Book picks similar to
Little Joy: Selected Stories by Cecilia Pavón


short-stories
translated
women-in-translation
zo-f

Boy in the Twilight: Stories of the Hidden China


Yu Hua - 2014
    These flawlessly crafted stories—unflinching in their honesty, yet balanced with humor and compassion—take us into the small towns and dirt roads that are home to the people who make China run. In the title story, a shopkeeper confronts a child thief and punishes him without mercy. “Victory” shows a young couple shaken by the husband’s infidelity, scrambling to stake claims to the components of their shared life. “Sweltering Summer” centers on an awkward young man who shrewdly uses the perks of his government position to court two women at once. Other tales show, by turns, two poor factory workers who spoil their only son, a gang of peasants who bully the village orphan, and a spectacular fistfight outside a refinery bathhouse. With sharp language and a keen eye, Yu Hua explores the line between cruelty and warmth on which modern China is—precariously, joyfully—balanced. Taken together, these stories form a timely snapshot of a nation lit with the deep feeling and ready humor that characterize its people. Already a sensation in Asia, certain to win recognition around the world, Yu Hua, in Boy in the Twilight, showcases the peerless gifts of a writer at the top of his form.

That We May Live


Chen Si'anMichael Day - 2020
    An aging and well-respected female newscaster at a provincial TV station finds herself caught up in an illicit affair with her boss, who insists that she recite the news while they have sex. An anonymous city prone to vanishing storefronts begins to plant giant mushrooms for its citizens to live in, with disastrous consequences.In this first book in the brand-new Calico Series, we bring you work by some of today’s most exciting writers from China and Hong Kong, including Dorothy Tse (tr. Natascha Bruce), Zhu Hui (tr. Michael Day), and Enoch Tam (tr. Jeremy Tiang). Lightly touching on issues of urbanization, sexuality, and propaganda, the collection builds a world both utterly disorienting and disturbing familiar, prompting the question: Where does reality end and absurdity begin in a world pushed to its very limits?

The Mansion: A Jack Nightingale Short Story


Stephen Leather - 2017
    But he discovers that there is more than a ghost causing mayhem. The Mansion is a fast-paced supernatural story about 10,000 words long.

Orphan Girl


Lila Beckham - 2014
    She never overcame her humble beginnings and when Willie Eubanks rescued her from the orphanage by marrying her, she ended up right back where she started. Living in the same cabin, she was born in twelve and a half years earlier. However, she grew to love Willie and was determined that she and Willie were not going to end up as her parents had. In addition, she wanted to make sure her children were not going to have to suffer through the same experiences she had.

True Justice


Joshua Grisham - 2016
    Sort of. When Brad Williams is offered a lot of money to take on a case for sly banker Jonas Baxter, he is in no position to refuse. Jonas has been charged with the attempted murder of local prostitute Tina Jade, but it quickly becomes evident that it is not the reason why the prosecution wants Jonas behind bars. So why are they still pressing ahead with the charges? What is Jonas guilty of? This thrilling legal short story will take you for a ride through the courtroom and leave you with twists and turns that you didn’t see coming.

Sparks Fly


Nicole Falls - 2017
    A simple touch sending currents of electricity flowing through a body. The feeling of coming home. Friends become lovers. Strangers become soulmates. The chemistry ignited when two people are falling in love is undeniable. Over the course of five short stories, follow these couples on journeys of passion and discover what happens when they decide to let sparks fly…

The Naked Woman


Armonía Somers - 1950
    In this searing critique of Enlightenment values, fantastic themes are juxtaposed with brutal depictions of misogyny and violence, and frantically build to a fiery conclusion.Finally available to an English-speaking audience, Armonía Somers will resonate with readers of Clarice Lispector, Djuna Barnes, and Leonora Carrington.

Bluebeard's First Wife


Ha Seong-nan - 2002
    A woman spends a night with her fiancé and his friends, and overhears a terrible secret that has bound them together since high school. A man grows increasingly agitated by the apartment noise made by a young family living upstairs and arouses the suspicion of his own wife when the neighbors meet a string of unlucky incidents. A couple moves into a picture-perfect country house, but when their new dog is stolen, they become obsessed with finding the thief, and in the process, neglect their child. Ha’s paranoia-inducing, heart-quickening stories will have you reconsidering your own neighbors.

Draupadi in a Brothel House


M Kaarthika Santhosh - 2018
    Can you imagine Draupadi in a Brothel house? How did she end there and who is responsible for that? Read this short story to meet her and know about her life.

The Commandments


Óskar Guðmundsson - 2021
    Now a killer has taken the law into their own hands and meted out brutal retribution for ancient crimes.Salka is faced with tracking down the murderer of a stalwart of the church and the community, a man whose reputation stretches deep into the past, and even into the police team tasked with solving the case.As the killer prepares to strike again, Salka and her team search for the band of old friends who could be either killers or victims – or both.A bestseller in Iceland, The Commandments asks many challenging questions as it takes on some highly controversial issues.

The Iliac Crest


Cristina Rivera Garza - 2002
    The increasingly frantic protagonist fails to defend his supposed masculinity and eventually finds himself in a sanatorium. A Gothic tale of destabilized male-female binaries and subverted literary tropes, this is the book's first English publication.

The Adventures and Misadventures of Maqroll


Álvaro Mutis - 1993
    His extravagant and hopeless undertakings, his brushes with the law and scrapes with death, and his enduring friendships and unlooked-for love affairs make him a Don Quixote for our day, driven from one place to another by a restless and irregular quest for the absolute. Álvaro Mutis's seven dazzling chronicles of the adventures and misadventures of Maqroll have won him numerous honors and a passionately devoted readership throughout the world. Here for the first time in English all these wonderful stories appear in a single volume in Edith Grossman's prize-winning translation.

How to Order the Universe


María José Ferrada - 2017
    Enchanted by her father’s trade, M convinces him to take her along on his routes, selling hardware supplies against the backdrop of Pinochet-era Chile. As father and daughter trek from town to town in their old Renault, M’s memories and thoughts become tied to a language of rural commerce, philosophy, the cosmos, hardware products, and ghosts. M, in her innocence, barely notices the rising tensions and precarious nature of their work until she and her father connect with an enigmatic photographer, E, whose presence threatens to upend the unusual life they’ve created.María José Ferrada expertly captures a vanishing way of life and a father-daughter relationship on the brink of irreversible change. At once nostalgic, dangerous, sharply funny, and full of delight and wonder, How to Order the Universe is a richly imaginative debut and a rare work of magic and originality.

Dance on the Volcano


Marie Vieux-Chauvet - 1957
    One sister, because of her singing ability, is able to enter into the white colonial society otherwise generally off limits to people of color. Closely examining a society sagging under the white supremacy of the French colonist rulers, Dance on the Volcano is one of only novels to closely depict the seeds and fruition of the Haitian Revolution, tracking an elaborate hierarchy of skin color and class through the experiences of two young women. It is a story about hatred and fear, love and loss, and the complex tensions between colonizer and colonized, masterfully translated by Kaiama L. Glover.

Trafalgar


Angélica Gorodischer - 1979
    He likes to stretch things out over precisely seven coffees. No one knows whether he actu-ally travels to the stars, but he tells the best tall tales in the city, so why doubt him? By the light of the chaste electronic moon --The sense of the circle --Of navigators --The best day of the year --The González family's fight for a better world ----Interval with my aunts. Trafalgar and Josefina. --End of the interval --Mr. Chaos --Constancia --Strelitzias, Lagerstroemias, and Gypsophila --Trafalgar and I