Water & Salt


Lena Khalaf Tuffaha - 2017
    These poems alternately rage, laugh, celebrate and grieve, singing in the voices of people ravaged by cycles of war and news coverage and inviting the reader to see the human lives lived beyond the headlines.

Bonfire Opera: Poems


Danusha Laméris - 2020
    Here in Bonfire Opera, grief and Eros grapple in the same domain. A bullet-hole through the heart, a house full of ripe persimmons, a ghost in a garden. Coyotes cry out on the hill, and lovers find themselves kissing, “bee-stung, drunk” in the middle of road. Here, the dust is holy, as is the dark, unknown. These are poems that praise the impossible, wild world, finding beauty in its wake.  Excerpt from “Bonfire Opera”   In those days, there was a woman in our circle who was known, not only for her beauty, but also for taking off all her clothes and singing opera. And sure enough, as the night wore on and the stars emerged to stare at their reflections on the sea, and everyone had drunk a little wine, she began to disrobe, loose her great bosom and the tender belly, pale in the moonlight, the Viking hips, and to let her torn raiment fall to the sand as we looked up from the flames.

How to Travel without Seeing: Dispatches from the New Latin America


Andrés Neuman - 2010
    A dual Argentine-Spanish citizen, Neuman offers incisive insight into cultural identity and nationality, immigration and globalization, history and language. The enigmatic How to Travel Without Seeing is a must-read for anyone interested in our neighbors to the south and their current literature.

while they sleep (under the bed is another country)


Raquel Salas Rivera - 2019
    Written in dialogic fragments and intersped with prose poems reflecting on the lasting impact of colonial trauma, it is arranged around the two different discourses. The bed on which America sleeps, and which America has made, is built on the fear that the nations it has oppressed will rise up against it, a monstrous shadow in a child’s nightmare. Written in English, while they sleep points to a imperialist American identity: the dormant body of the text. Answering in Spanish, under the bed is another country is the footnote, the monster under the bed, the colony: Puerto Rico.

The Vintage Book of Latin American Stories


Julio Ortega - 2000
    Surreal, poetic, naturalistic, urbane, peasant-born: All styles intersect and play, often within a single piece. There is "The Handsomest Drown Man in the World," the García Márquez fable of a village overcome by the power of human beauty; "The Aleph," Borges' classic tale of a man who discovers, in a colleague's cellar, the Universe. Here is the haunting shades of Juan Rulfo, the astonishing anxiety puzzles of Julio Cortázar, the disquieted domesticity of Clarice Lispector. Provocative, powerful, immensely engaging, The Vintage Book of Latin American Stories showcases the ingenuity, diversity, and continuing excellence of a vast and vivid literary tradition.

The Things I Would Tell You: British Muslim Women Write


Sabrina MahfouzNafeesa Hamid - 2017
    Follow the career of an actress with Middle-Eastern heritage whose dreams of playing a ghostbuster spiral into repeat castings as a jihadi bride. Among stories of honour killings and ill-fated love in besieged locations, we also find heart-warming connections and powerful challenges to the status quo.From Algiers to Brighton, these stories transcend time and place revealing just how varied the search for belonging can be.Between them the writers in this anthology have been short- or long-listed for four Orange Prizes, two Man Booker Prizes and won countless other awards. Alongside renowned authors are emerging voices published here for the first time.

The Promise


Silvina Ocampo - 2011
    Adrift at sea, she makes a promise to Saint Rita, "arbiter of the impossible," that if she survives, she will write her life story. As she drifts, she wonders what she might include in the story of her life--a repertoire of miracles, threats, and people parade tumultuously through her mind. Little by little, her imagination begins to commandeer her memories, escaping the strictures of realism.Translated into English for the very first time, The Promise showcases Silvina Ocampo at her most feminist, idiosyncratic and subversive. Ocampo worked quietly to perfect this novella over the course of twenty-five years, nearly up until the time of her death in 1993.

We Inherit What the Fires Left: Poems


William Evans - 2020
    Fall under the spell of Evans’s boldly intimate, wise, and emotionally candid voice in these urgent, electrifying poems. This eloquent collection explores not only what these inheritances are composed of, but what price the bearer must pay for such legacies, and the costly tolls exacted on both body and spirit. Evans writes searingly from the perspective of the marginalized, delivering an unflinching examination of what it is like to be a black man raising a daughter in predominantly white spaces, and the struggle to build a home and a future while carrying the weight of the past. However, in beautiful and quiet scenes of domesticity with his daughter or in thoughtful reflection within himself, Evans offers words of hope to readers, proving that resilience can ultimately bloom even in the face of prejudice. Readers of Ta-Nehisi Coates and Hanif Abdurraqib will find a brilliant, fresh new talent to add to their lists in William Evans.

