Book picks similar to
The Belle Créole by Maryse Condé
fiction
french
caribbean
translation
Snow Country
Yasunari Kawabata - 1948
She gives herself to him fully and without remorse, despite knowing that their passion cannot last and that the affair can have only one outcome. In chronicling the course of this doomed romance, Kawabata has created a story for the ages, a stunning novel dense in implication and exalting in its sadness.
Pao
Kerry Young - 2011
Pao needs to take care of some dirty business, but he is no Don Corleone. The rackets he runs are small-time, and the protection he provides necessary, given the minority status of the Chinese in Jamaica. Pao, in fact, is a sensitive guy in a wise guy role that doesn't quite fit. Often mystified by all that he must take care of, Pao invariably turns to Sun Tzu's Art of War. The juxtaposition of the weighty, aphoristic words of the ancient Chinese sage, with the tricky criminal and romantic predicaments Pao must negotiate builds the basis of the novel's great charm. A tale of post-colonial Jamaica from a unique and politically potent perspective, Pao moves from the last days of British rule through periods of unrest at social and economic inequality, through tides of change that will bring about Rastafarianism and the Back to Africa Movement. Pao is an utterly beguiling, unforgettable novel of race, class and creed, love and ambition, and a country in the throes of tumultuous change. Kerry Young was born in Kingston, Jamaica, to a Chinese-African mother and a Chinese father-a businessman in Kingston's shadow economy who provided inspiration for Pao. Young moved to England in 1965 at the age of ten. She earned her MA in creative writing at Nottingham Trent University. This is her first novel.
Lost Illusions
Honoré de Balzac - 1843
Failing to make his name in his dull provincial hometown, he is taken up by a patroness, the captivating married woman Madame de Bargeton, and prepares to forge his way in the glamorous beau monde of Paris. But Lucien has entered a world far more dangerous than he realized, as Madame de Bargeton's reputation becomes compromised and the fickle, venomous denizens of the courts and salons conspire to keep him out of their ranks. Lucien eventually learns that, wherever he goes, talent counts for nothing in comparison to money, intrigue and unscrupulousness. Lost Illusions is one of the greatest novels in the rich procession of the Comedie humaine, Balzac's panoramic social and moral history of his times.
Waiting for Tomorrow
Nathacha Appanah - 2015
They met twenty years ago at a New Year’s Eve party in Paris, a city where they both felt out of place—he as a recent arrival from the provinces, and she as an immigrant from the island of Mauritius. They quickly fell in love, married, and moved to a village in southwestern France, to live on the shores of the Atlantic with their little girl, Laura.In order to earn a living, Adam has left behind his love of painting to become an architect, and Anita has turned her desire to write into a job freelancing for a local newspaper. Over time, the monotony of daily life begins to erode the bonds of their marriage. The arrival of Adèle, an undocumented immigrant from Mauritius whom they hire to care for Laura, sparks artistic inspiration for both Adam and Anita, as well as a renewed energy in their relationship. But this harmony proves to be short-lived, brought down by their separate transgressions of Adèle’s privacy and a subsequently tragic turn of events.With the careful observation, vivid description, and emotional resonance that are the hallmarks of her previous novel, The Last Brother, in Waiting for Tomorrow Nathacha Appanah investigates the life of the artist, the question of cultural differences within a marriage, and the creation and the destruction of a family.
The Whispering Muse
Sjón - 2005
Every evening after dinner he entrances his fellow travellers with the tale of how he sailed with the fabled vessel the Argo on the Argonauts’ quest to retrieve the Golden Fleece.A master storyteller, Sjón seamlessly blends seafaring yarns of the ancient world with the manners of the modern age.
