So Long a Letter


Mariama Bâ - 1980
    It is the winner of the Noma Award.

The Nun


Denis Diderot - 1796
    A novel mingling mysticism, madness, sadistic cruelty and nascent sexuality, it gives a scathing insight into the effects of forced vocations and the unnatural life of the convent. A succès de scandale at the end of the eighteenth century, it has attracted and unsettled readers ever since. For Diderot's novel is not simply a story of a young girl with a bad habit; it is also a powerfully emblematic fable about oppression and intolerance.This new translation includes Diderot's all-important prefatory material, which he placed, disconcertingly, at the end of the novel, and which turns what otherwise seems like an exercise in realism into what is now regarded as a masterpiece of proto-modernist fiction.

Three Day Road


Joseph Boyden - 2005
    Xavier Bird, her sole living relation, is gravely wounded and addicted to morphine. As Niska slowly paddles her canoe on the three-day journey to bring Xavier home, travelling through the stark but stunning landscape of Northern Ontario, their respective stories emerge—stories of Niska’s life among her kin and of Xavier’s horrifying experiences in the killing fields of Ypres and the Somme.

How to Make Love to a Negro


Dany Laferrière - 1985
    With raunchy humor and a working-class intellectualism, Laferrière’s narrator wanders the slums of Montreal, has sex with white women, and writes a book to save his life.With this novel, Laferrière began a series of internationally acclaimed social and political novels about the love of the world, and the world of sex, including Heading South and I Am a Japanese Writer.novel, Canada/Haiti, tr David Homel

Dogs at the Perimeter


Madeleine Thien - 2011
    Three decades later, Janie has relocated to Montreal, although the scars of her past remain visible. After abandoning her husband and son and taking refuge in the home of her friend, the scientist Hiroji Matsui, Janie and Hiroji find solace in their shared grief and pain—until Hiroji’s disappearance opens old wounds and Janie finds that she must struggle to find grace in a world overshadowed by the sorrows of her past.Beautifully realized, deeply affecting, Dogs at the Perimeter evokes the injustice of tyranny through the eyes of a young girl and draws a remarkable map of the mind’s battle with memory, loss, and the horrors of war. It confirms Madeleine Thien as one of the most gifted and powerful novelists writing today.

No Great Mischief


Alistair MacLeod - 1999
    Alexander, orphaned as a child by a horrific tragedy, has nevertheless gained some success in the world. Even his older brother, Calum, a nearly destitute alcoholic living on Toronto's skid row, has been scarred by another tragedy. But, like all his clansman, Alexander is sustained by a family history that seems to run through his veins. And through these lovingly recounted stories-wildly comic or heartbreakingly tragic-we discover the hope against hope upon which every family must sometimes rely.

Obasan


Joy Kogawa - 1981
    Winner of the American Book AwardBased on the author's own experiences, this award-winning novel was the first to tell the story of the evacuation, relocation, and dispersal of Canadian citizens of Japanese ancestry during the Second World War.

The Birth House


Ami McKay - 2006
    Epic and enchanting, 'The Birth House' is a gripping saga about a midwife's struggles in the wilds of Nova Scotia. As a child in the small village of Scot's Bay, Dora Rare -- the first female in five generations of Rares -- is befriended by Miss Babineau, an elderly midwife with a kitchen filled with folk remedies and a talent for telling tales. Dora becomes her apprentice at the outset of World War I, and together they help women through difficult births, unwanted pregnancies and even unfulfilling marriages. But their traditions and methods are threatened when a Doctor comes to town with promises of painless childbirth, and sets about undermining Dora's credibility. Death and deception, accusations and exile follow, as Dora and her friends fight to protect each other and the women's wisdom of their community. Hauntingly written and alive with historical detail, 'The Birth House' is an unforgettable, page-turning debut.

Bel-Ami


Guy de Maupassant - 1885
    Young, attractive and very ambitious, George Duroy, known to his admirers as Bel-Ami, is offered a job as a journalist on La Vie francaise and soon makes a great success of his new career. But he also comes face to face with the realities of the corrupt society in which he lives - the sleazy colleagues, the manipulative mistresses, and wily financiers - and swiftly learns to become an arch-seducer, blackmailer and social climber in a world where love is only a means to an end. Written when Maupassant was at the height of his powers, "Bel-Ami" is a novel of great frankness and cynicism, but it is also infused with the sheer joy of life - depicting the scenes and characters of Paris in the belle epoque with wit, sensitivity, and humanity. Douglas Parmee's translation captures all the vigour and vitality of Maupassant's novel. His introduction explores the similarities between Bel-Ami and Maupassant himself and demonstrates the skill with which the author depicts his large cast of characters and the French society of the Third Republic.