Cat Town


Sakutarō Hagiwara - 2014
    Two of its poems were removed on order of the Ministry of the Interior for “disturbing social customs.” Along with the entirety of Howling, this volume includes all of Blue Cat, Hagiwara's second major collection, together with Cat Town, a prose-poem novella, and a substantial selection of verse from the rest of his books, giving readers the full breadth and depth of this pioneering poet's extraordinary work.

Wide Eyed


Trinie Dalton - 2005
    Animals also populate this book; beavers, hamsters, salamanders, black widows, owls, llamas, bats, and many more are characters who befriend the narrator. This collection of stories is told by a woman compelled to divulge her secrets, fantasies, and obsessions with native Californian animals, glam rock icons, and horror movies, among other things. With a setting rooted in urban Los Angeles but colored by mythic tales of beauty borrowed from medieval times, Shakespeare, and Grimm's fairy tales, Wide Eyed makes the difficulties of surviving in a contemporary American city more palatable by showing the reader that magic and escape is always possible.Stories include, "Hummingbird Moonshine," in which the narrator's frustrated hunt for authentic religion in botanicas and science books culminates in a spiritual connection made with a hummingbird. In "Oceanic," she resolves to marry a manatee after a drunken pre-party for her best friend's wedding. In "Tiles," four vignettes about bloody accidents in tiled bathrooms intermingle with scenes from Dalton's favorite scary movies.Featuring oddball prose in the traditions of Dalton's literary heroes--Denton Welch, Robert Walser, and Jane Bowles--these stories have a dreamy, imaginative quality that reveal a peculiar state of mental ecstasy. To be inside the mind of Trinie Dalton is to be escorted into bliss.

Mundo Cruel: Stories


Luis Negrón - 2010
    The writing straddles the shifting line between pure, unadorned storytelling and satire, exploring the sometimes hilarious and sometimes heartbreaking nature of survival in a decidedly cruel world.

Horsepower: Poems


Joy Priest - 2020
    Across the book’s three sequences, we find the black-girl speaker in the midst of a self-imposed exile, going back in memory to explore her younger self—a mixed-race child being raised by her white supremacist grandfather in the shadow of Churchill Downs, Kentucky’s world-famous horseracing track—before arriving in a state of self-awareness to confront the personal and political landscape of a harshly segregated Louisville. Out of a space that is at once southern and urban, violent and beautiful, racially-charged and working-class, she attempts to transcend her social and economic circumstances. Across the collection, Priest writes a horse that acts as a metaphysical engine of flight, showing us how to throw off the harness and sustain wildness. Unlike the traditional Bildungsroman, Priest presents a non-linear narrative in which the speaker lacks the freedom to come of age naively in the urban South, and must instead, from the beginning, possess the wisdom of “the horses & their restless minds.”    FROM "RODEO"   The four-wheeler is a chariot. Horse-wraiths Kicking up a plume of spirits in the dirt behind us. Her arms kudzu around my middle. Out here,   In the desert, everything is invisible. Only the locusts’ flat buzz gives Them away. Everything native & quieting   Perennial & nighthawk black As we ride through: the cowgirls, The witch & the water sky-mirror-split,   The severity of squall lines. Also, the lips Parting air like lightning & the girl Blowing bubbles—in each one                                                 a rainbow.

Duende


Tracy K. Smith - 2007
    Its own undoing.Breeze of dreams, then certain death.--from "History"Duende, that dark and elusive force described by Federico García Lorca, is the creative and ecstatic power an artist seeks to channel from within. It can lead the artist toward revelation, but it must also, Lorca says, accept and even serenade the possibility of death. Tracy K. Smith's bold second poetry collection explores history and the intersections of folk traditions, political resistance, and personal survival. Duende gives passionate testament to suppressed cultures, and allows them to sing.

Blow-Up and Other Stories


Julio Cortázar - 1968
    . . A man reading a mystery finds out too late that he is the murderer's victim . . . In the fifteen stories collected here—including "Blow-Up," which was the basis for Michelangelo Antonioni's film of the same name—Julio Cortazar explores the boundary where the everyday meets the mysterious, perhaps even the terrible.Axolotl House taken over Distances Idol of the Cyclades Letter to a young lady in Paris Yellow flower Continuity of parks Night face up Bestiary Gates of heaven Blow-up End of the game At your service Pursuer Secret weapons.

Shoko's Smile: Stories


Choi Eunyoung - 2016
    In the title story, a fraught friendship between an exchange student and her host sister follows them from adolescence to adulthood. In A Song from Afar, a young woman grapples with the death of her lover, traveling to Russia to search for information about the deceased. In Secret, the parents of a teacher killed in the Sewol ferry sinking hide the news of her death from her grandmother. In the tradition of Sally Rooney, Banana Yoshimoto, and Marilynne Robinson--writers from different cultures who all take an unvarnished look at human relationships and the female experience--Choi Eunyoung is a writer to watch.