God Loves Haiti
Dimitry Elias Léger - 2015
A native of Haiti, Dimitry Elias Léger makes his remarkable debut with this story of romance, politics, and religion that traces the fates of three lovers in Port-au-Prince, Haiti, and the challenges they face readjusting to life after an earthquake devastates their city.Reflecting the chaos of disaster and its aftermath, God Loves Haiti switches between time periods and locations, yet always moves closer to solving the driving mystery at its center: Will the artist Natasha Robert reunite with her one true love, the injured Alain Destiné, and live happily ever after? Warm and constantly surprising, told in the incandescent style of José Saramago and Roberto Bolaño, and reminiscent of Gabriel García Márquez’s hauntingly beautiful Love in The Time of Cholera, God Loves Haiti is an homage to a lost time and city, and the people who embody it.
Hadriana in All My Dreams
René Depestre - 1988
Transformed into the walking dead on her wedding day, Hadriana becomes part of popular legend, one imbued with magic, eroticism, and even humor."--Tor.com "You do not need to believe in zombies or Vodou to be carried away by this story--a metaphor for all forms of dispossession. . . . Rene Depestre has gone beyond nostalgia to write a sumptuous love story."--
Le Monde
With a foreword by Edwidge Danticat. Translated from the French by Kaiama L. Glover. Hadriana in All My Dreams, winner of the prestigious Prix Renaudot, takes place primarily during Carnival in 1938 in the Haitian village of Jacmel. A beautiful young French woman, Hadriana, is about to marry a Haitian boy from a prominent family. But on the morning of the wedding, Hadriana drinks a mysterious potion and collapses at the altar. Transformed into a zombie, her wedding becomes her funeral. She is buried by the town, revived by an evil sorcerer, and then disappears into popular legend. Set against a backdrop of magic and eroticism, and recounted with delirious humor, the novel raises universal questions about race and sexuality. The reader comes away enchanted by the marvelous reality of Haiti's Vodou culture and convinced of Depestre's lusty claim that all beings--even the undead ones--have a right to happiness and true love. From the introduction by Edwidge Danticat: Despestre offers us the kind of tale we rarely get in the hundreds of zombie stories featuring Haitians, stories set both inside and outside of Haiti. In Hadriana in All My Dreams we get both langaj--the secret language of Haitian Vodou--as well as the type of descriptive, elegiac, erotic, and satirical language, and the artistic license needed to create this most nuanced and powerful novel.
The Nearest Exit May Be Behind You
Amulya Malladi - 2019
The best Zara store is in BCN (Barcelona, Spain). The best airport to buy whiskey at is ARN (Stockholm, Sweden). When stopping at CDG (Charles de Gaulle Airport, Paris), you must have a long layover because of those damn funiculars; and never forget that the international terminal in ORD (Chicago) has no food after ten in the evening. Airplanes, airports, and hotel lobby bars make Asmi feel just as much at home as her apartment in Laguna Beach does. A marketing director in a biotech company, Asmi rose through the corporate ranks and never really took the time to think about couple-hood. She has good friends, a terrific sister who lives close by, and a married on-again, off-again lover in Paris she sees while she travels around the world for work.But as Asmi reaches the big 4-0 and contemplates making some life choices; her boss announces he is retiring, and she is suddenly thrown into a corporate Hunger Games against her nemesis Scott Beauregard III to win a promotion.Worried that her inability to commit to a real relationship with a man is a personality flaw and afraid that she’s unqualified for the job she desperately wants, Asmi must learn to lean in to have the career and life she wants and deserves, without worrying about what society expects from her.
Waking Lions
Ayelet Gundar-Goshen - 2013
Eitan Green is a good man. He saves lives. Then, speeding along a deserted moonlit road in his SUV, he hits someone. Seeing that the man, an African migrant, is beyond help, he flees the scene. It is a decision that changes everything. Because the dead man’s wife knows what happened. When she knocks at Eitan’s door the next day, tall and beautiful, he discovers that her price is not money. It is something else entirely, something that will shatter Eitan’s safe existence and take him into a world of secrets and lies. Waking Lions is a gripping, suspenseful and morally devastating drama of guilt and survival, shame and desire.
Dog-Heart
Diana McCaulay - 2010
Alternating between the perspectives of the woman and the boy, the story engages with issues of race and class, examines the complexities of relationships between people of very different backgrounds, and explores the difficulties faced by individuals seeking to bring about social change through their own actions. The dramatic climax and tragic choices made grow from the gulf of incomprehension between middle-class and poor Jamaicans and provide penetrating insights into the roots of violence in impoverished communities.
