The Stechlin


Theodor Fontane - 1898
    The Stechlin is Fontane's last book and his political testament. Like Effi Briest, his great work on the place of women in Bismarck's empire, it is set at the apex of the Wilhelmine era, both in Berlin and on the estate of a Prussian Junker on the shores of Lake Stechlin. It is a significant historical and cultural document, probably the finest chronicle of the lifestyle of the German upper classes in the late nineteenth century; Fontane portrays the best in the life and ways of the passing Prussian aristocracy, while describing his hopes for the future of Germany and its nobility, which were never to be fully realized. Although this novel has been translated into many languages, it has never before been available in English; this edition thus fills an important gap in the significant works of European literature accessible to English readers.

The Cathedral


Oles Honchar - 1968
    Official circles perceived "Sobor" sharply negatively, because the novel, rejecting the dogmatism of class ideas, affirmed universal, humanistic values.The Council is a philosophical novel that examines important social and national issues in terms of the eternal humanistic truths that human civilization must be guided by in order to avoid destruction and annihilation.

Pointed Roofs, Backwater, Honeycomb


Dorothy M. Richardson - 1916
    These four volumes record in detail the life of Miriam Henderson. Through her experience - personal, spiritual, intellectual - Dorothy Richardson explores intensely what it means to be a woman, presenting feminine conciousness with a new voice, a new identity.

City Sister Silver


Jáchym Topol - 1994
    Winner of the Egon Hostovský Prize as the best Czech book of the year, this epic novel powerfully captures the sense of dislocation that followed the Czechs’ newfound freedom in 1989. More than just the story of its young protagonist—who is part businessman, part gang member, part drifter—it is a novel that includes terrifying dream scenes, Czech and American Indian legends, a nightmarish Eastern European flea market, comic scenes about the literary world, and an oddly tender story of the love between the protagonist and his spiritual sister.

The House with the Blind Glass Windows


Herbjørg Wassmo - 1981
    A tragic legacy of the German occupation, illegitimate Tora is a social outcast. Worse, Tora also has to cope with the fear of her brutish stepfather and his sexual assaults. She consoles herself with lonely fantasies about her real father, with books, and with the friendship and support of a few village women. This proletarian feminist novel is about the victimization of women, but also about women's solidarity and power. Awarded a coveted Nordic prize, this is the first volume of a trilogy.

The Bells of Basel


Louis Aragon - 1934
    The aftermath of Armageddon, of course, is the world's glorious opportunity to embrace Russia's New Theology, guaranteed to cure or kill. - The American Mercury, December 1936. (http://www.unz.org/Pub/AmMercury-1936...)

The Charwoman's Daughter


James Stephens - 1912
    Mary and her mother live in a one-room tenement flat that is home to the rituals of their bitter love. By day her mother cleans the houses of the Dublin rich, while Mary makes observations as she walks through the city. The imaginitive richness of her insight makes the city come alive as a place that is both strange and wonderful, remote yet friendly. It is this sense of discovery and the bittersweet richness it brings with it that makes this such an unusual but compelling Dublin novel."--Dr. Patricia McManus, 1001 Books You Must Read Before You Die

Vipers' Tangle


François Mauriac - 1932
    Louis writes a journal to explain to them—and to himself—why his soul has been deformed, why his heart seems like a foul nest of twisted serpents. Mauriac’s novel masterfully explores the corruption caused by pride, avarice, and hatred, and its opposite—the divine grace that remains available to each of us until the very moment of our deaths. It is the unforgettable tale of the battle for one man’s soul.

