Grammar for English Language Teachers provides an accessible reference for planning lessons and clarifying learners' problems. It includes a typical difficulties section in each chapter, which explores learners' problems and mistakes and offers ways of overcoming them.

    It’ll have you scratching your head wondering why we even bother to go to school.Think Magellan was the first man to circumnavigate the globe, baseball was invented in America, Henry VIII had six wives, Mount Everest is the tallest mountain? Wrong, wrong, wrong, and wrong again. You’ll be surprised at how much you don’t know! Check out THE BOOK OF GENERAL IGNORANCE for more fun entries and complete answers to the following:How long can a chicken live without its head?About two years.What do chameleons do?They don’t change color to match the background. Never have; never will. Complete myth. Utter fabrication. Total Lie. They change color as a result of different emotional states.How many legs does a centipede have?Not a hundred.How many toes has a two-toed sloth?It’s either six or eight.Who was the first American president?Peyton Randolph.What were George Washington’s false teeth made from?Mostly hippopotamus.What was James Bond’s favorite drink?Not the vodka martini.

    Chock-full of treasures of the English language, the diversity of terms collected here covers topics from plants and animals (a parade of elephants, an embarrassment of pandas) to people and things (a pomposity of professors, an exultation of fireworks) and range from the familiar (a pride of lions) to the downright obscure (an ooze of amoebas). Pronunciations, definitions, etymologies, and historical anecdotes make this beautiful book an entertaining read, a standout reference, and a visual treat. Language lovers and art appreciators alike will be captivated by this gem, rich in word and image.

    Professor Lynne Murphy is on the linguistic front line. In The Prodigal Tongue she explores the fiction and reality of the special relationship between British and American English. By examining the causes and symptoms of American Verbal Inferiority Complex and its flipside, British Verbal Superiority Complex, Murphy unravels the prejudices, stereotypes and insecurities that shape our attitudes to our own language.With great humo(u)r and new insights, Lynne Murphy looks at the social, political and linguistic forces that have driven American and British English in different directions: how Americans got from centre to center, why British accents are growing away from American ones, and what different things we mean when we say estate, frown, or middle class. Is anyone winning this war of the words? Will Yanks and Brits ever really understand each other?

    Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    English is a glorious mess of a language, cobbled together from a wide variety of sources and syntaxes, and changing over time with popular usage. Many of the words and usages we embrace as standard and correct today were at first considered slang, impolite, or just plain wrong. Filled with historic and contemporary examples, the book chronicles the long and entertaining history of language mistakes, and features some of our most common words and phrases. This is a book that will settle arguments among word lovers—and it’s sure to start a few, too.