Book picks similar to
Certificate of Absence by Sylvia Molloy


academic
from-the-spanish
work-in-translation
spanish-literature

The Looking Glass


Michèle Roberts - 2000
    Forced to flee the village, she comes under the spell of a charismatic spinner of words, a poet who captivates every woman around him -- his mother, his mistress, his niece, his niece's governess, and eventually, his new maid, who soon begins to spin a story of her own.

The Music of Your Life: Stories


John Rowell - 2003
    Compulsively readable and always accessible, each story takes the reader into the mind and heart of its central character, whether a young boy suffering from Lawrence Welk damage and teetering precariously on the edge of puberty ("The Music of Your Life") or a not-so-young-anymore man for whom fantasy and reality have become a terrifying blur and who finds himself slipping over the edge toward total meltdown ("Wildlife of Coastal Carolina"). Nostalgia plays a part in these stories as a somewhat jaded New York film critic looks back on his life and the movies that shaped him ("Spectators in Love"), and an aging flower-shop owner ruefully assesses the love he found and lost when, as an eighteen-year-old, he embarked on a Hollywood career that never soared but did include one particularly memorable appearance on the I Love Lucy television show ("Who Loves You?") These stories all create entire worlds within which the characters live and struggle to find their way. Funny, touching, serious, and tender, the tales within The Music of Your Life are sure to appeal to anyone who has ever known the awkwardness of being "different," and while life is often harsh for the stories' characters, the bold determination with which they persevere offers inspiration to all.

Ziggy, Stardust and Me


James Brandon - 2019
    The Watergate hearings are in full swing. The Vietnam War is still raging. And homosexuality is still officially considered a mental illness. In the midst of these trying times is sixteen-year-old Jonathan Collins, a bullied, anxious, asthmatic kid, who aside from an alcoholic father and his sympathetic neighbor and friend Starla, is completely alone. To cope, Jonathan escapes to the safe haven of his imagination, where his hero David Bowie’s Ziggy Stardust and dead relatives, including his mother, guide him through the rough terrain of his life. In his alternate reality, Jonathan can be anything: a superhero, an astronaut, Ziggy Stardust, himself, or completely “normal” and not a boy who likes other boys. When he completes his treatments, he will be normal—at least he hopes. But before that can happen, Web stumbles into his life. Web is everything Jonathan wishes he could be: fearless, fearsome and, most importantly, not ashamed of being gay.Jonathan doesn’t want to like brooding Web, who has secrets all his own. Jonathan wants nothing more than to be “fixed” once and for all. But he’s drawn to Web anyway. Web is the first person in the real world to see Jonathan completely and think he’s perfect. Web is a kind of escape Jonathan has never known. For the first time in his life, he may finally feel free enough to love and accept himself as he is.A poignant coming-of-age tale, Ziggy, Stardust and Me heralds the arrival of a stunning and important new voice in YA.

Georgia Peaches and Other Forbidden Fruit


Jaye Robin Brown - 2016
    And Jo reluctantly agrees.Although it is (mostly) much easier for Jo to fit in as a straight girl, things get complicated when she meets Mary Carlson, the oh-so-tempting sister of her new friend at school. But Jo couldn’t possibly think of breaking her promise to her dad. Even if she’s starting to fall for the girl. Even if there’s a chance Mary Carlson might be interested in her, too. Right?

Giovanni's Room


James Baldwin - 1956
    In a 1950s Paris swarming with expatriates and characterized by dangerous liaisons and hidden violence, an American finds himself unable to repress his impulses, despite his determination to live the conventional life he envisions for himself. After meeting and proposing to a young woman, he falls into a lengthy affair with an Italian bartender and is confounded and tortured by his sexual identity as he oscillates between the two. Examining the mystery of love and passion in an intensely imagined narrative, Baldwin creates a moving and complex story of death and desire that is revelatory in its insight.

