Satantango


László Krasznahorkai - 1985
    Schemes, crimes, infidelities, hopes of escape, and above all trust and its constant betrayal are Krasznahorkai’s meat. “At the center of Satantango,” George Szirtes has said, “is the eponymous drunken dance, referred to here sometimes as a tango and sometimes as a csardas. It takes place at the local inn where everyone is drunk. . . . Their world is rough and ready, lost somewhere between the comic and the tragic, in one small insignificant corner of the cosmos. Theirs is the dance of death.” “You know,” Mrs. Schmidt, a pivotal character, tipsily confides, “dance is my one weakness.”

The Discovery of Heaven


Harry Mulisch - 1992
    Abounding in philosophical, psychological and theological inquiries - yet laced with humour that is as infectious as it is wilful - The Discovery of Heaven convinces us that it just might be possible to bring order into the chaos of the world through a story.

Love and Garbage


Ivan Klíma - 1986
    As he works, he meditates on Czechoslovakia, on Kafka, on life, on art and, obsessively, on his passionate and adulterous love affair with the sculptress Daria. Gradually he admits the impossibility of being at once an honest writer and an honest lover, and with that agonizing discovery comes a moment of choice.

Girl at War


Sara Nović - 2015
    Ten-year-old Ana Jurić is a carefree tomboy who runs the streets of Croatia's capital with her best friend, Luka, takes care of her baby sister, Rahela, and idolizes her father. But as civil war breaks out across Yugoslavia, soccer games and school lessons are supplanted by sniper fire and air raid drills. When tragedy suddenly strikes, Ana is lost to a world of guerilla warfare and child soldiers; a daring escape plan to America becomes her only chance for survival.Ten years later Ana is a college student in New York. She's been hiding her past from her boyfriend, her friends, and most especially herself. Haunted by the events that forever changed her family, she returns alone to Croatia, where she must rediscover the place that was once her home and search for the ghosts of those she's lost.

Freedom or Death


Nikos Kazantzakis - 1953
    The story follows the exploits of a Greek: Captain Michalis and his blood brother, Nurey Bey, a Turk, through war, love , friendship, hatred and a backdrop of the island of Crete with all its beauty, drama, joy and sadness. This book was unanimously praised by critics worldwide as the work of a master with characters that come to life and destined to live forever.

All This Belongs to Me


Petra Hůlová - 2001
    She has since established herself as one of the most exciting young novelists in Europe today. Writings from an Unbound Europe is proud to publish the first translation of her work in English. All This Belongs to Me chronicles the lives of three generations of women in a Mongolian family. Told from the point of view of a mother, three sisters, and the daughter of one of the sisters, this story of secrets and betrayals takes us from the daily rhythms of nomadic life on the steppe to the harsh realities of urban alcoholism and prostitution in the capital, Ulaanbaatar. All This Belongs to Me is a sweeping family saga that showcases Hulová's genius.

The Eighth Life


Nino Haratischwili - 2014
    And when she was lying in her bed again, recalling the taste with all her senses, she was sure that this secret recipe could heal wounds, avert catastrophes, and bring people happiness. But she was wrong.'At the start of the twentieth century, on the edge of the Russian Empire, a family prospers. It owes its success to a delicious chocolate recipe, passed down the generations with great solemnity and caution. A caution which is justified: this is a recipe for ecstasy that carries a very bitter aftertaste ...Stasia learns it from her Georgian father and takes it north, following her new husband, Simon, to his posting at the centre of the Russian Revolution in St Petersburg. Stasia's is only the first in a symphony of grand but all too often doomed romances that swirl from sweet to sour in this epic tale of the red century.Tumbling down the years, and across vast expanses of longing and loss, generation after generation of this compelling family hears echoes and sees reflections. Great characters and greater relationships come and go and come again; the world shakes, and shakes some more, and the reader rejoices to have found at last one of those glorious old books in which you can live and learn, be lost and found, and make indelible new friends.

Our Man in Iraq


Robert Perišić - 2007
    But in a moment of vulnerability he makes a mistake: volunteering his unhinged Arabic-speaking cousin Boris to report on the Iraq War. Boris begins filing Gonzo missives from the conflict zone and Toni decides it is better to secretly rewrite his cousin’s increasingly incoherent ramblings than face up to the truth. But when Boris goes missing, Toni’s own sense of reality—and reliability—begins to unravel.Our Man In Iraq, the first of Robert Perisic’s novels to be translated into English, serves as an unforgettable introduction to a vibrant voice from Croatia. With his characteristic humor and insight, Perisic gets to the heart of life made and remade by war."Robert Perisic depicts, with acerbic wit, a class of urban elites who are trying to reconcile their nineties rebellion with the reality of present-day Croatia. . . . The characters' snide remarks could easily sound cynical but the novel has a levity informed by the sense of social fluidity that comes with democracy." —The New Yorker"Robert Perisic is a light bright with intelligence and twinkling with irony, flashing us the news that postwar Croatia not only endures but matters."—Jonathan Franzen" . . . terrifically witty and original. . . in addition to being a delightfully acerbic primer on a literarily underrepresented part of Europe, Our Man in Iraq may well prove to be one of those rare cases where something is actually gained in translation."— The Toronto Star

