Fox


Dubravka Ugrešić - 2017
    With Ugresic’s characteristic wit, Fox takes us from Russia to Japan, through Balkan minefields and American road trips, and from the 1920s to the present, as it explores the power of storytelling and literary invention, betrayal, and the randomness of human lives.

Little Aunt Crane


Geling Yan - 2008
    As the Chinese move in, the elders of the Japanese settler village of Sakito decide to preserve their honour by killing all the villagers in an act of mass suicide. Only 16-year-old Tatsuru escapes.But Tatsuru's trials have just begun. As she flees, she falls into the hands of human traffickers. She is sold to a wealthy Chinese family, where she becomes Duohe - the clandestine second wife to the only son, and the secret bearer of his children. Against all odds, Duohe forms an unlikely friendship with the first wife Xiaohuan, united by the unshakeable bonds of motherhood and family.Spanning several tumultuous decades of Mao’s rule, Little Aunt Crane is a novel about love, bravery and survival, and how humanity endures in the most unlikely of circumstances.

Twerk


LaTasha N. Nevada Diggs - 2013
    African American Studies. TWERK unveils an identity shaped by popular media and history, code switching and cultural inclusivity. The poems, songs, and myths in this long-awaited first book are as rooted in lyric as in innovation, in Black music as in macaronic satire. TWERK evokes paradox, humor, and vulnerability, and it offers myriad avenues fueled by language, idiom, and vernacular. From a poet unafraid to take risks, this book asks only that we imagine America as it has always existed, an Americana beyond the English language."Here it is: a dope jam of dictions; a remixed, multicultural, polyphonic dance of vocabularies; a language of high stakes, hi-jinx, and hybridity. TWERK is subversive, vulnerable, and volatile. TwERK twists tongues. TwERK tweaks speech. Reading these amazing poems mostly makes me say, Wow! Open your ears to take this music in, open your mouth to say it out loud. And: Wow!"--Terrance Hayes"Tweaking parallel languages, rebooting and putting them to (hard, hard) work, TWERK's non-stop shimmy-shimmy embarks on an anime-iigjag idio-lingual-lectical booty-roll and doesn't come down until the break of dawn. La Reina de Harlem responds to Lorca's Big-Apple-opolis heteroglossia with her own inimitable animations, incantations and ululations, twisting tongues so mellifluously that you don't even realize you've been dancing on Saturn with Sun Ra for hours and still could have begged for more. Welcome LaTasha Diggs: this is her many-splendored night out!"--Maria Damon"From this time forward, TWERK, can refer to a collection of cultural coordinates of a radically transformed Americas. TWERK--is rare poetics, a vine enmeshed onyx slab of gypsum glyphs inscribed. Cut, swirly, and nervy, N. Diggs's fractal-linguistic urban chronicles deftly snip away at the lingering fears of a fugitive English's frisky explorations. In her first major work, N. Diggs doesn't so much 'find' culture as she conjures up the new emerging happy peoples herein. Five thousand updates--download now!"--Rodrigo Toscano

Elena Knows


Claudia Piñeiro - 2007
    Her sickly mother is the only person still determined to find the culprit. Chronicling a difficult journey across the suburbs of the city, an old debt and a revealing conversation, Elena Knows unravels the secrets of its characters and the hidden facets of authoritarianism and hypocrisy in our society.

It Would Be Night in Caracas


Karina Sainz Borgo - 2019
    Alone, except for harried undertakers, she buries her mother–the only family Adelaida has ever known.Numb with grief, Adelaida returns to the apartment they shared. Outside the window that she tapes shut every night—to prevent the tear gas raining down on protesters in the streets from seeping in. When looters masquerading as revolutionaries take over her apartment, Adelaida resists and is beaten up. It is the beginning of a fight for survival in a country that has disintegrated into violence and anarchy, where citizens are increasingly pitted against each other. But as fate would have it, Adelaida is given a gruesome choice that could secure her escape.Filled with riveting twists and turns, and told in a powerful, urgent voice, It Would Be Night in Caracas is a chilling reminder of how quickly the world we know can crumble.

House of Day, House of Night


Olga Tokarczuk - 1998
    When the narrator moves into the area, she discovers everyone--and everything--has a story. With the help of Marta, her enigmatic neighbor, the narrator accumulates these stories, tracing the history of Nowa Ruda from the its founding to the lives of its saints, from the caller who wins the radio quiz every day to the man who causes international tension when he dies straddling the border between Poland and Czechoslovakia.Each of the stories represents a brick and they interlock to reveal the immense monument that is the town. What emerges is the message that the history of any place--no matter how humble--is limitless, that by describing or digging at the roots of a life, a house, or a neighborhood, one can see all the connections, not only with one's self and one's dreams but also with all of the universe.Richly imagined, weaving anecdote with recipes and gossip, Tokarczuk's novel is an epic of a small place. Since its publication in 1998 it has remained a bestseller in Poland. House of Day, House of Night is the English-language debut of one of Europe's best young writers.