The Night in Lisbon


Erich Maria Remarque - 1962
      With the world slowly sliding into war, it is crucial that enemies of the Reich flee Europe at once. But so many routes are closed, and so much money is needed. Then one night in Lisbon, as a poor young refugee gazes hungrily at a boat bound for America, a stranger approaches him with two tickets and a story to tell.   It is a harrowing tale of bravery and butchery, daring and death, in which the price of love is beyond measure and the legacy of evil is infinite. As the refugee listens spellbound to the desperate teller, in a matter of hours the two form a unique and unshakable bond—one that will last all their lives.

The Letters Of A Portuguese Nun


Mariana Alcoforado - 1668
    Original first edition title "Lettres portugaises traduites en français".

War and Peace, V1


Leo Tolstoy - 1869
    

The Toilers of the Sea


Victor Hugo - 1866
    A new translation by Scot James Hogarth for the first unabridged English edition of the novel, which tells the story of a reculsive fisherman from the Channel Islands who must free a ship that has run aground in order to win the hand of the woman he loves, a shipowner's daughter.

A Escrava Isaura


Bernardo Guimarães - 1875
    Leôncio sends Isaura to the fields to force her to yield, but Isaura flees instead with her father to Recife. There Isaura meets and falls in love with a well-to-do young man, Álvaro, but at a ball, she is recognized, and Leôncio takes her back to his farm, and orders her to marry Belchior, the gardener. But Leôncio is practically bankrupt, so Álvaro purchases his debts, freeing Isaura and leading Leôncio to commit suicide.

Rebellion in the Backlands


Euclides da Cunha - 1902
    On the primitive frontier of desert and mountain in the backwoods of Brazil, fifty-two hundred houses and every man, woman, and child who lived in them had been destroyed. The ten-month-long house-to-house battle, the agony of guerrilla warfare, the bitterness of "scorched earth" retreat was ended. The federal army of Brazil had defeated the religious mystic, the fanatic street preacher, the Messiah to thousands, who had led from December, 1986, to October, 1897, the strangest of all rebellions.Yet Antonio Conselheiro's personal war did not go unsung. Os Sertões—called Brazil's greatest epic—is Euclides da Cunha's searing, moving account of Conselheiro's struggle. It is a valiant cry of protest against oppression of the weak by the strong and a wise and compassionate record of a shocking totalitarian crime perpetrated against a handful of backwoodsmen in a little-known corner of the world.In this brilliant English translation by Samuel Putnam, Rebellion in the Backlands retains its force as a classic contribution to man's understanding of the human spirit and the human struggle.

The Centaur in the Garden


Moacyr Scliar - 1980
    It is only now that Guedali is able to revel in memories of glorious times past. Born a centaur--a mythical creature half-horse, half-human--Guedali describes his family's flight from Russia to Brazil at the turn of the century, the shock of his birth, the loving care of his parents and his sisters, the mounting resentment of his brother, and his extraordinary experiences being raised as a Jew. Torn between his deep attachment to his family and his natural instincts to roam wild, Guedali searches for a place where his startling duality is accepted and embraced. He joins a traveling circus, only to be discovered in an intimate encounter with the lion tamer. Guedali finds himself on the run again, and meets his life companion--a centauress. Together they embark on a journey to create a place where the human and the wild can live in peaceful coexistence.

Bedraggling Grandma with Russian Snow


João Reis - 2017
    Sure a woman has been murdered and the eye witness is a talking, thinking, reading stuffed donkey, but it is not entirely absurd, for it suggests a number of human truths like a short electric cut through Wittgenstein, who plays a role in the novel that begins with the sheer absurd and ends with a more elevated absurd, you odd and Cartesian human reader.A book that can be read in one sitting, it is also a book that you will read at least three times if you do race through it in a sitting. Perhaps you should read it standing. Standing and leaning? Well, that would allow some leg flexing, yes. But isn’t your concentration sharper if you are sitting? And though your legs stretch less, is the trade-off between less stretching worth it for the rest they have in not supporting your body? And which is better for your head? Sitting, as you can rest your face in your hands? Or standing, which allows better back to head stretching? What if someone enters the room? Why did they? Did they intend to interrupt your reading of Bedraggling Grandma with Russian Snow? If not, why did they interrupt your reading of Bedraggling Grandma with Russian Snow? For they did, indeed, interrupt your reading of Bedraggling Grandma with Russian Snow. Would they have felt less free to do so if you were standing? Does sitting invite interruption?These are questions you will not think to ask until after you realized that you have been slyly taught how to think by this Portuguese master of humor, philosophy, and imagination, João Reis."I’m sorry for diverting from the main issue, dear gentlemen, but as you know, every single detail might be of importance, life and occurrences are a perfect sphere, no angles and no end, you are detectives and surely understand why I can’t leave all the connecting dots and wires and cables and threads lying around out there untouched unseen unheard."

