Book picks similar to
Nervous System: A Novel by Lina Meruane


fiction
in-translation
translation
tournament-of-books

Lightning Rods


Helen DeWitt - 2011
    That’s all I ask.” Joe fails to sell a single set of the Encyclopedia Britannica in six months. Then fails to sell a single Electrolux and must eat 126 pieces of homemade pie, served up by his would-be customers who feel sorry for him. Holed up in his trailer, Joe finds an outlet for his frustrations in a series of ingenious sexual fantasies, and at last strikes gold. His brainstorm, Lightning Rods, Inc., will take Joe to the very top — and to the very heart of corporate insanity — with an outrageous solution to the spectre of sexual harassment in the modern office.An uproarious, hard-boiled modern fable of corporate life, sex, and race in America, Helen DeWitt’s Lightning Rods brims with the satiric energy of Nathanael West and the philosophic import of an Aristophanic comedy of ideas. Her wild yarn is second cousin to the spirit of Mel Brooks and the hilarious reality-blurring of Being John Malkovich. Dewitt continues to take the novel into new realms of storytelling — as the timeliness of Lightning Rods crosses over into timelessness.

The Other Americans


Laila Lalami - 2019
    The repercussions of his death bring together a diverse cast of characters: Guerraoui's daughter Nora, a jazz composer who returns to the small town in the Mojave she thought she'd left for good; his widow, Maryam, who still pines after her life in the old country; Efraín, an undocumented witness whose fear of deportation prevents him from coming forward; Jeremy, an old friend of Nora's and an Iraq War veteran; Coleman, a detective who is slowly discovering her son's secrets; Anderson, a neighbor trying to reconnect with his family; and the murdered man himself.As the characters--deeply divided by race, religion, and class--tell their stories, connections among them emerge, even as Driss's family confronts its secrets, a town faces its hypocrisies, and love, messy and unpredictable, is born.

The Ardent Swarm


Yamen Manai - 2017
    He wakes one morning to find that something has attacked one of his beehives, brutally killing every inhabitant. Heartbroken, he soon learns that a mysterious swarm of vicious hornets committed the mass murder—but where did they come from, and how can he stop them? If he is going to unravel this mystery and save his bees from annihilation, Sidi must venture out into the village and then brave the big city and beyond in search of answers.Along the way, he discovers a country and a people turned upside down by their new post–Arab Spring reality as Islamic fundamentalists seek to influence votes any way they can on the eve of the country’s first democratic elections. To succeed in his quest, and find a glimmer of hope to protect all that he holds dear, Sidi will have to look further than he ever imagined.In this brilliantly accessible modern-day parable, Yamen Manai uses a masterful blend of humor and drama to reveal what happens in a country shaken by revolutionary change after the world stops watching.

The Essex Serpent


Sarah Perry - 2016
    At the same time, the novel explores the boundaries of love and friendship and the allegiances that we have to one another. The depth of feeling that the inhabitants of Aldwinter share are matched by their city counterparts as they strive to find the courage to express and understand their deepest desires, and strongest fears.

Chasing the Sun


Natalia Sylvester - 2014
    Then he learns that the unthinkable has happened: she’s been kidnapped. Too much time and too many secrets have come between Andres and Marabela, but now that she’s gone, he’ll do anything to get her back. Or will he?As Marabela slips farther away, Andres must decide whether they still have something worth fighting for, and exactly what he’ll give up to bring her home. And unfortunately, the decision isn’t entirely up to him, or up to the private mediator who moves into the family home to negotiate with the terrorists holding Marabela. Andres struggles to maintain the illusion of control while simultaneously scrambling to collect his wife’s ransom, tending to the needs of his two young children, and reconnecting with an old friend who may hold the key to his past and his wife’s future.Set in Lima, Peru, in a time of civil and political unrest, this evocative page-turner is a perfect marriage of domestic drama and suspense.

Memento Mori


Muriel Spark - 1959
    Beneath the once decorous surface of their lives, unsavories like blackmail and adultery are now to be glimpsed. As spooky as it is witty, poignant and wickedly hilarious, Memento Mori may ostensibly concern death, but it is a book which leaves one relishing life all the more.

Un livre de martyrs américains


Joyce Carol Oates - 2017
    Luther Dunphy is an ardent Evangelical who envisions himself as acting out God's will when he assassinates an abortion provider in his small Ohio town while Augustus Voorhees, the idealistic doctor who is killed, leaves behind a wife and children scarred and embittered by grief. In her moving, insightful portrait, Joyce Carol Oates fully inhabits the perspectives of two interwoven families whose destinies are defined by their warring convictions and squarely-but with great empathy-confronts an intractable, abiding rift in American society. A Book of American Martyrs is a stunning, timely depiction of an issue hotly debated on a national stage but which makes itself felt most lastingly in communities torn apart by violence and hatred.

The Mars Room


Rachel Kushner - 2018
    Outside is the world from which she has been severed: the San Francisco of her youth and her young son, Jackson. Inside is a new reality: thousands of women hustling for the bare essentials needed to survive; the bluffing and pageantry and casual acts of violence by guards and prisoners alike; and the deadpan absurdities of institutional living, which Kushner evokes with great humor and precision.

Warlight


Michael Ondaatje - 2018
    It is 1945, and London is still reeling from the Blitz and years of war. 14-year-old Nathaniel and his sister, Rachel, are apparently abandoned by their parents, left in the care of an enigmatic figure named The Moth. They suspect he might be a criminal, and grow both more convinced and less concerned as they get to know his eccentric crew of friends: men and women with a shared history, all of whom seem determined now to protect, and educate (in rather unusual ways) Rachel and Nathaniel. But are they really what and who they claim to be? A dozen years later, Nathaniel begins to uncover all he didn’t know or understand in that time, and it is this journey – through reality, recollection, and imagination – that is told in this magnificent novel.

