Book picks similar to
The Governesses by Anne Serre
fiction
translation
france
french
Satantango
László Krasznahorkai - 1985
Schemes, crimes, infidelities, hopes of escape, and above all trust and its constant betrayal are Krasznahorkai’s meat. “At the center of Satantango,” George Szirtes has said, “is the eponymous drunken dance, referred to here sometimes as a tango and sometimes as a csardas. It takes place at the local inn where everyone is drunk. . . . Their world is rough and ready, lost somewhere between the comic and the tragic, in one small insignificant corner of the cosmos. Theirs is the dance of death.” “You know,” Mrs. Schmidt, a pivotal character, tipsily confides, “dance is my one weakness.”
The Magic Toyshop
Angela Carter - 1967
The next morning her world is shattered. Forced to leave the comfortable home of her childhood, she is sent to London to live with relatives she never met: Aunt Margaret, beautiful and speechless, and her brothers, Francie, whose graceful music belies his clumsy nature, and the volatile Finn, who kisses Melanie in the ruins of the pleasure garden. And brooding Uncle Philip loves only the life-sized wooden puppets he creates in his toyshops. The classic gothic novel established Angela Carter as one of our most imaginative writers and augurs the themes of her later creative works. "Beneath its contemporary surface, this novel shimmers with blurred echoes—from Lewis Carroll, from 'Giselle' and 'Coppelia,' Harlequin and Punch… It leave behind it a flavor, pungent and unsettling" —The New York Times Book Review
The Seventh Function of Language
Laurent Binet - 2015
The literary critic Roland Barthes dies—struck by a laundry van—after lunch with the presidential candidate François Mitterand. The world of letters mourns a tragic accident. But what if it wasn’t an accident at all? What if Barthes was . . . murdered?
Optic Nerve
María Gainza - 2014
The story of her life is the story of the paintings, and painters, who matter to her. Her intimate, digressive voice guides us through a gallery of moments that have touched her.In these pages, El Greco visits the Sistine Chapel and is appalled by Michelangelo’s bodies. The mystery of Rothko's refusal to finish murals for the Seagram Building in New York is blended with the story of a hospital in which a prostitute walks the halls while the narrator's husband receives chemotherapy. Alfred de Dreux visits Géricault's workshop; Gustave Courbet's devilish seascapes incite viewers “to have sex, or to eat an apple”; Picasso organizes a cruel banquet in Rousseau’s honor. . . . All of these fascinating episodes in art history interact with the narrator's life in Buenos Aires—her family and work; her loves and losses; her infatuations and disappointments. The effect is of a character refracted by environment, composed by the canvases she studies.Seductive and capricious, Optic Nerve is a book that captures, like no other, the mysterious connections between a work of art and the person who perceives it.
Dreams of My Russian Summers
Andreï Makine - 1995
Every summer he visits his grandmother in a dusty village overlooking the vast steppes. Here, during the warm evenings, they sit on Charlotte's narrow, flower-covered bacony and listen to tales from another time, another place: Paris at the turn of the century. She who used to see Proust playing tennis in Neuilly captivates the children with stories of Tsar Nicholas's visit to Paris in 1896, of the great Paris flood of 1910, of the death of French president Felix Faure in the arms of his mistress. But from Charlotte the boy also learns of a Russia he has never known, of famine and misery, of brutal injustice, of the hopeless chaos of war. He follows her as she travels by foot from Moscow half the way to Siberia; suffers with her as she tells of her husband - his grandfather - a victim of Stalin's purges; shudders as she describes her own capture by bandits, who brutalize her and left her for dead. Could all this pain and suffering really have happened to his gentle, beloved Charlotte? Mesmerized, the boy weaves Charlotte's stories into his own secret universe of memory and dream. Yet, despite all the deprivations and injustices of the Soviet world, he like many Russians still feels a strong affinity with and "an indestructible love" for his homeland.
The Confidant
Hélène Grémillon - 2010
While sifting through condolence letters after her mother's death, Camille finds a long, handwritten missive that she assumes came by mistake. But every Tuesday brings another installment from a stranger named Louis, a man separated from his first love, Annie, in the years before World War II. In his tale, Annie falls victim to the merciless plot of a wealthy, barren couple just as German troops arrive in Paris. But also awaiting Camille's discovery is the other side of the story - one that calls into question Annie's innocence and reveals the devastating consequences of revenge. As Camille reads on, she realizes that her own life may be the next chapter in this tragic story.
The Lola Quartet
Emily St. John Mandel - 2012
It’s early 2009, and the world has gone dark very quickly. The economic collapse has turned an era that magazine headlines once heralded as the second gilded age into something that more closely resembles the Great Depression. The last thing Gavin wants to do is return to his hometown of Sebastian, Florida, but he’s in no position to refuse when he’s offered a job by his sister, Eilo.Besides, Eilo has shown him a photo of a ten-year-old girl who could be homeless and in trouble. The little girl looks strikingly like Gavin and has the same last name as his high school girlfriend, Anna, from a decade ago. Gavin, obsessed with film noir and private detectives and otherwise at loose ends, begins his own private investigation in an effort to track down Anna and their apparent daughter—an investigation that soon takes a surprisingly dangerous turn.