Ali and Nino


Kurban Said - 1937
    Zhivago and Romeo and Juliet.  Its mysterious author was recently the subject of a feature article in the New Yorker, which has inspired a forthcoming biography. Out of print for nearly three decades until the hardcover re-release last year, Ali and Nino is Kurban Said's masterpiece. It is a captivating novel as evocative of the exotic desert landscape as it is of the passion between two people pulled apart by culture, religion, and war.It is the eve of World War I in Baku, Azerbaijan, a city on the edge of the Caspian Sea, poised precariously between east and west.  Ali Khan Shirvanshir, a Muslim schoolboy from a proud, aristocratic family, has fallen in love with the beautiful and enigmatic Nino Kipiani, a Christian girl with distinctly European sensibilities.   To be together they must overcome blood feud and scandal, attempt a daring horseback rescue, and travel from the bustling street of oil-boom Baku, through starkly beautiful deserts and remote mountain villages, to the opulent palace of Ali's uncle in neighboring Persia.  Ultimately the lovers are drawn back to Baku, but when war threatens their future, Ali is forced to choose between his loyalty to the beliefs of his Asian ancestors and his profound devotion to Nino.  Combining the exotic fascination of a tale told by Scheherazade with the range and magnificence of an epic, Ali and Nino is a timeless classic of love in the face of war.

Natural Novel


Georgi Gospodinov - 1999
    At its center is a poignant story about the narrator's divorce and the fact that he isn't "the author" of his soon-to-be-ex-wife's pregnancy. Maybe he's suffering from attention deficit disorder; maybe he's just stuck with a skewed if stoic appreciation of life's messy flux. Whatever the cause, his monologue turns into a quirky, compulsively readable book that deftly hints at the emptiness and sadness at its core.(Anderson Tepper, The New York Times)

Three Daughters of Eve


Elif Shafak - 2016
    As she wrestles to get it back, a photograph falls to the ground--an old Polaroid of three young women and their university professor. A relic from a past--and a love--Peri had tried desperately to forget.Three Daughters of Eve is set over an evening in contemporary Istanbul, as Peri arrives at the party and navigates the tensions that simmer in this crossroads country between East and West, religious and secular, rich and poor. Over the course of the dinner, and amidst an opulence that is surely ill begotten, terrorist attacks occur across the city. Competing in Peri's mind, however, are the memories invoked by her almost-lost Polaroid, of the time years earlier when she was sent abroad for the first time, to attend Oxford University. As a young woman there, she had become friends with the charming, adventurous Shirin, a fully assimilated Iranian girl, and Mona, a devout Egyptian American. Their arguments about Islam and feminism find focus in the charismatic but controversial Professor Azur, who teaches divinity, but in unorthodox ways. As the terrorist attacks come ever closer, Peri is moved to recall the scandal that tore them all apart.

The Hunger Angel


Herta Müller - 2009
    Leo would spend the next five years in a coke processing plant, shoveling coal, lugging bricks, mixing mortar, and battling the relentless calculus of hunger that governed the labor colony: one shovel load of coal is worth one gram of bread.In her new novel, Nobel laureate Herta Müller calls upon her unique combination of poetic intensity and dispassionate precision to conjure the distorted world of the labor camp in all its physical and moral absurdity. She has given Leo the language to express the inexpressible, as hunger sharpens his senses into an acuity that is both hallucinatory and profound. In scene after disorienting scene, the most ordinary objects accrue tender poignancy as they acquire new purpose—a gramophone box serves as a suitcase, a handkerchief becomes a talisman, an enormous piece of casing pipe functions as a lovers' trysting place. The heart is reduced to a pump, the breath mechanized to the rhythm of a swinging shovel, and coal, sand, and snow have a will of their own. Hunger becomes an insatiable angel who haunts the camp day and night, but also a bare-knuckled sparring partner, delivering blows that keep Leo feeling the rawest connection to life.Müller has distilled Leo's struggle into words of breathtaking intensity that take us on a journey far beyond the Gulag and into the depths of one man's soul.

The Door


Magda Szabó - 1987
    The housekeeper's reputation is one built on dependable efficiency, though she is something of an oddity. Stubborn, foul-mouthed and with a flagrant disregard for her employer's opinions she may even be crazy. She allows no-one to set foot inside her house; she masks herself with a veil and is equally guarded about her personal life. And yet Emerence is revered as much as she is feared. As the story progresses her energy and passion to help becomes clear, extinguishing any doubts arising out of her bizarre behaviour. A stylishly told tale which recounts a strange relationship built up over 20 years between a writer and her housekeeper. After an unpromising and caustic start benign feelings develop and ultimately the writer benefits from what becomes an inseparable relationship. Simultaneously we learn Emerence's tragic past which is revealed in snapshots throughout the book.

The Ministry of Pain


Dubravka Ugrešić - 2004
    But Tanja's act of academic rebellion incites the rage of one renegade member of her class—and pulls her dangerously close to another—which, in turn, exacerbates the tensions of a life in exile that has now begun to spiral seriously out of control.

The Sickness


Alberto Barrera Tyszka - 2006
    Miranda is faced with a tragedy: his father has been diagnosed with terminal cancer and has only a few weeks to live. He is also faced with a dilemma: How does one tell his father he is dying?Ernesto Duran, a patient of Dr. Miranda’s, is convinced he is sick. Ever since he separated from his wife he has been presenting symptoms of an illness he believes is killing him. It becomes an obsession far exceeding hypochondria. The fixation, in turn, has its own creeping effect on Miranda’s secretary, who cannot, despite her best intentions, resist compassion for the man.A profound and philosophical exploration of the nature and meaning of illness, Alberto Barrera Tyszka’s tender, refined novel interweaves the stories of four individuals as they try, in their own way, to come to terms with sickness in all its ubiquity.