Book picks similar to
Nervous System: A Novel by Lina Meruane
fiction
in-translation
translation
tournament-of-books
Women Talking
Miriam Toews - 2018
For the past two years, each of these women, and more than a hundred other girls in their colony, has been repeatedly violated in the night by demons coming to punish them for their sins. Now that the women have learned they were in fact drugged and attacked by a group of men from their own community, they are determined to protect themselves and their daughters from future harm.While the men of the colony are off in the city, attempting to raise enough money to bail out the rapists and bring them home, these women—all illiterate, without any knowledge of the world outside their community and unable even to speak the language of the country they live in—have very little time to make a choice: Should they stay in the only world they’ve ever known or should they dare to escape?Based on real events and told through the “minutes” of the women’s all-female symposium, Toews’s masterful novel uses wry, politically engaged humor to relate this tale of women claiming their own power to decide.
Traveler of the Century
Andrés Neuman - 2009
The next morning, Hans meets an old organ-grinder in the market square and immediately finds himself enmeshed in an intense debate—on identity and what it is that defines us—from which he cannot break free.Indefinitely stuck in Wandernburg until his debate with the organ-grinder is concluded, he begins to meet the various characters who populate the town, including a young freethinker named Sophie. Though she is engaged to be married, Sophie and Hans begin a relationship that defies contemporary mores about female sexuality and what can and cannot be said about it.Traveler of the Century is a deeply intellectual novel, chock-full of discussions about philosophy, history, literature, love, and translation. It is a book that looks to the past in order to have us reconsider the conflicts of our present. The winner of Spain’s prestigious Alfaguara Prize and the National Critics Prize, Traveler of the Century marks the English-language debut of Andrés Neuman, a writer described by Roberto Bolaño as being “touched by grace.”
The Friend
Sigrid Nunez - 2018
Her own battle against grief is intensified by the mute suffering of the dog, a huge Great Dane traumatized by the inexplicable disappearance of its master, and by the threat of eviction: dogs are prohibited in her apartment building.While others worry that grief has made her a victim of magical thinking, the woman refuses to be separated from the dog except for brief periods of time. Isolated from the rest of the world, increasingly obsessed with the dog's care, determined to read its mind and fathom its heart, she comes dangerously close to unraveling. But while troubles abound, rich and surprising rewards lie in store for both of them.Elegiac and searching, The Friend is both a meditation on loss and a celebration of human-canine devotion.
Story of O
Pauline Réage - 1954
The test is severe—sexual in method, psychological in substance… The artistic interest here has precisely to do with the use not only of erotic materials but also erotic methods, the deliberate stimulation of the reader as a part of and means to a total, authentic literary experience.—Eliot Fremont-Smith, The New York Times
NW
Zadie Smith - 2012
In private houses and public parks, at work and at play, these Londoners inhabit a complicated place, as beautiful as it is brutal, where the thoroughfares hide the back alleys and taking the high road can sometimes lead you to a dead end. Depicting the modern urban zone—familiar to city-dwellers everywhere—NW is a quietly devastating novel of encounters, mercurial and vital, like the city itself.
Hopscotch
Julio Cortázar - 1963
Hopscotch is the dazzling, freewheeling account of Oliveira's astonishing adventures.The book is highly influenced by Henry Miller’s reckless and relentless search for truth in post-decadent Paris and Daisetz Teitaro Suzuki’s modal teachings on Zen Buddhism.Cortázar's employment of interior monologue, punning, slang, and his use of different languages is reminiscent of Modernist writers like Joyce, although his main influences were Surrealism and the French New Novel, as well as the "riffing" aesthetic of jazz and New Wave Cinema.In 1966, Gregory Rabassa won the first National Book Award to recognize the work of a translator, for his English-language edition of Hopscotch. Julio Cortázar was so pleased with Rabassa's translation of Hopscotch that he recommended the translator to Gabriel García Márquez when García Márquez was looking for someone to translate his novel One Hundred Years of Solitude into English. "Rabassa's One Hundred Years of Solitude improved the original," according to García Márquez.
The Small Backs of Children
Lidia Yuknavitch - 2015
. . In a war-torn village in Eastern Europe, an American photographer captures a heart-stopping image: a young girl flying toward the lens, fleeing a fiery explosion that has engulfed her home and family. The image wins acclaim and prizes, becoming an icon for millions—and a subject of obsession for one writer, the photographer’s best friend, who has suffered a devastating tragedy of her own. As the writer plunges into a suicidal depression, her filmmaker husband enlists several friends, including a fearless bisexual poet and an ingenuous performance artist, to save her by rescuing the unknown girl and bringing her to the United States. And yet, as their plot unfolds, everything we know about the story comes into question: What does the writer really want? Who is controlling the action? And what will happen when these two worlds—east and west, real and virtual—collide? A fierce, provocative, and deeply affecting novel of both ideas and action that blends the tight construction of Julian Barnes’s The Sense of an Ending with the emotional power of Anthony Marra’s A Constellation of Vital Phenomena, Lidia Yuknavitch’s The Small Backs of Children is a major step forward from one of our most avidly watched writers.
