James knows the key to a better future is to excel in school, do your best, and keep your family close.I Promise is a lively and inspiring picture book that reminds us that tomorrow’s success starts with the promises we make to ourselves and our community today.Featuring James’s upbeat, rhyming text and vibrant illustrations perfectly crafted for a diverse audience by New York Times bestselling artist Nina Mata, this book has the power to inspire all children and families to be their best.Perfect for shared reading in and out of the classroom, I Promise is also a great gift for graduation, birthdays, and other occasions.
Nibi's Water Song
Sunshine Tenasco - 2019
In Nibi's Water Song, Nibi is an Indigenous girl on the search for clean water to drink. Though she is faced with repeated obstacles, Nibi's joyful and determined energy become a catalyst for change and action as her community and, in widening circles, the country and government, rally around her to make clean drinking water available for all. There is a strong underlying message that even when a problem seems too large to face, every bit that everyone does helps. And inaction is not an option.Sunshine Tenasco, an Anishinabeg activist for clean water, has an amazing optimistic spirit that shines through her writing. The hopeful tone and lyrical read-aloud quality of this gentle allegorical tale open the door to conversations and action aimed at young children, whether they are on a reserve that does not have clean water or they are living with access to clean water. Chief Lady Bird's stunning, original artwork carries through the themes of strength, hope, and resilience in an incredible collaboration of talent.