Book picks similar to
Translating Mo'um by Cathy Park Hong
poetry
asian-american
korea
culture
Typical American
Gish Jen - 1991
Gish Jen reinvents the American immigrant story through the Chang family, who first come to the United States with no intention of staying. When the Communists assume control of China in 1949, though, Ralph Chang, his sister Theresa, and his wife Helen, find themselves in a crisis. At first, they cling to their old-world ideas of themselves. But as they begin to dream the American dream of self-invention, they move poignantly and ironically from people who disparage all that is “typical American” to people who might be seen as typically American themselves. With droll humor and a deep empathy for her characters, Gish Jen creates here a superbly engrossing story that resonates with wit and wisdom even as it challenges the reader to reconsider what a typical American might be today.
River Hymns
Tyree Daye - 2017
River Hymns is the lyrical journey of a young black man’s spiritual reckoning with his family history.
If I Had Your Face
Frances Cha - 2020
"Even as a girl, I knew the only chance I had was to change my face... even before a fortune-teller told me so." Kyuri is a beautiful woman with a hard-won job at a "room salon," an exclusive bar where she entertains businessmen while they drink. Though she prides herself on her cold, clear-eyed approach to life, an impulsive mistake with a client may come to threaten her livelihood.Her roomate, Miho, is a talented artist who grew up in an orphanage but won a scholarship to study art in New York. Returning to Korea after college, she finds herself in a precarious relationship with the super-wealthy heir to one of Korea's biggest companies.Down the hall in their apartment building lives Ara, a hair stylist for whom two preoccupations sustain her: obsession with a boy-band pop star, and a best friend who is saving up for the extreme plastic surgery that is commonplace.And Wonna, one floor below, is a newlywed trying to get pregnant with a child that she and her husband have no idea how they can afford to raise and educate in the cutthroat economy.Together, their stories tell a tale that's seemingly unfamiliar, yet unmistakably universal in the way that their tentative friendships may have to be their saving grace.
Instant Winner
Carrie Fountain - 2014
Fountain’s voice is at once deep and loose, enacting the dawning of spiritual insight, but without leaving the daily world, matching the feeling of the “pure holiness in motherhood” with the “thuds the giant dumpsters make behind the strip mall when they’re tossed back to the pavement by the trash truck.” In these wise, accessible, deeply emotional poems, she captures a contemporary longing for spiritual meaning that’s wary of prepackaged wisdom—a longing answered most fully by attending to the hustle and bustle of everyday life.
Emplumada (Pitt Poetry Series)
Lorna Dee Cervantes - 1981
The poems are lyrical and well crafted; images recur and build upon one another as the book progresses. Personal but never confessional, she hold emotion in check."--Library Journal
The Earth in the Attic
Fady Joudah - 2008
. . . Joudah's poems explore loss, displacement, suffering, and longing. They drift from the personal and specific to the larger stories of peoples and nations that Joudah encounters. . . . [His] unique talent is to offer poetry readers a look at a wounded and fractured world through his eyes."—Lena Khalaf Tuffaha,
The Institute for Middle East Understanding
Winner of the Yale Younger Poets competition, 2007In The Earth in the Attic Fady Joudah, a Palestinian-American physician, explores big themes—identity, war, religion, what we hold in common—while never losing sight of the quotidian, the specific. Contest judge Louise Glück describes the poet in her Foreword as “that strange animal, the lyric poet in whom circumstance and profession . . . have compelled obsession with large social contexts and grave national dilemmas.” She finds in his poetry an incantatory quality and concludes, “These are small poems, many of them, but the grandeur of conception is inescapable. The Earth in the Attic is varied, coherent, fierce, tender; impossible to put down, impossible to forget.”
Win Me Something
Kyle Lucia Wu - 2021
Growing up as a biracial Chinese American girl in New Jersey, Willa felt both hypervisible and unseen, too Asian to fit in at her mostly white school, and too white to speak to the few Asian kids around. After her parents’ early divorce, they both remarried and started new families, and Willa grew up feeling outside of their new lives, too.For years, Willa does her best to stifle her feelings of loneliness, drifting through high school and then college as she tries to quiet the unease inside her. But when she begins working for the Adriens—a wealthy white family in Tribeca—as a nanny for their daughter, Bijou, Willa is confronted with all of the things she never had. As she draws closer to the family and eventually moves in with them, Willa finds herself questioning who she is, and revisiting a childhood where she never felt fully at home. Self-examining and fraught with the emotions of a family who fails and loves in equal measure, Win Me Something is a nuanced coming-of-age debut about the irreparable fissures between people, and a young woman who asks what it really means to belong, and how she might begin to define her own life.
