Book picks similar to
Gasoline by Quim Monzó
fiction
catalan
open-letter
translation
Death in Spring
Mercè Rodoreda - 1986
The novel tells the story of the bizarre and destructive customs of a nameless town—burying the dead in trees after filling their mouths with cement to prevent their soul from escaping, or sending a man to swim in the river that courses underneath the town to discover if they will be washed away by a flood—through the eyes of a fourteen-year-old boy who must come to terms with the rhyme and reason of this ritual violence, and with his wild, child-like, and teenaged stepmother, who becomes his playmate. It is through these rituals, and the developing relationships between the boy and the townspeople, that Rodoreda portrays a fully-articulated, though quite disturbing, society. The horrific rituals, however, stand in stark contrast to the novel’s stunningly poetic language and lush descriptions. Written over a period of twenty years—after Rodoreda was forced into exile following the Spanish Civi War—Death in Spring is musical and rhythmic, and truly the work of a writer at the height of her powers.
The Adventures and Misadventures of the Extraordinary and Admirable Joan Orpí, Conquistador and Founder of New Catalonia
Max Besora - 2017
In this torrential book we are told the odyssey that brought him first to Barcelona, later to Sevilla and finally to America, where he would experience all kinds of outlandish situations.Using historical facts as raw material, and with stellar appearances of characters such as Miguel de Cervantes or the brigand Serrallonga among others, Besora converses with the satirical tradition of works such as Gargantua and Pantagruel, Gulliver's Travels or Don Quixote, to paint a fresco of Catalonia in the seventeenth century and the Golden Age of the Spanish empire, creating a novel, fresh, sharp and bursting with exuberant adventures.A triumphant, playful masterpiece brought into a unique style of English thanks to the triumphant creativity of translator Mara Faye Lethem.
A Thousand Peaceful Cities
Jerzy Pilch - 1997
Trąba, a failed Lutheran clergyman, alcoholic, would-be Polish insurrectionist, and one of the wildest literary characters since Sterne’s Uncle Toby. One drunken afternoon, Mr. Trąba and the narrator’s nameless father decide to take charge of their lives and do one final good turn for humanity: travel to distant Warsaw and assassinate the de facto Polish head of state, First Secretary of the Polish United Workers’ Party, Władysław Gomułka—assassinating Mao Tse-tung, after all, would be impractical. And they decide to involve Jerzyk in their scheme . . .
Dark Back of Time
Javier Marías - 1998
All Souls is a book Marias swears to be fiction, but which its characters--the real-life dons and professors and bookshop owners who have recognized themselves--fiercely maintain to be a roman a clef. With the sleepy world of Oxford set into fretful motion by a world that never existed, Dark Back of Time begins an odyssey into the nature of identity (we do not know anyone entirely, not even ourselves) and of time. Marias deftly weaves together autobiography (the brother who died as a child; the loss of his mother), a legendary kingdom, strange ghostly literary figures, halls of mirrors, a one-eyed pilot, a curse in Havana, and a bullet lost in Mexico. Dark Back of Time has been acclaimed here as superb (Review of Contemporary Fiction), fantastically original (Talk), brilliant (Virginia Quarterly Review), and a rare gift (The New York Times Book Review). In the best manner of Borges, The Hudson Review commented that this hybrid is lush and mysterious.
The Boys
Toni Sala - 2014
As the town attends the funeral, a banker named Ernest heads to the tree where they died, trying to make sense of the tragedy. There he meets a brutish trucker, who in between Internet hookups and trips to prostitutes has taken a liking to Iona, the fianc�e of one of the dead boys. Iona might be just what he needs to fix his tawdry life, but she's mixed up with an artist who makes frightening projects. Masterfully conjuring the voices of each of these four characters, Toni Sala entwines their lives and their feelings of guilt, fear, and rage over an unspeakable loss.Long known as one of Spain's most powerful authors, Toni Sala is at his mischievous best here, delivering a sinister, fast-moving tale laced with intricate meditations on everything from social networks to Spain's economic collapse to the mysterious end that awaits us all. The Boys is a startlingly honest vision of the things we'll do in order to feel a little less alone in this world.
Cold Skin
Albert Sánchez Piñol - 2002
When he arrives, the predecessor he is meant to replace is missing and a deeply disturbed stranger is barricaded in a heavily fortified lighthouse. At first adversaries, the two find that their tenuous partnership may be the only way they survive the unspeakably horrific reptilian creatures that ravage the island at night, attacking the lighthouse in their organized effort to find warm-blooded food. Armed with a battery of ammunition and explosives, the weather official and his new ally must confront their increasingly murderous mentality, and, when the possibility of a kind of truce presents itself, decide what kind of island they will inhabit. Equal parts Stephen King, a phantasmagorical Robinson Crusoe, and Lord of the Flies, Cold Skin is literary horror that deals with the basest forms of human behavior imaginable, while exploring why we so vehemently fear the Other.
