Book picks similar to
Romanian Poems by Paul Celan and Essays by Paul Celan
poetry
romanian-literature
world-literature
romania
Piece of Poetry : Me&Me
Raviraj Mishra - 2020
We were made to sing and recite poetry in groups. The rhyming words somehow would bring a sense of enjoyment, and they won’t leave our mind even with the passing days. Poetry holds magic. A magic to change the moment and bring out the joyous hidden self. We all in some point or another had come across a poetry that either taught us the unlearned or brought back a memory or just a smile.Piece of poetry is an effort to share some thoughts through prose. Each poetry was written with a story in mind, willing to be talked about. The thoughts that didn’t need sophisticated words, but they were craving for rhythm.The idea was to point out some of the feelings and emotions that were desperate to be shared. Some untold words, a certain perspective that was always doubted by self and others. Piece of poetry is an honest attempt to format these feelings into a song, hoping that it would stick with everyone who decided to read it.
Words You Will Never Read
Jessica Katoff - 2017
Written as a catharsis in the months following the loss of her father in late 2016, Jessica has taken pen to page to say things he and others will never read, either because they can't, or just won't. Containing entirely new works, this is a can't miss release.
Transfer Fat
Aase Berg - 2002
Johannes Göransson's translation captures the seething instability of Berg's bizarre compound nouns and linguistic contortions.
Distance from Loved Ones
James Tate - 1990
"Mr. Tate is an elegant and anarchic clown. A lord of poetic misrule with a serious, subversive purpose."-John Ash, New York Times Book Review "Tate brings to his work an extravagantly surrealistic imagination and a willingness to let his words take him where they will. Nonchalant in the midst of radical uncertainty, he handles bizarre details as though they were commonplace facts. [Tate's poetry draws upon] so rich a fund of comic energy that is may well prove an antidote to the anxiety some readers feel with poems that refuse to lend themselves to instant analysis."-David Lehman, Washington Post Book World
Torn Awake
Forrest Gander - 2001
Proposing models of hybridity, each of the book's major sequences develops a unique subject, rhythm, and form. Bringing to light the molten potential at the core of personality, the poems illuminate ways that language, as history read by anthropologists, discourse between lovers, gestures between parent and child, graffiti in temples, or even language as an event in itself (the very experience of words at play), incarnates presence. Addressing father and son relationships, and venerating erotic love, Gander's poems surge with vitality: the energy of active discovery.
Mirza Ghalib: Selected Lyrics and Letters
Mirza Asadullah Khan Ghalib - 2005
Each of the 104 ghazals, 7 miscellaneous nazms, and 68 selected letters are presented in the original Urdu text, with a parallel translation in simple, lucid English, and a transliteration in Roman script for readers who are not familiar with Urdu in Persian script. A critical introduction to Ghalib's work, chronology of important events in his life, and bibliography are also provided.
The Purple Palace & other poems
Shayna Klee - 2021
The semi-autobiographical book is divided into two parts and takes place between two countries; Part I, “is a cloud a living thing?”, takes place during the Author’s tumultueuse teen years with tropical Florida as a backdrop. Part II, “Inside my Shell”, explores themes of transformation as the Author creates a new life in Paris, France. The poems in this collection explore the surreal rollercoaster of youth, the performance of identity, being an outsider and the tension between romantic idealism and the dystopic world in which the author finds herself. Her approach to her work as a visual artist is mirrored in her poetry style, which is accompanied by all original illustrations by the Author.
