The Valleys of the Assassins: and Other Persian Travels


Freya Stark - 1934
    The book chronicles her travels into Luristan, the mountainous terrain nestled between Iraq and present-day Iran, often with only a single guide and on a shoestring budget. Stark writes engagingly of the nomadic peoples who inhabit the region's valleys and brings to life the stories of the ancient kingdoms of the Middle East, including that of the Lords of Alamut, a band of hashish-eating terrorists whose stronghold in the Elburz Mountains Stark was the first to document for the Royal Geographical Society. Her account is at once a highly readable travel narrative and a richly drawn, sympathetic portrait of a people told from their own compelling point of view. This edition includes a new Introduction by Jane Fletcher Geniesse, Stark's biographer.

Literature from the "Axis of Evil": Writing from Iran, Iraq, North Korea, and Other Enemy Nations


Alane Mason - 2006
    ""Not knowing what the rest of the world is thinking and writing is both dangerous and boring.""--Alane Mason, founding editor, Words Without BordersDuring the Cold War, writers behind the Iron Curtain--Solzhenitsyn, Kundera, Milosz--were translated and published in the United States, providing an invaluable window on the Soviet regime's effects on daily life and humanizing the individuals living under its conditions.Yet U.S. Treasury Department regulations made it almost impossible for Americans to gain access to writings from "evil" countries such as Iran and Cuba until recently. Penalties for translating such works or for "enhancing their value" by editing them included stiff fines and potential jail time for the publisher. With relaxation in 2005 of the Treasury regulations (in response to pressure from the literary and scientific publishing communities that culminated in a lawsuit), it is now possible, for the first time in many years, to read in English works from these disfavored nations. The New Press and Words Without Borders are proud to be among the first to offer American readers contemporary literature of "enemy nations." Literature from the Axis of Evil includes thirty-five works of fiction from seven countries, most of which have never before been translated into English.