Good Morning, Midnight
Jean Rhys - 1939
Her everywoman heroine, Sasha, must confront the loves— and losses— of her past in this mesmerizing and formally daring psychological portrait.
The History of Bees
Maja Lunde - 2015
William is a biologist and seed merchant who sets out to build a new type of beehive, one that will give both him and his children honor and fame.United States, 2007. George is a beekeeper fighting an uphill battle against modern farming, but he hopes that his son can be their salvation.China, 2098. Tao hand paints pollen onto the fruit trees now that the bees have long since disappeared. When Tao's young son is taken away by the authorities after a tragic accident, she sets out on a grueling journey to find out what happened to him.Haunting, illuminating, and deftly written, The History of Bees joins these three very different narratives into one gripping and thought-provoking story that is just as much about the powerful bond between children and parents as it is about our very relationship to nature and humanity.
Bottled Goods
Sophie van Llewyn - 2018
She and her husband Liviu are teachers in their twenties, living under the repressive regime of Communist dictator Nicolae Ceausescu in the Socialist Republic of Romania in the 1970s. But after her brother-in-law defects, Alina and Liviu fall under suspicion and surveillance, and their lives are suddenly turned upside down--just like the glasses in her superstitious Aunt Theresa's house that are used to ward off evil spirits.But Alina's evil spirits are more corporeal: a suffocating, manipulative mother; a student who accuses her; and a menacing Secret Services agent who makes one-too-many visits. As the couple continues to be harassed, their marriage soon deteriorates. With the government watching--and most likely listening--escape seems impossible . . . until Alina's mystical aunt proposes a surprising solution to reduce her problems to a manageable size.Weaving elements of magic realism, Romanian folklore, and Kafkaesque paranoia into a gritty and moving depiction of one woman's struggle for personal and political freedom, Bottled Goods is written in short bursts of "flash fiction" and explores universal themes of empowerment, liberty, family, and loyalty.
The War of the Poor
Éric Vuillard - 2019
In the sixteenth century, the Protestant Reformation launched an attack on privilege and the Catholic Church, but it rapidly became an established, bourgeois authority itself. Rural laborers and the urban poor, who were still being promised equality in heaven, began to question why they shouldn’t have equality here and now on earth.There ensued a furious struggle between the powerful—the comfortable Protestants—and the others, the wretched. They were led by a number of theologians, one of whom has left his mark on history through his determination and sheer energy. His name was Thomas Müntzer, and he set Germany on fire. The War of the Poor recounts his story—that of an insurrection through the Word.In his characteristically bold, cinematic style, Éric Vuillard draws insights from this revolt from nearly five hundred years ago, which remains shockingly relevant to the dire inequalities we face today.
Hôtel Splendid
Marie Redonnet - 1986
Born in Paris in 1947, Redonnet taught for a number of years in a suburban lycée before deciding to pursue a writing career full time. Since her volume of poetry Le Mort & Cie appeared in 1985, she has published four novels, a novella, numerous short stories, and three dramatic works.In translator Jordan Stump's words, these three novels, "unmistakably fit together, although they have neither characters nor setting in common. Redonnet sees the three novels as a triptych: each panel stands alone, and yet all coalesce to form a whole." Each is narrated by a different woman. Hôtel Splendid recounts the daily life of three sisters who live in a decrepit hotel on the edge of a swamp; Forever Valley is about a sixteen-year-old girl who works in a dance-hall and looks for the dead; Rose Mellie Rose is the story of another adolescent girl who assembles a photographic and written record of her life in the dying town of Ôat.Redonnet's novels have been compared to those of Annie Ernaux, Alain Robbe-Grillet, and Samuel Beckett. She has since acknowledged the crucial influence which Beckett's work has had upon her literary work. And yet she is also notably different from the great master of modern literature. "Where Beckett's characters slide almost inevitably toward extinction, resignation, and silence," Stump points out, "Redonnet's display a force for life and creation that borders on the triumphant. . . . [They] retain even in the darkest situations a remarkable persistence, openness, and above all hope, a hope that may well be, however unspectacularly, repaid in the end."
West
Carys Davies - 2018
Written with compassionate tenderness and magical thinking, it explores the courage of conviction, the transformative power of grief, the desire for knowledge and the pull of home, from an exceptionally talented and original British writer. It is a radiant and timeless epic-in-miniature, an eerie, electric monument to possibility.
A Very Long Engagement
Sébastien Japrisot - 1991
Their brutal punishment has been hushed up for more than two years when Mathilde Donnay, unable to walk since childhood, begins a relentless quest to find out whether her fiancé, officially "killed in the line of duty," might still be alive. Tipped off by a letter from a dying soldier, the shrewd, sardonic, and wonderfully imaginative Mathilde scours the country for information about the men. As she carries her search to its end, an elaborate web of deception and coincidence emerges, and Mathilde comes to an understanding of the horrors, and the acts of kindness, brought about by war.A runaway bestseller in France and the winner of the 1991 Prix Interallié, this astonishing novel is many things at once: an absorbing mystery, a playful study of the different ways one story can be told, a moving and incisive portrait of life in France during and after the First World War, and a love story of transforming power and beauty.