Hear My Voice/Escucha mi voz: The Testimonies of Children Detained at the Southern Border of the United States


Warren Binford - 2021
    The children's actual words (from publicly available court documents) are assembled to tell one heartbreaking story, in both English and Spanish (back to back). Each spread is illustrated in striking full-color by a different Latinx artist. A portion of sales will be donated to human rights organizations that work with children on the border.

Lubna and Pebble


Wendy Meddour - 2019
    Pebble always listens to her stories. Pebble always smiles when she feels scared. But when a lost little boy arrives in the World of Tents, Lubna realizes that he needs Pebble even more than she does.This emotionally stirring and stunningly illustrated picture book explores one girl's powerful act of friendship in the midst of an unknown situation.

La Frontera: El Viaje Con Papa / My Journey with Papa


Deborah Mills - 2018
    They'll need all the resilience and courage they can muster to safely cross the border -- la frontera -- and to make a home for themselves in a new land.

Dreamers


Yuyi Morales - 2018
    . . and reading. In 1994, Yuyi Morales left her home in Xalapa, Mexico and came to the US with her infant son. She left behind nearly everything she owned, but she didn't come empty-handed.She brought her strength, her work, her passion, her hopes and dreams...and her stories.

Imagine


Juan Felipe Herrera - 1985
    He slept outside and learned to say good-bye to his amiguitos each time his family moved to a new town. He went to school and taught himself to read and write English and filled paper pads with rivers of ink as he walked down the street after school. And when he grew up, he became the United States Poet Laureate and read his poems aloud on the steps of the Library of Congress. If he could do all of that . . . what could you do? With this illustrated poem of endless possibility, Juan Felipe Herrera and Lauren Castillo breathe magic into the hopes and dreams of readers searching for their place in life.

Areli Is a Dreamer: A True Story by Areli Morales, a DACA Recipient


Areli Morales - 2021
    Gone were the Saturdays at Abuela's house, filled with cousins and sunshine. Instead, things were busy and fast and noisy. Areli's limited English came out wrong, and schoolmates accused her of being illegal. But time passed, and Areli slowly became a New Yorker--although not an American citizen. I could do anything here, Areli says one day to the city sky. Someday, I will.This is a moving story--one that resonates with millions of immigrants who make up the fabric of our country--about one girl living in two worlds, a girl whose DACA application was eventually approved and who is now living her American dream.

Two White Rabbits


Jairo Buitrago - 2015
    She counts the animals by the road, the clouds in the sky, the stars. Sometimes she sees soldiers. She sleeps, dreaming that she is always on the move, although sometimes they are forced to stop and her father has to earn more money before they can continue their journey.As many thousands of people, especially children, in Mexico and Central America continue to make the arduous journey to the US border in search of a better life, this is an important book that shows a young migrant’s perspective.

My Two Border Towns


David Bowles - 2021
    It's close--just down the street from his school--and it's a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they're greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies.My Two Border Towns by David Bowles, with illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son's weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border.

Between Us and Abuela: A Family Story from the Border


Mitali Perkins - 2019
    But when Juan's gift is too big to fit through the slats in the fence, Maria has a brilliant idea. She makes it into a kite that soars over the top of the iron bars.Here is a heartwarming tale of multi-cultural families, and the miracle of love.

Yo Soy Muslim: A Father's Letter to His Daughter


Mark Gonzales - 2017
    A child of crescent moons, a builder of mosques, a descendant of brilliance, an ancestor in training. Written as a letter from a father to his daughter, Yo Soy Muslim is a celebration of social harmony and multicultural identities. The vivid and elegant verse, accompanied by magical and vibrant illustrations, highlights the diversity of the Muslim community as well as Indigenous identity. A literary journey of discovery and wonder, Yo Soy Muslim is sure to inspire adults and children alike.

Migrant


Maxine Trottier - 2011
    Sometimes she feels like a bird, flying north in the spring and south in the fall. Sometimes she feels like a jack rabbit living in an abandoned burrow, as her family moves into an empty house near the fields. But most of all she wonders what it would be like to stay in one place.The Low German-speaking Mennonites from Mexico are a unique group of migrants who moved from Canada to Mexico in the 1920s and became an important part of the farming community there. But it has become increasingly difficult for them to earn a livelihood, and so they come back to Canada each year as migrant workers in order to survive. And while they currently have the right to work in Canada, that right may be challenged. Working conditions are difficult for all migrant workers, most of whom have to leave families far behind. And yet countries like Canada and the United States benefit greatly from their labor.Beautifully written by Maxine Trottier and imaginatively illustrated by Isabelle Arsenault, this book describes what it is like to be a child in a migrant family.