The Infinite Noise


Lauren Shippen - 2019
    Other than that his life is pretty normal. But when Caleb starts experiencing mood swings that are out of the ordinary for even a teenager, his life moves beyond “typical.”Caleb is an Atypical, an individual with enhanced abilities. Which sounds pretty cool except Caleb's ability is extreme empathy—he feels the emotions of everyone around him. Being an empath in high school would be hard enough, but Caleb's life becomes even more complicated when he keeps getting pulled into the emotional orbit of one of his classmates, Adam. Adam's feelings are big and all-consuming, but they fit together with Caleb's feelings in a way that he can't quite understand.Caleb's therapist, Dr. Bright, encourages Caleb to explore this connection by befriending Adam. As he and Adam grow closer, Caleb learns more about his ability, himself, his therapist—who seems to know a lot more than she lets on—and just how dangerous being an Atypical can be."What if the X-Men, instead of becoming superheroes, decided to spend some time in therapy?" (Vox on The Bright Sessions)

After the Parade


Lori Ostlund - 2015
    After twenty years under the Pygmalion-like direction of his older partner Walter, Aaron at last decides it is time to stop letting life happen to him and to take control of his own fate. But soon after establishing himself in San Francisco—where he alternates between a shoddy garage apartment and the absurdly ramshackle ESL school where he teaches—Aaron sees that real freedom will not come until he has made peace with his memories of Morton, Minnesota: a cramped town whose four hundred souls form a constellation of Aaron’s childhood heartbreaks and hopes.After Aaron’s father died in the town parade, it was the larger-than-life misfits of his childhood—sardonic, wheel-chair bound dwarf named Clarence, a generous, obese baker named Bernice, a kindly aunt preoccupied with dreams of The Rapture—who helped Aaron find his place in a provincial world hostile to difference. But Aaron’s sense of rejection runs deep: when Aaron was seventeen, Dolores—Aaron’s loving, selfish, and enigmatic mother—vanished one night with the town pastor. Aaron hasn’t heard from Dolores in more than twenty years, but when a shambolic PI named Bill offers a key to closure, Aaron must confront his own role in his troubled past and rethink his place in a world of unpredictable, life-changing forces.Lori Ostlund’s debut novel is an openhearted contemplation of how we grow up and move on, how we can turn our deepest wounds into our greatest strengths. Written with homespun charm and unceasing vitality, After the Parade is a glorious new anthem for the outsider.

Boomerang


Helene Dunbar - 2018
    Everyone assumed he was kidnapped. Everyone was wrong. Now, at seventeen, he’s Sean Woodhouse. And he’s come “home,” to the last place he wants to be, to claim the small inheritance his grandparents promised him when he graduated high school, all so he can save Trip, the boy he developed an intense and complicated relationship with while he was away. Sean has changed, but so has his old town and everyone in it. And knowing who he is and where he belongs is more confusing than ever. As his careful plans begin to crumble, so does everything he’s believed about his idyllic other life. Told in gorgeous prose, Boomerang is an honest, authentic exploration of coming to terms with who you are, what you want, and how vast the distance can be between the two.

Don't Let Me Go


J.H. Trumble - 2011
    Nate Schaper found his in high school. In the eight months since their cautious flirting became a real, honest, tell-the-parents relationship, Nate and Adam have been inseparable. Even when local kids take their homophobia to brutal levels, Nate is undaunted. He and Adam are rock solid. Two parts of a whole. Yin and yang.But when Adam graduates and takes an Off-Broadway job in New York—at Nate’s insistence—that certainty begins to flicker. Nate starts a blog to vent his frustrations and becomes the center of a school controversy, drawing ire and support in equal amounts. But it is the attention of a new boy who is looking for more than guidance that forces him to confront who and what he really wants.J.H. Trumble’s debut, DON’T LET ME GO, is a witty, beautifully written novel that is both a sweet story of love and long-distance relationships, and a timely discourse about bullying, bigotry, and hate in high schools.

