Book picks similar to
Reenactments: Poems and Translations by Hai-Dang Phan
poetry
asian-american
war
literature
The Hundred Secret Senses
Amy Tan - 1995
Olivia Laguni is half-Chinese, but typically American in her uneasiness with her patchwork family. And no one in Olivia's family is more embarrassing to her than her half-sister, Kwan Li. For Kwan speaks mangled English, is cheerfully deaf to Olivia's sarcasm, and sees the dead with her "yin eyes."Even as Olivia details the particulars of her decades-long grudge against her sister (who, among other things, is a source of infuriatingly good advice), Kwan Li is telling her own story, one that sweeps us into the splendor, squalor, and violence of Manchu China. And out of the friction between her narrators, Amy Tan creates a work that illuminates both the present and the past sweetly, sadly, hilariously, with searing and vivid prose.
Wild Swans: Three Daughters of China
Jung Chang - 1991
Chang was a Red Guard briefly at the age of fourteen, then worked as a peasant, a “barefoot doctor,” a steelworker, and an electrician. As the story of each generation unfolds, Chang captures in gripping, moving—and ultimately uplifting—detail the cycles of violent drama visited on her own family and millions of others caught in the whirlwind of history.
The Good Women of China: Hidden Voices
Xinran - 2002
As an employee for the state radio system, she had long wanted to help improve the lives of Chinese women. But when she was given clearance to host a radio call-in show, she barely anticipated the enthusiasm it would quickly generate. Operating within the constraints imposed by government censors, “Words on the Night Breeze” sparked a tremendous outpouring, and the hours of tape on her answering machines were soon filled every night. Whether angry or muted, posing questions or simply relating experiences, these anonymous women bore witness to decades of civil strife, and of halting attempts at self-understanding in a painfully restrictive society. In this collection, by turns heartrending and inspiring, Xinran brings us the stories that affected her most, and offers a graphically detailed, altogether unprecedented work of oral history.
Butterfly Yellow
Thanhha Lai - 2019
In a split second, Linh is ripped from her arms—and Hằng is left behind in the war-torn country.Six years later, Hằng has made the brutal journey from Việt Nam and is now in Texas as a refugee. She doesn’t know how she will find the little brother who was taken from her until she meets LeeRoy, a city boy with big rodeo dreams, who decides to help her.Hằng is overjoyed when she reunites with Linh. But when she realizes he doesn’t remember her, their family, or Việt Nam, her heart is crushed. Though the distance between them feels greater than ever, Hằng has come so far that she will do anything to bridge the gap.
The Ugly American
William J. Lederer - 1958
The book introduces readers to an unlikely hero in the titular “ugly American”—and to the ignorant politicians and arrogant ambassadors who ignore his empathetic and commonsense advice. In linked stories and vignettes set in the fictional nation of Sarkhan, William J. Lederer and Eugene Burdick draw an incisive portrait of American foreign policy gone dangerously wrong—and how it might be fixed.Eerily relevant sixty years after its initial publication, The Ugly American reminds us that “today, as the battle for hearts and minds has shifted to the Middle East, we still can’t speak Sarkhanese” (New York Times).
In Country
Bobbie Ann Mason - 1985
The soldier-boy in the picture never changed. In a way that made him dependable. But he seemed so innocent. "Astronauts have been to the moon," she blurted out to the picture. "You missed Watergate. I was in the second grade."She stared at the picture, squinting her eyes, as if she expected it to come to life. But Dwayne had died with his secrets. Emmett was walking around with his. Anyone who survived Vietnam seemed to regard it as something personal and embarrassing. Granddad had said they were embarrassed that they were still alive. "I guess you're not embarrassed," she said to the picture.This P.S. edition features an extra 16 pages of insights into the book, including author interviews, recommended reading, and more.
The Collected Poems of Chika Sagawa
Chika Sagawa - 2015
Asian & Asian American Studies. Translated from the Japanese by Sawako Nakayasu. The first comprehensive collection of one of Japan's foremost modernists to appear in English translation, THE COLLECTED POEMS OF CHIKA SAGAWA is an essential book. The project received a grant from the Japan Foundation, and poems from it have appeared in Poetry, Asymptote, Fascicle, and elsewhere.
