Book picks similar to
The Red Years: Forbidden Poems from Inside North Korea by Bandi
poetry
north-korea
korea
translated
The Tears of My Soul
Kim Hyun Hee - 1993
What they found was Kim Hyun Hee, an idealistic young woman who had been transformed by her country into an obedient killing machine. The Tears of My Soul is her poignant, shocking, and utterly compelling story. Kim Hyun Hee grew up in a country obsessed by the loss of South Korea, an Orwellian world where right and wrong, good and evil, slavery and freedom meant nothing but what the North Korean Communist Party said they did. At sixteen, she was singled out by the Party for her intelligence and beauty and given special training in languages. At nineteen she was honored to be chosen for the North Korean Army's secret and elite espionage school. There she was trained to kill with everything from her hands and feet to grenades and assault rifles, enduring years of grueling physical and psychological conditioning designed to make her an effective and utterly obedient tool of the Party's spy masters. And in 1987, at age twenty-five, she was sent on the mission that would, she was told, reunify her divided country forever. Kim and her control agent, a man she considered her spiritual father, were captured only hours after the explosion. They were provided with suicide capsules, but hers failed and, for the first time in her life, Kim was outside the control of her masters. After more than a year of soul-wrenching questioning and deprogramming by the South Korean police, Kim realized the full enormity of her crimes, made a full confession, and waited for execution. But in a remarkable decision that sparked national outrage, the South Korean president gave her a full pardon, declaring that she was as much a victim of North Korea as the passengers. Kim Hyun Hee has devoted the rest of her life to atoning for the 115 lives lost on flight 858.
Uncomfortably Happily
Yeon-Sik Hong - 2012
Burdened by unmet comics deadlines and high rent, our narrator and his wife know they must make a change. Convinced the absence of traffic noise will ease his writer’s block, our pair welcomes the idea of building a life from scratch. Deciding on a home atop an uninhabited mountain, they excitedly embrace the charms of their new rural existence.From tending to the land and attempting grocery runs through snow, to the complexities of fighting depression in seclusion, the move does not immediately prove to be the golden ticket they’d hoped for, and the silence of the mountain poses as much of an obstacle to output as the sirens of the city. Through it all, though, we see simple pleasures seep in and gain prominence over these commercial, and, often, comparatively trivial worries: the smell of the forest, the calming weight of enveloping snow, and the gratification of a stripped down life making art begin to muffle other concerns.Originally published in Korean to great acclaim and winning the Manhwa Today award, Uncomfortably, Happily uniquely explores our narrator’s inner world. Hong propels the comic with gorgeously detailed yet simple art, sharing the story of two lives unfolding slowly, sometimes uncomfortably, yet ultimately, happily.
No One Writes Back
Eun-Jin Jang - 2009
No One Writes Back is the story of a young man who leaves home with only his blind dog, an MP3 player, and a book, traveling aimlessly for three years, from motel to motel, meeting people on the road. Rather than learn the names of his fellow travelers—or even invent nicknames for them—he assigns them numbers. There's 239, who once dreamed of being a poet, but who now only reads her poems to a friend in a coma; there's 109, who rides trains endlessly because of a broken heart; and 32, who's already decided to commit suicide. The narrator writes letters to these men and women in the hope that he can console them in their various miseries, as well as keep a record of his own experiences: "A letter is like a journal entry for me, except that it gets sent to other people." No one writes back, of course, but that doesn't mean that there isn't some hope that one of them will, someday...
100 Poems from the Japanese
Kenneth Rexroth - 1955
The sound of the Japanese texts i reproduced in Romaji script and the names of the poets in the calligraphy of Ukai Uchiyama. The translator's introduction gives us basic background on the history and nature of Japanese poetry, which is supplemented by notes on the individual poets and an extensive bibliography.
Japanese Death Poems: Written by Zen Monks and Haiku Poets on the Verge of Death
Yoel Hoffmann - 1985
Yoel Hoffmann explores the attitudes and customs surrounding death in historical and present-day Japan and gives examples of how these have been reflected in the nation's literature in general. The development of writing jisei is then examined—from the poems of longing of the early nobility and the more "masculine" verses of the samurai to the satirical death poems of later centuries. Zen Buddhist ideas about death are also described as a preface to the collection of Chinese death poems by Zen monks that are also included. Finally, the last section contains three hundred twenty haiku, some of which have never been assembled before, in English translation and romanized in Japanese.
A River Dies of Thirst: journals
Mahmoud Darwish - 2009
“Every beautiful poem is an act of resistance.” As always, Darwish’s musings on unrest and loss dwell on love and humanity; myth and dream are inseparable from truth. “Truth is plain as day.” Throughout the book, Darwish returns frequently to his ongoing and often lighthearted conversation with death.Mahmoud Darwish (1941–2008) was awarded the Lannan Prize for Cultural Freedom in 2001. He was regarded as the voice of the Palestinian people and one of the greatest poets of our time.
Doveglion: Collected Poems
José García Villa - 2008
H. Auden, Tennessee Williams, and a young Gore Vidal. But beyond his exotic ethnicity, Villa was a global poet who was admired for "the reverence, the raptness, the depth of concentration in [his] bravely deep poems" (Marianne Moore). Doveglion (Villa's pen name for dove, eagle, and lion) contains Villa's collected poetry, including rare and previously unpublished material.