I Kissed Alice


Anna Birch - 2020
    The Homo Sapiens Agenda and Fangirl, I Kissed Alice is a romantic comedy about enemies, lovers, and everything in between.Rhodes and Iliana couldn't be more different, but that's not why they hate each other.Hyper-gifted artist Rhodes has always excelled at Alabama’s Conservatory of the Arts despite a secret bout of creator's block, while transfer student Iliana tries to outshine everyone with her intense, competitive work ethic. Since only one of them can get the coveted Capstone scholarship, the competition between them is fierce.They both escape the pressure on a fanfic site where they are unknowingly collaborating on a graphic novel. And despite being worst enemies in real life, their anonymous online identities I-Kissed-Alice and Curious-in-Cheshire are starting to like each other...a lot. When the truth comes out, will they destroy each other's future?An Imprint Book

Summer of Salt


Katrina Leno - 2018
    . . Georgina Fernweh waits with growing impatience for the tingle of magic in her fingers—magic that has been passed down through every woman in her family. Her twin sister, Mary, already shows an ability to defy gravity. But with their eighteenth birthday looming at the end of this summer, Georgina fears her gift will never come.An island where strange things happen . . . No one on the island of By-the-Sea would ever call the Fernwehs what they really are, but if you need the odd bit of help—say, a sleeping aid concocted by moonlight—they are the ones to ask.No one questions the weather, as moody and erratic as a summer storm.No one questions the (allegedly) three-hundred-year-old bird who comes to roost on the island every year.A summer that will become legend . . . When tragedy strikes, what made the Fernweh women special suddenly casts them in suspicion. Over the course of her last summer on the island—a summer of storms, of love, of salt—Georgina will learn the truth about magic, in all its many forms.

Don Quixote


Miguel de Cervantes Saavedra - 1605
    In the company of his faithful squire, Sancho Panza, his exploits blossom in all sorts of wonderful ways. While Quixote's fancy often leads him astray—he tilts at windmills, imagining them to be giants—Sancho acquires cunning and a certain sagacity. Sane madman and wise fool, they roam the world together, and together they have haunted readers' imaginations for nearly four hundred years.With its experimental form and literary playfulness, Don Quixote has been generally recognized as the first modern novel. The book has been enormously influential on a host of writers, from Fielding and Sterne to Flaubert, Dickens, Melville, and Faulkner, who reread it once a year, "just as some people read the Bible."

Cantoras


Carolina De Robertis - 2019
    In this environment, where the everyday rights of people are under attack, homosexuality is a dangerous transgression to be punished. And yet Romina, Flaca, Anita "La Venus," Paz, and Malena--five cantoras, women who "sing"--somehow, miraculously, find one another. Together, they discover an isolated, nearly uninhabited cape, Cabo Polonio, which they claim as their secret sanctuary. Over the next thirty-five years, their lives move back and forth between Cabo Polonio and Montevideo, the city they call home, as they return, sometimes together, sometimes in pairs, with lovers in tow, or alone. And throughout, again and again, the women will be tested--by their families, lovers, society, and one another--as they fight to live authentic lives. A genre-defining novel and De Robertis's masterpiece, Cantoras is a breathtaking portrait of queer love, community, forgotten history, and the strength of the human spirit. At once timeless and groundbreaking, Cantoras is a tale about the fire in all our souls and those who make it burn.

Romeo and Jude


Marty Ross - 2016
    Two men with very different lives, brought together when cast in the roles of Romeo and Juliet - 'as Shakespeare would have it', in the words of their eccentric and enigmatic director. Though the elicit romance doesn’t only play out on the stage.Against the odds, our heroes struggle to keep hold of each other and to keep a handle on real life. As the pressures, threats and expectations of their worlds draw in, per Shakespeare's original, the pithy banter from the first few scenes evaporates away to reveal a very real and present danger...and even tragedy.Contains strong language and adult themes.©2015 Audible Ltd. (P)2015 Audible Ltd.

An Unexpected Kind of Love


Hayden Stone - 2021
    His shop may be struggling, his only employee is a menace, and his plumbing is one creaky pipe away from disaster, but he can handle it. Maybe. He cannot, however, handle the film company that’s thrown his Soho street into chaos. And he definitely can’t handle the charismatic American actor Blake Sinclair. Which is why he’s extremely reluctant to lease out his shop as a set for Blake's film, but it’s his one opportunity to save his business. Now he can’t get away from the distractingly hot actor. Then Aubrey finds himself alone with Blake in a trailer, and what happens next turns London’s heat wave into an inferno that leaves him breathless.Aubrey is not cut out for the high-profile life of dating a celebrity, especially an American actor who’s not even out yet. Good thing their tryst is absolutely not going anywhere. Of course, when you expect nothing, that’s exactly when it starts to mean everything.