Coastliners


Joanne Harris - 2002
    After ten years in Paris, she returns to the small island of Le Devin, the home that has haunted her since she left. Le Devin is shaped somewhat like a sleeping woman. At her head is the village of Les Salants, while its more prosperous rival, La Houssiniere, lies at her feet. Yet even though you can walk from one to the other in an hour, they are worlds apart. And now Mado is back in Les Salants hoping to reconcile with her estranged father. But what she doesn't realize is that it is not only her father whose trust she must regain.

Lady Macbeth of Mtsensk


Nikolai Leskov - 1865
    Chastened and stifled by her marriage of convenience to a man twice her age, the young Katerina Lvovna goes yawning about the house, missing the barefoot freedom of her childhood, until she meets the feckless steward Sergei Filipych. Sergei proceeds to seduce Katerina, as he has done half the women in the town, not realizing that her passion, once freed, will attach to him so fiercely that Katerina will do anything to keep hold of him. Journalist and prose writer Nikolai Leskov is known for his powerful characterizations and the quintessentially Russian atmosphere of his stories.

The Book of Chameleons


José Eduardo Agualusa - 2004
    He lives on Felix Ventura's living-room wall, Felix, the lizard's friend and hero of the story, is a man who sells pasts - if you don't like yours, he can come up with an new one for you, a new past - full of better memories, with a complete lineage, photos and all."

Dona Flor and Her Two Husbands


Jorge Amado - 1966
    His long suffering widow Dona Flor devotes herself to her cooking school and her friends, who urge her to remarry. She is soon drawn to a kind pharmacist who is everything Vadinho was not, and is altogether happy to marry him. But after her wedding she finds herself dreaming about her first husband’s amorous attentions; and one evening Vadinho himself appears by her bed, as lusty as ever, to claim his marital rights.

Macunaíma


Mário de Andrade - 1928
    Macunaima, first published in Portuguese in 1928, and one of the masterworks of Brazilian literature, is a comic folkloric rhapsody (call it a novel if you really want) about the adventures of a popular hero whose fate is intended to define the national character of Brazil."Inventive, blessedly unsentimental," as Kirkus Reviews has it, and incorporating and interpreting the rich exotic myths and legends of Brazil, Macunaima traces the hero's quest for a magic charm, a gift from the gods, that he lost by transgressing the mores of his culture. Born in the heart of the darkness of the jungle, Macunaima is a complex of contradictory traits (he is, of course, "a hero without a character"), and can at will magically change his age, his race, his geographic location, to suit his purposes and overcome obstacles. Dramatizing aspects of Brazil in transition (multiracial, Indian versus European, rural versus urban life), Macunaima undergoes sometimes hilarious, sometimes grotesque transformations until his final annihilation and apotheosis as the Great Bear constellation in the heavens.

Remember Me


Lesley Pearse - 2003
    But her sentence was commuted, and she was transported to Australia, one of the first convicts to arrive there.How Mary escaped the harsh existence of the colony and found true love, and how she was captured and taken back to London in chains, only to be released after a trial where she was defended by no less than James Boswell, is one of the most gripping and moving stories of human endeavour (based on an amazing true story) you will ever read

Senhora


José de Alencar - 1870
    The poor orphan Aurélia is devastated when her true love, Fernando, breaks their engagement for the financial rewards of a marriage of convenience to another. But Aurélia unexpectedly inherits a fortune and plans her revenge. Winning marriage to Fernando with a large dowery, she stuns her lover on their wedding night by imposing a marriage of convenience until the dowery is returned. The marriage descends into one of hate more than convenience, until both recognize the errors of their ways.