The Nine Cloud Dream
Kim Manjung - 1687
For doubting his master’s Buddhist teachings, the monk is forced to endure a strange punishment: reincarnation as the most ideal of men. On his journey through this new life full of material, martial, and sensual accomplishments beyond his wildest dreams, he encounters the eight fairies in human form, each one furthering his path towards understanding the fleeting value of his good fortune. As his successes grow, he comes closer and closer to finally comprehending the fundamental truths of the Buddha’s teachings. Like Hesse’s Siddhartha, The Nine Cloud Dream is an unforgettable tale exploring the meaning of a good life and the virtue of living simply with mindfulness. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,800 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Comrades and Strangers: Behind the Closed Doors of North Korea
Michael Harrold - 2004
For seven years he lived in Pyongyang enjoying privileged access to the ruling classes and enjoying the confidence of the country's young elite. In this fascinating insight into the culture of North Korea he describes the hospitality of his hosts, how they were shaken by the Velvet Revolution of 1989 and many of the fascinating characters he met from South Korean and American GI defectors to his Korean minder and socialite friends. After seven years and having been caught passing South Korean music tapes to friends and going out without his minder to places forbidden to foreigners, he was asked to leave the country.
Shahnameh: The Persian Book of Kings
Abolqasem Ferdowsi
This prodigious narrative, composed by the poet Ferdowsi between the years 980 and 1010, tells the story of pre- Islamic Iran, beginning in the mythic time of Creation and continuing forward to the Arab invasion in the seventh century. As a window on the world, "Shahnameh" belongs in the company of such literary masterpieces as Dante's "Divine Comedy," the plays of Shakespeare, the epics of Homer- classics whose reach and range bring whole cultures into view. In its pages are unforgettable moments of national triumph and failure, human courage and cruelty, blissful love and bitter grief.In tracing the roots of Iran, "Shahnameh" initially draws on the depths of legend and then carries its story into historical times, when ancient Persia was swept into an expanding Islamic empire. Now Dick Davis, the greatest modern translator of Persian poetry, has revisited that poem, turning the finest stories of Ferdowsi's original into an elegant combination of prose and verse. For the first time in English, in the most complete form possible, readers can experience "Shahnameh" in the same way that Iranian storytellers have lovingly conveyed it in Persian for the past thousand years.
The Story of Hong Gildong
Unknown
Like its English counterpart, Robin Hood, it has been adapted into countless movies, television shows, novels and comics. Its memorable lines are known to virtually every Korean by heart. Until now, this incredible 19th century fable has been all but inaccessible to English readers.Hong Gildong, the brilliant but illegitimate son of a government minister, cannot advance in society due to his secondary status, so he leaves home to become the leader of a band of outlaws who rob the rich to give to the poor. On the way to building his own empire and gaining acceptance from his family, Hong Gildong vanquishes assassins, battles monsters, and conquers kingdoms. Minsoo Kang's expressive and animated new translation finally makes the original text of this classic available in English, re-introducing a noble and righteous outlaw and sharing a beloved hallmark of Korean culture.
Seven Samurai Swept Away in a River
Young-moon Jung - 2019
In his inimitable, recursive, meditative style that reads like a comedic zen koan but contains universes, Seven Samurai Swept Away in a River recounts Korean cult writer's Jung Young Moon’s time spent at an artist’s and writers residency in small-town Texas. In an attempt to understand what a “true Texan should know,” the author reflects on his outsider experiences in this most unique of places, learning to two-step, musing on cowboy hats and cowboy churches, blending his observations with a meditative rumination on the history of Texas and the events that shaped the state, from the first settlers to Jacky Ruby and Lee Harvey Oswald. All the while, the author is asking what a novel is and must be, while accompanied by a fictional cast of seven samurai who the author invents and carries with him, silent companions in a pantomime of existential theater. Jung blends fact with imagination, humor with reflection, and meaning with meaninglessness, as his meanderings become an absorbing, engaging, quintessential novel of ideas.
A History of Korea (Palgrave Essential Histories series)
Kyung Moon Hwang - 2010
A concise, lively history of Korea, which explores the richness of Korean civilization from the ancient era through to the jarring transformation that resulted in two distinctive trajectories through the modern world. Chapters flow both chronologically and thematically, covering themes such as identity, gender and family.
Tongue
Kyung-ran Jo - 2007
Emotionally raw and emphatically sensual, Tongue is the story of the demise of an obsessive romance and a woman's culinary journey toward self-restoration and revenge. When her boyfriend of seven years leaves her for another woman, the celebrated young chef Jung Ji-won shuts down the cooking school she ran from their home and sinks into deep depression, losing her will to cook, her desire to eat, and even her ability to taste. Returning to the kitchen of the I talian restaurant where her career first began, she slowly rebuilds her life, rediscovering her appreciation of food, both as nourishment and as sensual pleasure. She also starts to devise a plan for a final, vengeful act of culinary seduction.Tongue is a voluptuous, intimate story of a gourmet relying on her food-centric worldview to emerge from heartbreak; a mesmerizing, delicately plotted novel at once shocking and profoundly familiar.
The Collected Poems of Audre Lorde
Audre Lorde - 1997
Lorde published nine volumes of poetry which, in her words, detail "a linguistic and emotional tour through the conflicts, fears, and hopes of the world I have inhabited." Included here are Lorde's early, previously unavailable works: The First Cities, The New York Head Shop and Museum, Cables to Rage, and From a Land Where Other People Live.