The Green Fool


Patrick Kavanagh - 1975
    Full of wry humour, Kavanagh's unsentimental and evocative account of his Irish rural upbringing describes a patriarchal society surviving on the edge of poverty, sustained by the land and an insatiable love of gossip. There are tales of schoolboy skirmishes, blackberrying and night-time salmon-poaching; of country-weddings and fairs, of political banditry and religious pilgrimages; and of farm-work in the fields and kicking mares.

The Mammy


Brendan O'Carroll - 1994
    Popular Irish comedian Brendan O'Carroll chronicles the comic misadventures of this large and lively family with raw humor and great affection. Forced to be mother, father, and referee to her battling clan, the ever-resourceful Agnes Browne occasionally finds a spare moment to trade gossip and quips with her best pal Marion Monks (alias "The Kaiser") and even finds herself pursued by the amorous Frenchman who runs the local pizza parlor. Like the novels of Roddy Doyle, The Mammy features pitch-perfect dialogue, lightning wit, and a host of colorful characters. Earthy and exuberant, the novel brilliantly captures the brash energy and cheerful irreverence of working-class Irish life.

The Poor Mouth: A Bad Story about the Hard Life


Flann O'Brien - 1941
    Potatoes constitute the basis of his family's daily fare, and they share both bed and board with the sheep and pigs. A scathing satire on narratives of Gaelic Ireland, this work brought down on the author's head the full wrath of those who saw themselves as the custodians of Irish language and tradition when it was first published in Gaelic in 1941.

The Dirty Dust: Cré na Cille


Máirtín Ó Cadhain - 1949
    Alan Titley’s vigorous new translation, full of the brio and guts of Ó Cadhain’s original, at last brings the pleasures of this great satiric novel to the far wider audience it deserves.   In The Dirty Dust all characters lie dead in their graves. This, however, does not impair their banter or their appetite for news of aboveground happenings from the recently arrived. Told entirely in dialogue, Ó Cadhain’s daring novel listens in on the gossip, rumors, backbiting, complaining, and obsessing of the local community. In the afterlife, it seems, the same old life goes on beneath the sod. Only nothing can be done about it—apart from talk. In this merciless yet comical portrayal of a closely bound community, Ó Cadhain remains keenly attuned to the absurdity of human behavior, the lilt of Irish gab, and the nasty, deceptive magic of human connection.

The Biggest Ever Tim Vine Joke Book


Tim Vine - 2010
    Packed full of zingers and hilarious illustrations, if this doesn't put a smile on your face, nothing will. What's not to like:The other day someone left a piece of plasticine in my dressing room. I didn't know what to make of it. I'm against hunting. I'm actually a hunt saboteur. I go out the night before and shoot the fox. I saw this bloke chatting up a cheetah. He was trying to pull a fast one. Black holes. I don't know what people see in them. So I fancied a game of darts with my mate. He said, 'Nearest the bull goes first.' He went 'Baah' and I went 'Moo'. He said 'You're closest.' Velcro. What a rip-off. Black Beauty. He's a dark horse. I've got a sponge front door. Hey, don't knock it.

Be a Flamingo & Stand Out From the Crowd


Sarah Ford - 2017
    She is always the first on the dancefloor and the very last to stop boogying. She has never tried to dress like a Parisian, never followed advice on what not to wear, and certainly has never tried to tone down her natural pinkness; she knows he is perfect just the way she is. And even when life throws Flamingo a curveball, she is always ready to embrace the unknown and jump straight in.A gorgeous little gift book of motivational sayings and hilarious axioms, Be a Flamingo is a perfect pink pick-me-up gift for a friend who needs a confidence boost, or great as an impulse self-purchase when you feel you need to start tooting your own horn a little louder. Because we could all do worse than taking a leaf out of Flamingo's book.

Translations


Brian Friel - 1981
    The 'scholars' are a cross-section of the local community, from a semi-literate young farmer to and elderly polygot autodidact who reads and quotes Homer in the orginal.In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, engaged on behalf of the Britsh Army and Government in making the first Ordnance Survey. For the purposes ofr cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and transliterated - or translated - into English, in examining the effects of this operation on the lives of a small group of people, Irish and English, Brian Friel skillfully reveals the unexperctedly far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative and harmless. While remaining faithful to the personalities and relationshiops of those people at that time he makes a richly suggestive statement about Irish - and English - history.

The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More


Roald Dahl - 1977
    Seven stories of fantasy and fun by the fantastic Roald Dahl.The Boy Who Talked With Animals - in which a stranded sea turtle and a small boy have more in common than meets the eye.The Hitchhiker - proves that in a pinch a professional pickpocket can be the perfect pal.The Mildenhall Treasure - a true tale of fortune found and an opportunity lost.The Wonderful Story of Henry Sugar - in which a modern-day Robin Hood brings joy to the hearts of orphans - and fear to the souls of casino owners around the world.

Eureka Street


Robert McLiam Wilson - 1996
    As two pals wander the streets of Belfast in search of something better--a better pint, a better job, a better woman, a better now--readers are treated to their hilarious misadventures, political intrigues, and outlandish schemes.

W.H. Auden: Poems Selected by John Fuller


W.H. Auden - 1998
    H. Auden (1907-73) came to prominence in the 1930s among a generation of outspoken poets that included his friends Louis MacNeice, Stephen Spender and C. Day Lewis. But he was also an intimate and lyrical poet of great originality, and a master craftsman of some of the most cherished and influential poems of the past century.Other volumes in this series: Betjemen, Eliot, Plath, Hughes and Yeats.

The Tailor And Ansty


Eric Cross - 1942
    It has become a modern Irish classic, promising to make immortal the Tailor and his irrepressible wife, Ansty. The Tailor never travelled further than Scotland, yet the breadth of the world could not contain the wealth of his humour and fantasy. All human life is here - marriages, inquests, matchmaking, wakes - and always the Tailor, his wife and their black cow.

My Family and Other Animals


Gerald Durrell - 1956
    My Family and Other Animals was intended to embrace the natural history of the island but ended up as a delightful account of Durrell’s family’s experiences, from the many eccentric hangers-on to the ceaseless procession of puppies, toads, scorpions, geckoes, ladybugs, glowworms, octopuses, bats, and butterflies into their home.

The Cripple of Inishmaan


Martin McDonagh - 1997
    No one is more excited than Cripple Billy, an unloved boy whose chief occupation has been grazing at cows and yearning for a girl who wants no part of him. For Billy is determined to cross the sea and audition for the Yank. And as news of his audacity ripples through his rumor-starved community, The Cripple of Inishmaan becomes a merciless portrayal of a world so comically cramped and mean-spirited that hope is an affront to its order.

Pygmalion


George Bernard Shaw - 1912
    An updated and considerably revised version of the ancient Greek legend of Pygmalion and Galatea, the 20th-century story pokes fun at the antiquated British class system. In Shaw's clever adaptation, Professor Henry Higgins, a linguistic expert, takes on a bet that he can transform an awkward cockney flower seller into a refined young lady simply by polishing her manners and changing the way she speaks. In the process of convincing society that his creation is a mysterious royal figure, the Professor also falls in love with his elegant handiwork.The irresistible theme of the emerging butterfly, together with Shaw's brilliant dialogue and splendid skills as a playwright, have made Pygmalion one of the most popular comedies in the English language. A staple of college drama courses, it is still widely performed.

The Owl in the Attic and Other Perplexities


James Thurber - 1931
    H. W. Fowler's A Dictionary of Modern English Usage.