Half of a Yellow Sun
Chimamanda Ngozi Adichie - 2006
With astonishing empathy and the effortless grace of a natural storyteller, Chimamanda Ngozi Adichie weaves together the lives of three characters swept up in the turbulence of the decade. Thirteen-year-old Ugwu is employed as a houseboy for a university professor full of revolutionary zeal. Olanna is the professor’s beautiful mistress, who has abandoned her life of privilege in Lagos for a dusty university town and the charisma of her new lover. And Richard is a shy young Englishman in thrall to Olanna’s twin sister, an enigmatic figure who refuses to belong to anyone. As Nigerian troops advance and the three must run for their lives, their ideals are severely tested, as are their loyalties to one another. Epic, ambitious, and triumphantly realized, Half of a Yellow Sun is a remarkable novel about moral responsibility, about the end of colonialism, about ethnic allegiances, about class and race—and the ways in which love can complicate them all. Adichie brilliantly evokes the promise and the devastating disappointments that marked this time and place, bringing us one of the most powerful, dramatic, and intensely emotional pictures of modern Africa that we have ever had.
The Morning Star
Karl Ove Knausgård - 2020
Literature professor Arne and artist Tove are with their children at the resort in southern Norway. Their friend, Egil, a driver by day, is staying in a cabin nearby. Kathrine, a priest, is on her way home from a seminar, the journalist Jostein is out on the town, and his wife Turid, who is an assistant nurse, has a night shift. Above them all, a huge star suddenly appears in the sky. No one, not even the astronomers, knows for sure what kind of phenomenon it is. Is there a star burning itself out? Why then has no one seen it before? Or is it a brand new star? Slowly the interest in the news subsides, and life goes on, but not quite as before, for unusual phenomena begin to occur on the fringes of human existence. Over these days in August, the characters the novel follows will each understand what is happening differently, and all face new struggles in their own lives.
The Rabbit Back Literature Society
Pasi Ilmari Jääskeläinen - 2006
And another one under that.' Only very special people are chosen by children's author Laura White to join 'The Society', an elite group of writers in the small town of Rabbit Back. Now a tenth member has been selected: Ella, literature teacher and possessor of beautifully curving lips. But soon Ella discovers that the Society is not what it seems. What is its mysterious ritual, 'The Game'? What explains the strange disappearance that occurs at Laura's winter party, in a whirlwind of snow? Why are the words inside books starting to rearrange themselves? Was there once another tenth member, before her? Slowly, disturbing secrets that had been buried come to light... In this chilling, darkly funny novel, the uncanny brushes up against the everyday in the most beguiling and unexpected of ways.
Eileen
Ottessa Moshfegh - 2015
Consumed by resentment and self-loathing, Eileen tempers her dreary days with perverse fantasies and dreams of escaping to the big city. In the meantime, she fills her nights and weekends with shoplifting, stalking a buff prison guard named Randy, and cleaning up her increasingly deranged father’s messes. When the bright, beautiful, and cheery Rebecca Saint John arrives on the scene as the new counselor at the prison, Eileen is enchanted and proves unable to resist what appears at first to be a miraculously budding friendship. But her affection for Rebecca ultimately pulls her into complicity in a crime that surpasses her wildest imaginings.
The Summer Book
Tove Jansson - 1972
Gradually, the two learn to adjust to each other's fears, whims and yearnings for independence, and a fierce yet understated love emerges - one that encompasses not only the summer inhabitants but the island itself, with its mossy rocks, windswept firs and unpredictable seas.Full of brusque humour and wisdom, The Summer Book is a profoundly life-affirming story. Tove Jansson captured much of her own experience and spirit in the book, which was her favourite of the novels she wrote for adults. This new edition sees the return of a European literary gem - fresh, authentic and deeply humane.
Want
Lynn Steger Strong - 2020
Years after coming to New York to try to build a life, she has found herself with two kids, a husband, two jobs, a PhD―and now they’re filing for bankruptcy. As she tries to balance her dream and the impossibility of striving toward it while her work and home lives feel poised to fall apart, she wakes at ungodly hours to run miles by the icy river, struggling to quiet her thoughts.When she reaches out to Sasha, her long-lost childhood friend, it feels almost harmless―one of those innocuous ruptures that exist online, in texts. But her timing is uncanny. Sasha is facing a crisis, too, and perhaps after years apart, their shared moments of crux can bring them back into each other’s lives.In Want, Lynn Steger Strong explores the subtle violences enacted on a certain type of woman when she dares to want things―and all the various violences in which she implicates herself as she tries to survive.
Tender is the Flesh
Agustina Bazterrica - 2017
After all, it happened so quickly. First, it was reported that an infectious virus has made all animal meat poisonous to humans. Then governments initiated the “Transition.” Now, eating human meat—“special meat”—is legal. Marcos tries to stick to numbers, consignments, processing.Then one day he’s given a gift: a live specimen of the finest quality. Though he’s aware that any form of personal contact is forbidden on pain of death, little by little he starts to treat her like a human being. And soon, he becomes tortured by what has been lost—and what might still be saved.
The Enlightenment of the Greengage Tree
Shokoofeh Azar - 2017
Using the lyrical magic realism style of classical Persian storytelling, Azar draws the reader deep into the heart of a family caught in the maelstrom of post-revolutionary chaos and brutality that sweeps across an ancient land and its people. The Enlightenment of the Greengage Tree is really an embodiment of Iranian life in constant oscillation, struggle and play between four opposing poles: life and death; politics and religion. The sorrow residing in the depths of our joy is the product of a life between these four poles.