The Vice-Consul


Marguerite Duras - 1965
    Set in the steamy monsoon heat of Calcutta, it brings together three suffering characters. There is Anne-Marie Stretter, beautiful wife of the French ambassador, seeking the love of younger men as if desperate for a carefree youth she never had. One of those men who falls for her is the former Vice-Consul of Lahore, an awkward, solitary man prone to irrational, violent rages. And there is a mysterious Cambodian beggar woman whose presence in India intrigues the Europeans, just as the woman herself seems drawn to them. Excerpted from a review at Amazon.com

Caught


Henry Green - 1943
    The two men discover that a quite different link already exists between them: it was Pye's strange, disturbed sister who once upon a time abducted Christopher and kept him in her room until Pye rescued the terrified child. In the apocalyptic atmosphere of the Blitz the relationship between the two men develops as each of them grapples with his own troubled emotional attachments, the one to his dead wife, the other to his unhappy sister. Inevitably matters come to a head when history shows signs of repeating itself. The subtle handling of relationships, the brilliance of the dialogue and description - including one of the best accounts ever written of London under the Blitz - established Caught as one of Henry Green's most powerful novels.

The Parable Of The Blind


Gert Hofmann - 1985
    The story is recounted in the present tense, first person plural. The "we" that comprises the six blind men often seems to consist of one entity; however, most of the men have separate names and identities and will sometimes say or do things that distinguish them from the group.

Ancestral Voices


Etienne van Heerden - 1986
    As recounted in this haunting novel, the death of a young child of the Moolman tribe and the ensuing inquest transcend the conventions of the murder mystery, giving us a stark protrayal of a suicidally insular clan.

The End of the Story


Lydia Davis - 1994
    With compassion, wit, and what appears to be candor she seeks to determine what she actually knows about herself and her past, but we begin to suspect, along with her, that given the elusiveness of memory and understanding, any tale retrieved from the past must be fiction.

Uncle Petros and Goldbach's Conjecture: A Novel of Mathematical Obsession


Apostolos Doxiadis - 1992
    His feverish and singular pursuit of this goal has come to define his life. Now an old man, he is looked on with suspicion and shame by his family-until his ambitious young nephew intervenes.Seeking to understand his uncle's mysterious mind, the narrator of this novel unravels his story, a dramatic tale set against a tableau of brilliant historical figures-among them G. H. Hardy, the self-taught Indian genius Srinivasa Ramanujan, and a young Kurt Gödel. Meanwhile, as Petros recounts his own life's work, a bond is formed between uncle and nephew, pulling each one deeper into mathematical obsession, and risking both of their sanity.

The Tale of the Bamboo Cutter


Anonymous
    Today it is thought of mainly as a children's story, and Kaguya-hime, the heroine, looks in the illustrations as lovable as Snow-White or Cinderella; there is no suggestions of the heartlessness that is perhaps her most memorable feature. Elements in the narrative recall similar tales from other parts of the world. The tests to which the suitors are subjected resemble the riddles asked by the icy Princess Turandot, or we may recall the three caskets among which the suitors had to choose in The Merchant of Venice. Perhaps the most interesting aspect of the tests Kaguya-hime imposes is the humor with which they are related. The second suitor's lyrical description of the magical island of Horai, where he allegedly found the jeweled branch, is interrupted by the mundane demands of the artisans who actually made it. Again, the fourth suitor, at the end of his unsuccessful quest, urges his men to stay away from the vicinity of the house of "that thief of a Kaguya-hime." Such a characterization of the heroine takes us from the realm of the children's story.About thirty-five years ago I first published a translation of The Tales of the Bamboo Cutter in the journal Monumenta Nipponica. A few years later-in the summer of 1965-a Japanese publisher conceived the plan of a book that would incorporate my translation, the translation into modern Japanese by the great novelist Yasunari Kawabata, and illustrations by one of the outstanding contemporary Japanese painters. I decided to take advantage of the opportunity to revise my translation.About this time, I visited an exhibition of kirie (paper-cut pictures) by Masayuki Miyata, and discovered that he had actually completed series of works illustrating The Tale if the Bamboo Cutter. I was delighted that at last it would be possible to realize the project first conceived so many years before. There were still further delays, but at last the book has materialized. [This work] combines the work of unknown Japanese writer of over a thousand years ago, the translation by a master of modern Japanese, illustrations by an outstanding artist, and a translation by an American who has devoted his life to the study of Japanese literature.