Just In Case: A Trickster Tale and Spanish Alphabet Book


Yuyi Morales - 2008
    Señor Calvera is worried. He can’t figure out what to give Grandma Beetle for her birthday. Misunderstanding the advice of Zelmiro the Ghost, Señor Calvera decides not to get her one gift, but instead one gift for every letter of the alphabet, just in case. Una Acordéon: An accordion for her to dance to. Bigotes: A mustache because she has none. Cosquillas: Tickles to make her laugh… only to find out at the end of the alphabet that the best gift of all is seeing her friends. Morales’s art glows in this heart-warming original tale with folklore themes, a companion book to her Pura Belpré-winning JUST A MINUTE.Just In Case is a 2009 Bank Street - Best Children's Book of the Year, the winner of the 2009 Pura Belpré Medal for Illustration and a Pura Belpré Honor Book for Narrative.Latino Interest. In English with Spanish vocabulary.

Green Is a Chile Pepper: A Book of Colors


Roseanne Thong - 2014
    Children discover all the bright colors in their Hispanic American neighborhood.

Maria Had a Little Llama / María Tenía Una Llamita


Angela Dominguez - 2013
    But do you know Maria?      With gorgeous, Peruvian-inspired illustrations and English and Spanish retellings, Angela Dominguez gives a fresh new twist to the classic rhyme. Maria and her mischievous little llama will steal your heart.

Mango, Abuela, and Me


Meg Medina - 2015
    The night she arrives, Mia tries to share her favorite book with Abuela before they go to sleep and discovers that Abuela can’t read the words inside. So while they cook, Mia helps Abuela learn English ("Dough. Masa"), and Mia learns some Spanish too, but it’s still hard for Abuela to learn the words she needs to tell Mia all her stories. Then Mia sees a parrot in the pet-shop window and has the perfect idea for how to help them all communicate a little better. An endearing tale from an award-winning duo that speaks loud and clear about learning new things and the love that bonds family members.

Goodnight Goon: A Petrifying Parody


Michael Rex - 2008
    Goodnight goon. Goodnight Martians taking over the moon."It's bedtime in the cold gray tomb with a black lagoon, and two slimy claws, and a couple of jaws, and a skull and a shoe and a pot full of goo. But as a little werewolf settles down, in comes the Goon determined at all costs to run amok and not let any monster have his rest.A beloved classic gets a kind-hearted send up in this utterly monsterized parody; energetic art and a hilarious text will have kids begging to read this again and again.

La Princesa and the Pea


Susan Middleton Elya - 2017
    . .Readers will be enchanted by this Latino twist on the classic story, and captivated by the vibrant art inspired by the culture of Peru.

Gustavo, the Shy Ghost


Flavia Z. Drago - 2020
    Drago about finding the courage to make friends is perfect for the spooky season — or anytime.Gustavo is good at doing all sorts of ghostly things: walking through walls, making objects fly, and glowing in the dark. And he loves almost nothing more than playing beautiful music on his violin. But Gustavo is shy, and some things are harder for him to do, like getting in a line to buy eye scream or making friends with other monsters. Whenever he tries getting close to them, he realizes they just can’t see him. Now that the Day of the Dead is fast approaching, what can he do to make them notice him and to share with them something he loves? With fancifully detailed artwork and visual humor, debut picture-book creator Flavia Z. Drago’s vivid illustrations tell a sweet and gently offbeat story of loneliness, bravery, and friendship that is sure to be a treat for little ghouls and goblins everywhere.

Boris and Bella


Carolyn Crimi - 2004
    Her slime is the slimiest and her grime is the grimiest. Alas, she is neighbors with Boris Kleanitoff, a persnickety ghoul so tidy he vacuums his vampire bats. What could ever bring these two together? Why, a hoppin' Halloween party, of course!

Chato's Kitchen


Gary Soto - 1995
    Not only is he the coolest low-riding cat in East L.A., but his brand-new neighbors are the plumpest, juciest, tastiest-looking family of mice to move into the barrio in a long time. So Chato and his best friend, Novio Boy, get out the pots and pans, the tortillas and the beans--everything you'd need for a welcoming feast, except for the main dish, and the guests of honor. Of course, in Chato's mind they are one and the same thing.But the mice are bringing a surprise guest of their own, who may be more than a cool cat can swallow.

The Hallo-Weiner


Dav Pilkey - 1995
    But one brave act on Halloween makes Oscar a Grade-A hero, proving that a little wiener can be a real winner!

Drum Dream Girl: How One Girl's Courage Changed Music


Margarita Engle - 2015
    Long ago on an island filled with music, no one questioned that rule—until the drum dream girl. In her city of drumbeats, she dreamed of pounding tall congas and tapping small bongós. She had to keep quiet. She had to practice in secret. But when at last her dream-bright music was heard, everyone sang and danced and decided that both girls and boys should be free to drum and dream.         Inspired by the childhood of Millo Castro Zaldarriaga, a Chinese-African-Cuban girl who broke Cuba's traditional taboo against female drummers, Drum Dream Girl tells an inspiring true story for dreamers everywhere.

The Cazuela That the Farm Maiden Stirred


Samantha R. Vamos - 2011
    Key English words change to Spanish as the cumulative verse builds. Includes a glossary and a recipe for arroz con leche.

Big Pumpkin


Erica Silverman - 1992
    The witch has grown the biggest pumpkin ever, and now she wants to make herself a pumpkin pie for Halloween. But the pumpkin is so big she can't get it off the vine. It’s so big the ghost can’t move it, either. Neither can the vampire, nor the mummy. It looks as if there’ll be no pumpkin pie for Halloween, until along comes the bat with an idea to save the day. How can the tiny bat succeed where bigger and strong spooky creatures have failed? You'll be surprised!

Ghosts in the House!


Kazuno Kohara - 2008
    She catches them, puts them in the washing machine, airs them out to dry, and gives them new lives as sofa covers, table cloths, and, of course, bed sheets to cozy up under. Fresh and charming illustrations in dynamic orange, black and white bring this resourceful heroine and these spooky ghosts to life.   Book Details: Format: Paperback Publication Date: 7/6/2010 Pages: 32 Reading Level: Age 3 and Up

Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald no combina


Monica Brown - 2011
    At least, that's what everyone tells me." Marisol McDonald has flaming red hair and nut-brown skin. Polka dots and stripes are her favorite combination. She prefers peanut butter and jelly burritos in her lunch box. And don't even think of asking her to choose one or the other activity at recess--she'll just be a soccer playing pirate princess, thank you very much. To Marisol McDonald, these seemingly mismatched things make perfect sense together. Unfortunately, they don't always make sense to everyone else. Other people wrinkle their nose in confusion at Marisol--can't she just be one or the other? Try as she might, in a world where everyone tries to put this biracial, Peruvian-Scottish-American girl into a box, Marisol McDonald doesn't match. And that's just fine with her. A mestiza Peruvian American of European, Jewish, and Amerindian heritage, renowned author Monica Brown wrote this lively story to bring her own experience of being mismatched to life. Her buoyant prose is perfectly matched by Sara Palacios' engaging acrylic illustrations.