Dogs with Bagels
Maria Elena Sandovici - 2013
She is a girl looking to be rescued from her own insecurities and bad decisions. Unable to afford rent in New York City proper, she is craving a life of luxury that isn’t hers, while subsisting on bagels and coffee. In desperate need of support - emotional and otherwise -, she clings to potential saviors, never bothering to question if the attachments she forms really fit her. In a parallel storyline, her mother, Maria, is trying to reject all offers of help, especially those of her estranged husband, whose unexpected generosity forces her to revisit past mistakes she hasn't come to terms with. Enmeshed in her own drama, she doesn’t notice her daughter’s troubles until it’s too late. Desperate to keep Liliana from making a mistake that will alter the course of her life, Maria reveals her best-kept secret, a story so shocking it might have the power to jerk Liliana back to reality. It could, on the other hand, alienate her forever. DOGS WITH BAGELS is a story about the American dream gone bad. It is also a story about mothers and daughters, about female friendships, the struggle to survive in one of the world’s most expensive cities, and women’s secret desire to have wild passionate sex with their exes. A cross between Bridgett Jones’ Diary and Sex and the City - with an accent! -, DOGS WITH BAGELS is as addictive as a trashy tabloid you can't seem to put down.
Tarumba: The Selected Poems
Jaime Sabines - 1979
He is considered by Octavio Paz to be instrumental to the genesis of modern Latin American poetry and “one of the best poets” of the Spanish language. Toward the end of his life, he had published for over fifty years and brought in crowds of more than 3,000 to a readings in his native country. Coined the “Sniper of Literature” by Cuban poet Roberto Fernández Retamar, Sabines brought poetry to the streets. His vernacular, authentic poems are accessible: meant not for other poets, or the established or elite, but for himself and for the people.In this translation of his fourth book, Tarumba, we find ourselves stepping into Sabines’ streets, brothels, hospitals, and cantinas; the most bittersweet details are told in a way that reaffirms: “Life bursts from you, like scarlet fever, without warning.” Eloquently co-translated by Philip Levine and the late Ernesto Trejo, this bilingual edition is a classic for Spanish- and English-speaking readers alike. Secretive, wild, and searching, these poems are rife with such intensity you’ll feel “heaven is sucking you up through the roof.” Jaime Sabines was born on March 25, 1926 in Chiapas, Mexico. In 1945, he relocated to Mexico City where he studied Medicine for three years before turning his attention to Philosophy and Literature at the University of Mexico. He wrote eight books of poetry, including Horal (1950), Tarumba (1956), and Maltiempo (1972), for which he received the Xavier Villaurrutia Award. In 1959, Sabines was granted the Chiapas Prize and, in 1983, the National Literature Award. In addition to his literary career, Sabines served as a congressman for Chiapas. Jaime Sabines died in 1999; he remains one of Mexico’s most respected poets. Philip Levine (translator) was born in Detroit, Michigan, in 1928. He is the author of sixteen books of poetry, most recently Breath (Alfred A. Knopf, 2004). His other poetry collections include The Mercy (1999); The Simple Truth (1994), which won the Pulitzer Prize; What Work Is (1991), which won the National Book Award; New Selected Poems (1991); Ashes: Poems New and Old (1979), which received the National Book Critics Circle Award and the first American Book Award for Poetry; 7 Years From Somewhere (1979), which won the National Book Critics Circle Award; and The Names of the Lost (1975), which won the Lenore Marshall Poetry Prize. He has received the Ruth Lilly Poetry Prize, the Harriet Monroe Memorial Prize from Poetry, the Frank O'Hara Prize, and two Guggenheim Foundation fellowships. Philip Levine lives in New York City and Fresno, California, and teaches at New York University.
Things I Wish You Knew: Poems, Letters and Text to Honor all the Broken Hearts
Evelyne Mikulicz - 2017
Everytime, he looked at me, it broke my heart a little bit more.Everytime he went away, I wrote.When he came back, I lived again.And in the end it fell apart.
Words
Robert Zimmermann - 2014
The poem started out as a simple observation of the snow in moonlight, and turned into a poem with more to offer. I'm offering it free to my readers. I've had it on my blog, where it's gotten much response, and wanted to give everyone another way to access it.
The Beautiful Life
Mark Anthony - 2017
This is the poetry of a beautiful life.