Book picks similar to
Family / Familia by Diane Gonzales Bertrand


family
picture-books
bilingual
literature-for-children

Knock Knock: My Dad's Dream for Me


Daniel Beaty - 2013
    Every morning, I play a game with my father.He goes knock knock on my door and I pretend to be asleep till he gets right next to the bed.And my papa, he tells me, "I love you."But what happens when, one day, that "knock knock" doesn't come? This powerful and inspiring book shows the love that an absent parent can leave behind, and the strength that children find in themselves as they grow up and follow their dreams.

Amelia's Road


Linda Jacobs Altman - 1993
    Los caminos, the roads, take her migrant worker family to fields where they labor all day, to schools where no one knows Amelia's name, and to bleak cabins that are not home.Amelia longs for a beautiful white house with a fine shade tree in the yard, where she can live without worrying about los caminos again. Then one day, Amelia discovers an -accidental road.- At its end she finds an amazing old tree reminiscent of the one in her dreams. Its stately sense of permanence inspires her to put her own roots down in a very special way.The richly colored illustrations bring to life the landscape of California's Central Valley farmland. Amelia's Road is an inspirational tale about the importance of home.

This Day in June


Gayle E. Pitman - 2013
    Parade starts soon.... Rainbow arches.... Joyful marches!In a wildly whimsical, validating, and exuberant reflection of the LGBT community, This Day In June welcomes readers to experience a pride celebration and share in a day when we are all united.Also included is a Note to Parents and Other Caregivers with information on how to talk to children about sexual orientation and gender identity in age-appropriate ways as well as a Reading Guide chock-full of facts about LGBT history and culture. This Day in June is an excellent tool for teaching respect, acceptance, and understanding of lesbian, gay, bisexual, and transgender people.

Nana in the City


Lauren Castillo - 2014
    But then Nana makes him a special cape to help him be brave, and soon the everyday sights, sounds, and smells of the city are not scary—but wonderful. The succinct text is paired with watercolor illustrations that capture all the vitality, energy, and beauty of the city.

Stella Brings the Family


Miriam B. Schiffer - 2015
    Stella has her Papa and Daddy who take care of her, and a whole gaggle of other loved ones who make her feel special and supported every day. She just doesn't have a mom to invite to the party. Fortunately, Stella finds a unique solution to her party problem in this sweet story about love, acceptance, and the true meaning of family.

Joseph Had a Little Overcoat


Simms Taback - 1977
    But what did he make it into after that? And after that?As children turn the pages of this book, they can use the die-cut holes to guess what Joseph will be making next from his amazing overcoat, while they laugh at the bold, cheerful artwork and learn that you can always make something, even out of nothing.

City Green


DyAnne DiSalvo-Ryan - 1994
    Sometimes just looking at it makes Marcy feel sad. Then one spring, Marcy has a wonderful idea: Instead of a useless lot, why not a green and growing space for everyone to enjoy?With her warm, hopeful text and inviting illustrations, DyAnne Disalvo-Ryan shows how a whole neighborhood blossoms when people join together and get involved.

Oliver Button Is a Sissy


Tomie dePaola - 1979
    “There is a good balance between the simple text . . . and the expressive pictures . . . an attractive little book.”--School Library Journal

It's Pumpkin Time!


Zoe Hall - 1994
    A brother and sister get ready for Halloween early -- by planting their own pumpkin patch! Readers will discover the simple joys of gardening and enjoy watching the exciting transformation from pumpkin seed to jack-o'-lantern.

Ball


Mary Sullivan - 2013
    After his best little-girl pal leaves for school, this dog hits up yoga mom, baby, and even the angry cat for a quick throw. No luck. Forced to go solo, the dog begins a hilarious one-sided game of fetch until naptime’s wild, ball-centric dream sequence. The pictures speak a thousand words in this comic book-style ode to canine monomania. Ball? Ball.

Los Gatos Black on Halloween


Marisa Montes - 2006
    Las brujas come on their broomsticks. Los muertos rise from their coffins to join in the fun. Los esqueletos rattle their bones as they dance through the door. And the scariest creatures of all aren't even there yet!This lively bilingual Halloween poem introduces young readers to a spooky array of Spanish words that will open their ojos to the chilling delights of the season.Los Gatos Black on Halloween is a 2007 Bank Street - Best Children's Book of the Year, the winner of the 2008 Pura Belpre Medal for Illustration and a Pura Belpre Honor Book for Narrative.

Rainbow Weaver / Tejedora del Arcoiris


Linda Elovitz Marshall - 2016
    Based on an actual recycling movement in Guatemala.

May Your Life Be Deliciosa


Michael Genhart - 2021
    Abuela laughs. “It is in my heart, Rosie. I use mis ojos, my eyes, to measure. Mis manos, my hands, to feel. Mi boca, my mouth, to taste. My abuela gave it to me, and I am giving it to you.” Each year on Christmas Eve, Rosie’s abuela, mamá, tía, sister, and cousins all gather together in Abuela’s kitchen to make tamales—cleaning corn husks, chopping onions and garlic, roasting chilis, kneading cornmeal dough, seasoning the filling, and folding it all—and tell stories. Rosie learns from her abuela not only how to make a delicious tamale, but how to make a delicious life, one filled with love, plenty of spice, and family.

Red Shoes


Karen English - 2020
    "Looks like you could use a new pair. Malika is delighted when Nana surprises her with a beautiful new pair of red shoes! And with a click-clack-click and a swish, swish, swish, Malika wears her wonderful new shoes everywhere she goes. But one day, the shoes begin to pinch Malika's toes. And alas, they don't let her forget that her feet have grown! Soon Malika and Nana are off to the Rare Finds Resale Shop, where the shoes can be resold -- so another little girl can enjoy them!Who will be the next to wear the red shoes? Malika wonders.Then Inna Ziya buys the shoes, and readers follow the shoes all the way across the world to Africa, where Amina, another little girl, who has fasted her first time for Ramadan is about to get an amazing gift!

Silent Music: A Story of Baghdad


James Rumford - 2008
    When bombs begin to fall on his city, Ali turns to his pen, writing sweeping and gliding words to the silent music that drowns out the war all around him. Gorgeously illustrated with collage, pencil and charcoal drawings and, of course, exquisite calligraphy, this timely and yet universal story celebrates art and history but also offers young children a way to understand all they see and hear on the news. Silent Music is a 2009 Bank Street - Best Children's Book of the Year.