The subject of major film and stage adaptations, the novel's prime movers, the Vicomte de Valmont and the Marquise de Merteuil, form an unholy alliance and turn seduction into a game - a game which they must win. This new translation gives Laclos a modern voice, and readers will be able a judge whether the novel is as "diabolical" and "infamous" as its critics have claimed, or whether it has much to tell us about the kind of world we ourselves live in. David Coward's introduction explodes myths about Laclos's own life and puts the book in its literary and cultural context.

    Asa Ardleigh, the impressionable 19-year-old daughter of a country squire, has traveled to the city with her older sister, Philippa, and Philippa's new husband. In Paris, they are introduced to the literary salon of Madame de Genlis. It is in this salon that Asa meets, and falls in love with, a dashing intellectual and idealist, Didier Paulin. Their affair is curtailed when Asa is forced to return to England, but they continue to write as the storm clouds gather over France and war with England seems imminent. Meanwhile back at home, no one knows of Asa's liaison. Asa's middle sister, Georgina, has met Harry Shackleford, the most eligible man in London that season, and to whom the Ardleigh estate is entailed. After the death of their mother, the Ardleigh girls' father began to drink heavily and now the estate is nearly bankrupt. In Shackleford, Georgina sees not only a fortuitous marriage for her sister, but also the solution to their financial woes. However Asa's accomplishments need some polishing. Georgina therefore employs Madame de Rusigneux, a French Marquise. Asa soon discovers there is more to this woman than meets the eye...