Four Soldiers
Hubert Mingarelli - 2003
It is set in the harsh dead of winter, just as the soldiers set up camp in a forest in Galicia near the Romanian front line. Due to a lull in fighting, their days are taken up with the mundane tasks of trying to scratch together what food and comforts they can find, all the time while talking, smoking, and waiting. Waiting specifically for spring to come. Waiting for their battalion to move on. Waiting for the inevitable resumption of violence.Recalling great works like Isaac Babel’s Red Cavalry, Ernest Hemingway’s A Farewell to Arms, and Stephen Crane’s The Red Badge of Courage, Four Soldiers is a timeless and tender story of young male friendships and the small, idyllic moments of happiness that can illuminate the darkness of war.
All the Names
José Saramago - 1997
A middle-aged bachelor, he has no interest in anything beyond the certificates of birth, marriage, divorce, and death, that are his daily routine. But one day, when he comes across the records of an anonymous young woman, something happens to him. Obsessed, Senhor José sets off to follow the thread that may lead him to the woman-but as he gets closer, he discovers more about her, and about himself, than he would ever have wished.The loneliness of people's lives, the effects of chance, the discovery of love-all coalesce in this extraordinary novel that displays the power and art of José Saramago in brilliant form.
Balzac and the Little Chinese Seamstress
Dai Sijie - 2000
There they meet the daughter of the local tailor and discover a hidden stash of Western classics in Chinese translation. As they flirt with the seamstress and secretly devour these banned works, they find transit from their grim surroundings to worlds they never imagined.
The River Ki
Sawako Ariyoshi - 1959
On its journey seaward, it passes through countryside that has long been at the heart of the Japanese tradition. And it flows too past the mountains and the villages, past the dams, ditches and rice fields that provide such a richly textured backdrop to this novel.Powerful enough to sweep away people on its banks and placid enough to carry along with its flow a sumptuous wedding procession, The River Ki dominates the lives of the people who live in its fertile valley and imparts a vital strength to the three women, mother, daughter and granddaughter, around whom this novel is built. It provides them with the courage to cope, in their different ways, with the unprecedented changes that occurred in Japan between the last years of the last century and the middle of this century.Sawako Ariyoshi, one of Japan's most successful modern novelists, describes this social and cultural revolution largely through the eyes of Hana, a woman with the vision and integrity to understand the inevitability of the death of the traditional order in Japan. Ariyoshi writes with a love for detail bound to a broader understanding of the importance of the geographical and biological forces that mold her characters-and the result is a story that flows with all the vitality of The River Ki itself.
A Planet for Rent
Yoss - 2011
Translated by David Frye, these linked stories craft a picture of a dystopian future: Aliens called xenoids have invaded planet Earth, and people are looking to flee the economically and socially bankrupt remains of human civilization. Yoss' smart and entertaining novel tackles themes like prostitution, immigration and political corruption. Ultimately, it serves as an empathetic yet impassioned metaphor for modern-day Cuba, where the struggle for power has complicated every facet of society.” —NPR, Best Books of 2015Out of the modern-day dystopia of Cuba comes an instant classic from the island’s most celebrated science fiction author: a raucous tale of a future in which a failing Earth is at the mercy of powerful capitalist alien colonizers.In A Planet for Rent, Yoss critiques life under Castro in the ‘90s by drawing parallels with a possible Earth of the not-so-distant future. Wracked by economic and environmental problems, the desperate planet is rescued, for better or worse, by alien colonizers, who remake the planet as a tourist destination. Ruled over by a brutal interstellar bureaucracy, dispossessed humans seek better lives via the few routes available—working for the colonial police; eking out a living as black marketeers, drug dealers, or artists; prostituting themselves to exploitative extraterrestrial visitors—or they face the cold void of space in rickety illegal ships.This inventive book marks the English-language debut of an astonishingly brave and imaginative Latin American voice.