Book picks similar to
To Mervas by Elisabeth Rynell


fiction
archipelago
bokcirkeln
in-translation

Broken


Karin Fossum - 2006
    A strange man is in her bedroom. She lies there in silence, paralyzed with fear. The woman is an author and the man one of her characters, one in a long line that waits in her driveway for the time when she'll tell their stories. He is so desperate that he has resorted to breaking into her house and demanding that she begin. He, the author decides, is named Alvar Eide, forty-two years old, single,works in a gallery. He lives a quiet, orderly life and likes it that way—no demands, no unpleasantness. Until one icy winter day when a young drug addict, skinny and fragile, walks into the gallery. Alvar gives her a cup of coffee to warm her up. And then one day she appears on his doorstep. Broken is an unconventional, subtle, and disturbing mystery from a master of the form.

The Expedition to the Baobab Tree


Wilma Stockenström - 1981
    For the first time since she was a young girl her time is her own, her body is her own, her thoughts are her own. In solitude, she is finally able to reflect on her own existence and its meaning,  bringing her a semblance of inner peace. Scenes from her former life shuttle through her mind: how owner after owner assaulted her, and how each of her babies were taken away as soon as they were weaned, their futures left to her imagination. We are the sole witnesses to her history: her capture as a child, her tortured days in a harbor city on the eastern coast as a servant, her journey with her last owner and protector, her flight, and the kaleidoscopic world of her baobab tree. Wilma Stockenström's profound work of narrative fiction, translated by Nobel Prize winner J.M. Coetzee, is a rare, haunting exploration of enslavement and freedom.

alphabet


Inger Christensen - 1981
    Born in 1935, Inger Christensen is Denmark's best known poet. Her award-winning alphabet is based structurally on Fibonacci's sequence (a mathematical sequence in which each number is the sum of the two previous numbers), in combination with the alphabet. The gorgeous poetry herein reflects a complex philosophical background, yet has a visionary quality, discovering the metaphysical in the simple stuff of everyday life. In alphabet, Christensen creates a framework of psalm-like forms that unfold like expanding universes, while crystallizing both the beauty and the potential for destruction that permeate our times.

Flights


Olga Tokarczuk - 2007
    Chopin’s heart is carried back to Warsaw in secret by his adoring sister. A woman must return to her native Poland in order to poison her terminally ill high school sweetheart, and a young man slowly descends into madness when his wife and child mysteriously vanish during a vacation and just as suddenly reappear. Through these brilliantly imagined characters and stories, interwoven with haunting, playful, and revelatory meditations, Flights explores what it means to be a traveler, a wanderer, a body in motion not only through space but through time. Where are you from? Where are you coming in from? Where are you going? we call to the traveler. Enchanting, unsettling, and wholly original, Flights is a master storyteller’s answer.Here I am --World in your head --Your head in the world --Syndrome --Cabinet of curiosities --Seeing is knowing --Seven years of trips --Guidance from Cioran --Kunicki: water (I) --Benedictus, quivenit

Replacement


Tor Ulven - 1993
    These people reminisce, dream, reflect, observe, and talk to themselves; each stuck in their respective traps, each fantasizing about how their lives might have turned out differently. A masterpiece of compression and confession, Replacement dramatizes the tension between the concrete realities we think we cannot alter, and our interior lives, where we feel anything might still be possible.

The Heart


Maylis de Kerangal - 2014
    While driving home exhausted, the boys are involved in a fatal car accident on a deserted road. Two of the boys are wearing seat belts; one goes through the windshield. The doctors declare him brain-dead shortly after arriving at the hospital, but his heart is still beating.The Heart takes place over the twenty-four hours surrounding the resulting heart transplant, as life is taken from a young man and given to a woman close to death. In gorgeous, ruminative prose, it examines the deepest feelings of everyone involved as they navigate decisions of life and death.As stylistically audacious as it is emotionally explosive, The Heart mesmerized readers in France, where it has been hailed as the breakthrough work of a new literary star. With the precision of a surgeon and the language of a poet, de Kerangal has made a major contribution to both medicine and literature with an epic tale of grief, hope, and survival.

Vita Brevis: A Letter to St Augustine


Jostein Gaarder - 1996
    An apocyphral invention by some 17th or 18th century scolar, or a transcrpit of what it appears to be - a hitherto unheard of letter to St Augustine to a woman he renounced for chastity? VITA BREVIS is both an entrancing human document and a fascinating insight into the life and philosophy of St.Augustine. Gaarder'sinterpretation of Floria's letter is as playful, inventive and questioning as Sophie's World. About The Author: Jostein Gaarder was born in Olso, Norway on August 8, 1952. A former high school philosophy teacher, he now writes numerous novels for children and adults. His best known work is Sophie's World. He has received numerous awards including the Deutscher Jugendliteraturpreis in 1994 for Sophie's World, the Buxtehude Bulle in 1997, and the Willy-Brandt-Award in 2004.

Disoriental


Négar Djavadi - 2016
    Now twenty-five, with a new life and the prospect of a child, Kimiâ is inundated by her own memories and the stories of her ancestors, which reach her in unstoppable, uncontainable waves. In the waiting room of a Parisian fertility clinic, generations of flamboyant Sadrs return to her, including her formidable great-grandfather Montazemolmolk, with his harem of fifty-two wives, and her parents, Darius and Sara, stalwart opponents of each regime that befalls them.In this high-spirited, kaleidoscopic story, key moments of Iranian history, politics, and culture punctuate stories of family drama and triumph. Yet it is Kimiâ herself—punk-rock aficionado, storyteller extraordinaire, a Scheherazade of our time, and above all a modern woman divided between family traditions and her own “disorientalization”—who forms the heart of this bestselling and beloved novel.

La Femme de Gilles


Madeleine Bourdouxhe - 1937
    Devastated, Elisa unravels. As controlled as Elena Ferrante's The Days of Abandonment and as propulsive as Jenny Offill's Dept. of Speculation, La Femme de Gilles is a hauntingly contemporary story of desperation and lust and obsession, from an essential early-feminist writer.Just after her novel was first published in 1937, Madeleine Bourdouxhe disassociated herself from her publisher (which had been taken over by the Nazis) and spent most of World War II in Brussels, actively working for the resistance. Though she continued to write, her work was largely overlooked by history . . . until now.

The Pets


Bragi Ólafsson - 2001
    On the plane ride home he met a beautiful girl named Greta. He's hoping Greta will call--and that she won't call while he's on the phone with his girlfriend, Vigdis. The moment he settles down at home, Havard, a drunken, violent lout from Emil's past, shows up on his doorstep. Spying Havard through a window--and not wanting to have anything to do with him--Emil does the only sensible thing he can think of: he hides under his bed and waits for Havard to go away. A man with sensibilities of his own, Havard, standing ignored on the doorstep, does the only reasonable thing he can think of: he breaks into Emil's place, starts drinking his booze, and ends up hosting a bizarre party for Emil's friends. An alternately dark and hilarious novel, the breezy and straightforward style of The Pets belies its narrative depth, and disguises a complexity that increases with each passing page.