Pancho Rabbit and the Coyote


Duncan Tonatiuh - 2013
    Papa Rabbit traveled north two years ago to find work in the great carrot and lettuce fields to earn money for his family. When Papa does not return, Pancho sets out to find him. He packs Papa’s favorite meal—mole, rice and beans, a heap of warm tortillas, and a jug of aguamiel—and heads north. He meets a coyote, who offers to help Pancho in exchange for some of Papa’s food. They travel together until the food is gone and the coyote decides he is still hungry . . . for Pancho!Duncan Tonatiuh brings to light the hardship and struggles faced by thousands of families who seek to make better lives for themselves and their children by illegally crossing the border. Praise for Pancho Rabbit and the Coyote STARRED REVIEWS"Tonatiuh’s great strength is in the text. No word is wasted, as each emotion is clearly and poignantly expressed. The rabbits’ future is unknown, but their love and faith in each other sustains them through it all. Accessible for young readers, who may be drawn to it as they would a classic fable; perfect for mature readers and the classroom, where its layers of truth and meaning can be peeled back to be examined and discussed. An incandescent, humane and terribly necessary addition to the immigrant-story shelf."—Kirkus Reviews, starred review"In both prose and art, Tonatiuh expertly balances folkloric elements with stark, modern realities; Pancho Rabbit’s trip has the feel of a classic fable or fairy tale, with the untrustworthy coyote demanding more and more of him."—Publishers Weekly, starred review"The book shows the fragility of making a living, the desperation that many migrants experience, and the deep family ties that bind the characters. Classrooms studying the migrant experience will find plenty to discuss here."—School Library Journal“This will spark strong responses and needed discussion.”—Booklist"Tonatiuh is so careful in weaving his allegory that his empathetic contemporary tale feels like age-old folklore, with simple but compelling text and a step-by-step escalation of the story through gripping, kid-understandable challenges."—The Bulletin of the Center for Children's Books AwardsPura Belpré Author and Illustrator Honor book 2014New York Public Library’s annual Children’s Books list: 100 Titles for Reading and Sharing 2013Kirkus Best Books of 2013Best Multicultural Children's Books 2013 (Center for the Study of Multicultural Children's Literature)Notable Children's Books from ALSC 2014Notable Books for a Global Society Book Award 2014

The Journey


Francesca Sanna - 2016
    This book will stay with you long after the last page is turned.From the author: The Journey is actually a story about many journeys, and it began with the story of two girls I met in a refugee center in Italy. After meeting them I realized that behind their journey lay something very powerful. So I began collecting more stories of migration and interviewing many people from many different countries. A few months later, in September 2014, when I started studying a Master of Arts in Illustration at the Academy of Lucerne, I knew I wanted to create a book about these true stories. Almost every day on the news we hear the terms "migrants" and "refugees" but we rarely ever speak to or hear the personal journeys that they have had to take. This book is a collage of all those personal stories and the incredible strength of the people within them.Francesca Sanna is an Italian illustrator and graphic designer who moved to Switzerland to follow her dream to work as an illustrator. She graduated in 2015 from the Lucerne School of Art and Design with a Master of Design with focus on Illustration. The Journey is her first picture book.

The Storyteller's Candle/La velita de los cuentos


Lucia M. Gonzalez - 2008
    As Three Kings' Day approaches, Hildamar and Santiago mourn the loss of their sunny home and wonder about their future in their adopted city. But when a storyteller and librarian named Pura Belpré arrives in their classroom, the children begin to understand just what a library can mean to a community. In this fitting tribute to a remarkable woman, Lucía González and Lulu Delacre have captured the truly astounding effect that Belpré had on the city of New York.

Salma the Syrian Chef


Danny Ramadan - 2020
    Between English classes, job interviews, and missing Papa back in Syria, Mama always seems busy or sad. A homemade Syrian meal might cheer her up, but Salma doesn’t know the recipe, or what to call the vegetables in English, or where to find the right spices! Luckily, the staff and other newcomers at the Welcome Center are happy to lend a hand—and a sprinkle of sumac. With creativity, determination, and charm, Salma brings her new friends together to show Mama that even though things aren’t perfect, there is cause for hope and celebration. Syrian culture is beautifully represented through the meal Salma prepares and Anna Bron’s vibrant illustrations, while the diverse cast of characters speaks to the power of cultivating community in challenging circumstances.