Ensayo sobre la Ceguera


José Saramago - 1995
    Authorities confine the blind to an empty mental hospital, but there the criminal element holds everyone captive, stealing food rations and assaulting women. There is one eyewitness to this nightmare who guides her charges—among them a boy with no mother, a girl with dark glasses, a dog of tears—through the barren streets, and their procession becomes as uncanny as the surroundings are harrowing. As Blindness reclaims the age-old story of a plague, it evokes the vivid and trembling horrors of the twentieth century, leaving readers with a powerful vision of the human spirit that's bound both by weakness and exhilarating strength.

Woman at 1,000 Degrees


Hallgrímur Helgason - 2011
    It’s pretty cozy.” Herra Björnsson is at the beginning of the end of her life. Oh, she has two weeks left, maybe three—she has booked her cremation appointment, at a crispy 1,000 degrees, so it won’t be long. But until then she has her cigarettes, a World War II–era weapon, some Facebook friends, and her memories to sustain her. And what a life this remarkable eighty-year-old narrator has led. In the internationally bestselling and award-winning Woman at 1,000 Degrees, which has been published in fourteen languages, noted Icelandic novelist Hallgrímur Helgason has created a true literary original. From Herra’s childhood in the remote islands of Iceland, where she was born the granddaughter of Iceland’s first president, to teen years spent living by her wits alone in war-torn Europe while her father fought on the side of the Nazis, to love affairs on several continents, Herra Björnsson moved Zelig-like through the major events and locales of the twentieth century. She wed and lost husbands, had children, fled a war, kissed a Beatle, weathered the Icelandic financial crash, and mastered the Internet. She has experienced luck and betrayal and upheaval and pain, and—with a bawdy, uncompromising spirit—she has survived it all. Now, as she awaits death in a garage in Reykjavík, she shows us a woman unbowed by the forces of history. Each part of Herra’s story is a poignant piece of a puzzle that comes together in the final pages of this remarkable, unpredictable, and enthralling novel.

The Old Man Who Read Love Stories


Luis Sepúlveda - 1988
    But tourists and opportunists are making inroads into the area, and the balance of nature is making a dangerous shift. Translated by Peter Bush.

Flight Behavior


Barbara Kingsolver - 2012
    With a deft and versatile empathy Kingsolver dissects the motives that drive denial and belief in a precarious world.Flight Behavior transfixes from its opening scene, when a young woman's narrow experience of life is thrown wide with the force of a raging fire. In the lyrical language of her native Appalachia, Barbara Kingsolver bares the rich, tarnished humanity of her novel's inhabitants and unearths the modern complexities of rural existence. Characters and reader alike are quickly carried beyond familiar territory here, into the unsettled ground of science, faith, and everyday truces between reason and conviction. Dellarobia Turnbow is a restless farm wife who gave up her own plans when she accidentally became pregnant at seventeen. Now, after a decade of domestic disharmony on a failing farm, she has settled for permanent disappointment but seeks momentary escape through an obsessive flirtation with a younger man. As she hikes up a mountain road behind her house to a secret tryst, she encounters a shocking sight: a silent, forested valley filled with what looks like a lake of fire. She can only understand it as a cautionary miracle, but it sparks a raft of other explanations from scientists, religious leaders, and the media. The bewildering emergency draws rural farmers into unexpected acquaintance with urbane journalists, opportunists, sightseers, and a striking biologist with his own stake in the outcome. As the community lines up to judge the woman and her miracle, Dellarobia confronts her family, her church, her town, and a larger world, in a flight toward truth that could undo all she has ever believed. Flight Behavior takes on one of the most contentious subjects of our time: climate change. With a deft and versatile empathy Kingsolver dissects the motives that drive denial and belief in a precarious world.

The Piano Teacher


Elfriede Jelinek - 1983
    Her life appears to be a seamless tissue of boredom, but Erika, a quiet thirty-eight-year-old, secretly visits Turkish peep shows at night to watch live sex shows and sadomasochistic films. Meanwhile, a handsome, self-absorbed, seventeen-year-old student has become enamored with Erika and sets out to seduce her. She resists him at first, but then the dark passions roiling under the piano teacher's subdued exterior explode in a release of sexual perversity, suppressed violence, and human degradation.Celebrated throughout Europe for the intensity and frankness of her writings and awarded the Heinrich Böll Prize for her outstanding contribution to German letters, Elfriede Jelinek is one of the most original and controversial writers in the world today. The Piano Teacher was made into a film, released in the United States in 2001, was awarded the Grand Jury Prize at Cannes.

Great House


Nicole Krauss - 2010
    Across the ocean, in the leafy suburbs of London, a man caring for his dying wife discovers, among her papers, a lock of hair that unravels a terrible secret. In Jerusalem, an antiques dealer slowly reassembles his father's study, plundered by the Nazis in Budapest in 1944.Connecting these stories is a desk of many drawers that exerts a power over those who possess it or have given it away. As the narrators of Great House make their confessions, the desk takes on more and more meaning, and comes finally to stand for all that has been taken from them, and all that binds them to what has disappeared.Great House is a story haunted by questions: What do we pass on to our children and how do they absorb our dreams and losses? How do we respond to disappearance, destruction, and change?Nicole Krauss has written a soaring, powerful novel about memory struggling to creat a meaningful permanence in the face of inevitable loss.(front flap)