Moonglow
Michael Chabon - 2016
Tongue loosened by powerful painkillers, memory stirred by the imminence of death, Chabon’s grandfather shared recollections and told stories the younger man had never heard before, uncovering bits and pieces of a history long buried and forgotten. That dreamlike week of revelations forms the basis for the novel Moonglow, the latest feat of legerdemain from Pulitzer Prize-winning author Michael Chabon. Moonglow unfolds as the deathbed confession of a man the narrator refers to only as “my grandfather.” It is a tale of madness, of war and adventure, of sex and marriage and desire, of existential doubt and model rocketry, of the shining aspirations and demonic underpinnings of American technological accomplishment at midcentury, and, above all, of the destructive impact—and the creative power—of keeping secrets and telling lies. It is a portrait of the difficult but passionate love between the narrator’s grandfather and his grandmother, an enigmatic woman broken by her experience growing up in war-torn France. It is also a tour de force of speculative autobiography in which Chabon devises and reveals a secret history of his own imagination. From the Jewish slums of prewar South Philadelphia to the invasion of Germany, from a Florida retirement village to the penal utopia of New York’s Wallkill prison, from the heyday of the space program to the twilight of the “American Century,” the novel revisits an entire era through a single life and collapses a lifetime into a single week. A lie that tells the truth, a work of fictional nonfiction, an autobiography wrapped in a novel disguised as a memoir, Moonglow is Chabon at his most moving and inventive.
Hunger: A Novella and Stories
Lan Samantha Chang - 2000
“Spare and haunting tales that ask ordinary questions about that extraordinary emotion: love.”—Chicago TribuneThe novella and five stories that make up this collection reveal the lives of immigrant families haunted by lost loves: a ghost seduces a young girl into a flooded river; a mother commands a daughter to avenge her father’s death; and in the title novella, a woman speaks from beyond the grave about her tragic marriage to an exiled musician whose own disappointments nearly destroyed their two daughters.
The Aeneid
Virgil
As Aeneas journeys closer to his goal, he must first prove his worth and attain the maturity necessary for such an illustrious task. He battles raging storms in the Mediterranean, encounters the fearsome Cyclopes, falls in love with Dido, Queen of Carthage, travels into the Underworld and wages war in Italy.
The Interpreter
Suki Kim - 2003
Five years prior, her parents--hardworking greengrocers who forfeited personal happiness for their children's gain--were brutally murdered in an apparent robbery of their store. But the glint of a new lead entices Suzy into the dangerous Korean underworld, and ultimately reveals the mystery of her parents' homicide.
Monkey: The Journey to the West
Wu Cheng'en
It is the story of the roguish Monkey and his encounters with major and minor spirits, gods, demigods, demons, ogres, monsters, and fairies. This translation, by the distinguished scholar Arthur Waley, is the first accurate English version; it makes available to the Western reader a faithful reproduction of the spirit and meaning of the original.
Six American Poets: An Anthology
Joel Conarroe - 1991
From the overflowing pantheism of Walt Whitman to the exquisite precision of Emily Dickinson; from the democratic clarity of William Carlos Williams to the cerebral luxuriance of Wallace Stevens; and from Robert Frost's deceptively homespun dramatic monologues to Langston Hughes's exuberant jazz-age lyrics, this anthology presents the best work of six makers of the modern American poetic tradition. Six American Poets includes 247 poems, among them such famous masterpieces as "I Hear America Singing," "The Idea of Order at Key West," "The Dance," and "Mending Wall," as well as lesser-known works. With perceptive introductory essays by the distinguished scholar Joel Conarroe and selections that capture the distinctive voices and visions of its authors, this volume is an invaluable addition to any poetry library.
Lake Michigan
Daniel Borzutzky - 2018
Thinking about the ways in which economic policy, racism, and militarized policing combine to shape the city, Lake Michigan's poems continue exploring the themes from Borzutzky's Performance of Becoming Human, winner of the National Book Award for Poetry. But while the influences in this book (Césaire, Vallejo, Neruda) are international, the focus here is local as the book takes a hard look at neoliberal urbanism in the historic city of Chicago. Named a 2018 Best Book of the Year by the New York Public Library.