On the Mountain
Thomas Bernhard - 1981
It was Bernhard's first prose work which he completed in 1959.
Montano's Malady
Enrique Vila-Matas - 2002
Part picaresque novel, part intimate diary, part memoir and philosophical musings, Enrique Vila-Matas has created a labyrinth in which writers as various as Cervantes, Sterne, Kafka, Musil, Bolano, Coetzee, and Sebald cross endlessly surprising paths. Trying to piece together his life of loss and pain, Jose leads the reader on an unsettling journey from European cities such as Nantes, Barcelona, Lisbon, Prague and Budapest to the Azores and the Chilean port of Valparaiso. Exquisitely witty and erudite, it confirms the opinion of Bernardo Atxaga that Vila-Matas is "the most important living Spanish writer."
In the Night of Time
Antonio Muñoz Molina - 2009
Spanish architect Ignacio Abel arrives at Penn Station, the final stop on his journey from war-torn Madrid, where he has left behind his wife and children, abandoning them to uncertainty. Crossing the fragile borders of Europe, he reflects on months of fratricidal conflict in his embattled country, his own transformation from a bricklayer’s son to a respected bourgeois husband and professional, and the all-consuming love affair with an American woman that forever alters his life.Winner of the 2012 Prix Méditerranée Étranger and hailed as a masterpiece, In the Night of Time is a sweeping, grand novel and an indelible portrait of a shattered society, written by one of Spain’s most important contemporary novelists.
Obabakoak
Bernardo Atxaga - 1988
Now available in paperback, this highly-acclaimed book is a playful and ingenious gathering of interwoven stories. "At once terribly moving and wildly funny".--A.S. Byatt.
62: A Model Kit
Julio Cortázar - 1968
This cityscape, as Carlos Fuentes describes it, "seems drawn up by the Marx Brothers with an assist from Bela Lugosi!" It is the meeting place for a wild assortment of bohemians in a novel described by The New York Times as "Deeply touching, enjoyable, beautifully written and fascinatingly mysterious." Library Journal has said 62: A Model Kit is "a highly satisfying work by one of the most extraordinary writers of our time."
Brother in Ice
Alicia Kopf - 2016
Conceptual and emotionally compelling, it advances fearlessly into the frozen emotional lacunae of difficult family relationships. Deserved winner of multiple awards upon its Catalan and Spanish publication, Brother in Ice is a richly rewarding journey into the unknown.
Solitude
Víctor Català - 1905
Mila at first finds the dramatic vistas overwhelming. Gradually, however, she adjusts to the unfamiliar and frightening landscape as well as to the harsh, wintry life of the ancient complex where she and Matias serve as caretakers. But each falls under the spell of a different local and a different way of life. The twin seductions of husband and wife lead to inevitable and dire consequences.
Captain Alatriste
Arturo Pérez-Reverte - 1996
The Invincible Armada has been defeated. The shadow of the Inquisition looms large. And the Thirty Years' War rages on in Flanders. When a courageous soldier of this war, Captain Diego Alatriste, is forced to retire after being wounded in battle, he returns home to live the comparatively tame - though hardly quiet - life of a swordsman-for-hire. In this dangerous city where a thrust of steel settles all matters, there is no stronger blade than Alatriste's." The captain is approached with an offer of work that involves giving a scare to some strangers soon to arrive in Madrid. But on the night of the attack, it becomes clear that these aren't ordinary travelers - and that someone is out for their blood. What happens next is the first in a series of riveting twists, with implications that will reverberate throughout the courts of Europe
The End of Love
Marcos Giralt Torrente - 2011
Each finds a man carefully churning over his past, trying to fathom how the distance between people can become suddenly unbridgeable. Two tourists visit a remote island off the coast of Africa and are undone by a disconcerting encounter with another couple. A young man, enchanted by his bohemian cousin and her husband, watches them fall into a state of resentful dependence over the course of decades. A chaste but all-consuming love affair between a troubled boy and a wealthy but equally troubled girl leaves a scar that never heals. The son of divorced parents tries in vain to reunite them before realizing why he is wrong to do so. In The End of Love, Giralt Torrente forges discomfiting and gripping dramas from the small but consequential misunderstandings that shape our lives.