The Half-God of Rainfall
Inua Ellams - 2019
When he is angry, clouds darken. When he cries, rivers burst their banks. And when he touches a basketball, deities want courtside seats. Half Nigerian mortal, half Grecian God: Demi is the Half-God of Rainfall.His mother, Modupe, looks on with a mixture of pride and worry. From close encounters, she knows that Gods are just like men: the same fragile egos, the same subsequent fury, the same sense of entitlement to the bodies of mortals. The Gods will one day tire of sports fans, their fickle allegiances and their prayers to Demi.And when that moment comes, it won’t matter how special he is. Only the women in Demi’s life, the mothers, the Goddesses, will stand between him and a lightning bolt.
Thousand Star Hotel
Bao Phi - 2017
Thousand Star Hotel confronts the silence around racism, police brutality, and the invisibility of the Asian American urban poor.From “with thanks to Sahra Nguyen for the refugee style slogan”:They give the kids candy to bet.My daughter loses the first four rounds,she’s a quiet wire as they take her candy away, piece by piece.When she finally wins, I ask if she wants to play again.No! she shouts, grabbing her candy, I want to go home!True refugee style:take everything you got and run with it.
Interior Chinatown
Charles Yu - 2020
Every day, he leaves his tiny room in a Chinatown SRO and enters the Golden Palace restaurant, where Black and White, a procedural cop show, is in perpetual production. He's a bit player here too. . . but he dreams of being Kung Fu Guy—the highest aspiration he can imagine for a Chinatown denizen. Or is it?After stumbling into the spotlight, Willis finds himself launched into a wider world than he's ever known, discovering not only the secret history of Chinatown, but the buried legacy of his own family, and what that means for him, in today's America.Playful but heartfelt, a send-up of Hollywood tropes and Asian stereotypes—Interior Chinatown is Charles Yu's most moving, daring, and masterful novel yet.
I Have to Go Back to 1994 and Kill a Girl: Poems
Karyna McGlynn - 2009
In otherworldly vignettes, 1994 pairs the unreliable narration of Jacob’s Ladder (with its questions of identity and shifting realities) with the microscopic compulsiveness of Einstein’s Dreams. The book’s sense of hypnotic premeditation brings Donnie Darko to mind as well, as poem after poem scatters the breadcrumbs of a murder mystery leading us further away from the present self and deeper into the past. I Have to Go Back to 1994 and Kill a Girl is an astounding debut collection that will crawl under your skin and stay there."I Have to Go Back to 1994 and Kill a Girl is a remarkable book. It is innovative, original, unprecedented, and, at the same time, its originality and innovation are predicated on a passionate, even obsessive relationship with the past."—Lynn Emanuel
Next: New Poems
Lucille Clifton - 1987
"Clifton mythologizes herself: that is, she illuminated her surroundings and history from within in a way that casts light on much beyond."--The Women's Review of Books
China Men
Maxine Hong Kingston - 1980
Here's a storyteller's tale of what they endured in a strange new land.
SISTER
Nickole Brown - 2007
It is a voice thick with the humidity and whirring cicadas of Kentucky, but the poems are dangerous, smelling of the crisp cucumber scent of a copperhead about to strike. Epistolary in nature, and with a novel's arc, Sister is a story that begins with a teen giving birth to a baby girl--the narrator--during a tornado, and in some ways, that tornado never ends. In the hands of a lesser poet, this debut collection would be a standard-issue confession, a melodramatic exercise in anger and self-pity. But melodrama requires simple villains and victims, and there is neither in this richly complex portrait. Ultimately, Sister is more about the narrator's transgressions and failures, more about her relationships to her sister and their mother than about that which divided them. With equal parts sass and sorrow, these poems etch out survival won not with tender-hearted reflections but by smoking cigarettes through fly-specked screens, by using cans of aerosol hair spray as a makeshift flamethrowers, and, most cruelly, by leaving home and trying to forget her sister entirely. From there, each poem is a letter of explanation and apology to that younger sister she never knew.Sister recounts a return to a place that Brown never truly left. It is a book of forgiveness, of seeking what is beyond mere survival, of finding your way out of a place of poverty and abuse only to realize that you must go back again, all the way back to where everything began--that warm, dark nest of mother.