A Very Long Engagement


Sébastien Japrisot - 1991
    Their brutal punishment has been hushed up for more than two years when Mathilde Donnay, unable to walk since childhood, begins a relentless quest to find out whether her fiancé, officially "killed in the line of duty," might still be alive. Tipped off by a letter from a dying soldier, the shrewd, sardonic, and wonderfully imaginative Mathilde scours the country for information about the men. As she carries her search to its end, an elaborate web of deception and coincidence emerges, and Mathilde comes to an understanding of the horrors, and the acts of kindness, brought about by war.A runaway bestseller in France and the winner of the 1991 Prix Interallié, this astonishing novel is many things at once: an absorbing mystery, a playful study of the different ways one story can be told, a moving and incisive portrait of life in France during and after the First World War, and a love story of transforming power and beauty.

Who Has Seen the Wind


W.O. Mitchell - 1947
    Mitchell died in 1998, he was described as "Canada's best-loved writer." Every commentator agreed that his best—and his best-loved—book was Who Has Seen the Wind. Since it was first published in 1947, this book has sold almost a million copies in Canada.As we enter the world of four-year-old Brian O'Connal, his father the druggist, his Uncle Sean, his mother, and his formidable Scotch grandmother ("she belshes … a lot"), it soon becomes clear that this is no ordinary book. As we watch Brian grow up, the prairie and its surprising inhabitants like the Ben and Saint Sammy—and the rich variety of small-town characters—become unforgettable. This book will be a delightful surprise for all those who are aware of it, but have never quite got around to reading it, till now.

Autopsy of a Boring Wife


Marie-Renée Lavoie - 2017
    Diane takes the charge to heart and undertakes an often ribald, highly entertaining journey to restoring trust in herself and others that is at the same time an astute commentary on women and girls, gender differences, and the curious institution of marriage in the twenty-first century. All the details are up for scrutiny in this tender, brisk story of the path to recovery. Autopsy of a Boring Wife is a wonderfully fresh and engaging novel of the pitfalls and missteps of an apparently “boring” life that could be any of ours.

The Devil in the Flesh


Raymond Radiguet - 1923
    The narrator, a boy of sixteen, tells of his love affair with Martha Lacombe, a young woman whose soldier husband is away at the front. With an accuracy of insight that is almost ruthless, he describes his conflicting emotions—the pride of an adolescent on the verge of manhood and the pain of a child thrust too fast into maturity.The liaison soon becomes a scandal, and their friends, horrified and incredulous, refuse to accept what is happening—even when the affair reaches its tragic climax.

The Other Side of the Bridge


Mary Lawson - 2006
    Arthur is reticent, solid, dutiful and set to inherit the farm and his father’s character; Jake is younger, attractive, mercurial and dangerous to know – the family misfit. When a beautiful young woman comes into the community, the fragile balance of sibling rivalry tips over the edge.Then there is Ian, the family’s next generation, and far too sure he knows the difference between right and wrong. By now it is the fifties, and the world has changed – a little, but not enough. These two generations in the small town of Struan, Ontario, are tragically interlocked, linked by fate and community but separated by a war which devours its young men – its unimaginable horror reaching right into the heart of this remote corner of an empire. With her astonishing ability to turn the ratchet of tension slowly and delicately, Lawson builds their story to a shocking climax. Taut with apprehension, surprising us with moments of tenderness and humour, The Other Side of the Bridge is a compelling, humane and vividly evoked novel with an irresistible emotional undertow.Arthur found himself staring down at the knife embedded in his foot. There was a surreal split second before the blood started to well up and then up it came, dark and thick as syrup. Arthur looked at Jake and saw that he was staring at the knife. His expression was one of surprise, and this was something that Arthur wondered about later too. Was Jake surprised because he had never considered the possibility that he might be a less than perfect shot? Did he have that much confidence in himself, that little self-doubt? Or was he merely surprised at how easy it was to give in to an impulse, and carry through the thought which lay in your mind? Simply to do whatever you wanted to do, and damn the consequences.–from The Other Side of the BridgeFrom the Hardcover edition.

Mad Shadows


Marie-Claire Blais - 1959
    These characters inhabit an amoral universe where beauty reflects no truth and love is an empty delusion. Each character is ultimately annihilated by their own obsessions.Acclaimed and reviled when it exploded on the Quebec literary scene in 1959, Mad Shadows initiated a new era in Quebec fiction.